首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 彦达乘小舟醉归堕水作此戏之 > 长歌扣舷天上坐

“长歌扣舷天上坐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“长歌扣舷天上坐”出自哪首诗？

答案： “长歌扣舷天上坐”出自： 宋代 张纲的 《彦达乘小舟醉归堕水作此戏之》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cháng gē kòu xián tiān shàng zuò ，诗句平仄： 。

问题2：“长歌扣舷天上坐”的上一句是什么？

答案： “长歌扣舷天上坐”的上一句是： 夜归一苇航深渊 , 诗句拼音为： yè guī yī wěi háng shēn yuān ，诗句平仄： 。

问题3：“长歌扣舷天上坐”的下一句是什么？

答案： “长歌扣舷天上坐”的下一句是： 起舞失脚水底眠 , 诗句拼音为： qǐ wǔ shī jiǎo shuǐ dǐ mián ，诗句平仄：仄仄仄仄仄仄平。

“长歌扣舷天上坐”全诗

彦达乘小舟醉归堕水作此戏之 (yàn dá chéng xiǎo zhōu zuì guī duò shuǐ zuò cǐ xì zhī)

。 朝代：宋 。    作者： 张纲。

舍爵頺然饮中仙，夜归一苇航深渊。
长歌扣舷天上坐，起舞失脚水底眠。
未省渇羌笑肉动，会令鼹鼠惊腹便。
布帆无恙急藏去，明年更试春江船。

仄仄平平仄○平，仄平仄仄平○平。
○平仄平平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄仄？仄平仄仄。
仄○平仄仄○仄，平平○仄平平平。

shè jué tuí rán yǐn zhōng xiān ， yè guī yī wěi háng shēn yuān 。
cháng gē kòu xián tiān shàng zuò ， qǐ wǔ shī jiǎo shuǐ dǐ mián 。
wèi shěng kě qiāng xiào ròu dòng ， huì lìng yǎn shǔ jīng fù biàn 。
bù fān wú yàng jí cáng qù ， míng nián gèng shì chūn jiāng chuán 。

“长歌扣舷天上坐”繁体原文

彦達乘小舟醉歸墮水作此戲之

舍爵頺然飲中仙，夜歸一葦航深淵。
長歌扣舷天上坐，起舞失脚水底眠。
未省渇羌笑肉動，會令鼹鼠驚腹便。
布帆無恙急藏去，明年更試春江船。

“长歌扣舷天上坐”韵律对照

仄仄平平仄○平，仄平仄仄平○平。
舍爵頺然饮中仙，夜归一苇航深渊。

○平仄平平仄仄，仄仄仄仄仄仄平。
长歌扣舷天上坐，起舞失脚水底眠。

仄仄仄平仄仄仄，仄仄？仄平仄仄。
未省渇羌笑肉动，会令鼹鼠惊腹便。

仄○平仄仄○仄，平平○仄平平平。
布帆无恙急藏去，明年更试春江船。

“长歌扣舷天上坐”全诗注音

shè jué tuí rán yǐn zhōng xiān ， yè guī yī wěi háng shēn yuān 。

舍爵頺然饮中仙，夜归一苇航深渊。

cháng gē kòu xián tiān shàng zuò ， qǐ wǔ shī jiǎo shuǐ dǐ mián 。

长歌扣舷天上坐，起舞失脚水底眠。

wèi shěng kě qiāng xiào ròu dòng ， huì lìng yǎn shǔ jīng fù biàn 。

未省渇羌笑肉动，会令鼹鼠惊腹便。

bù fān wú yàng jí cáng qù ， míng nián gèng shì chūn jiāng chuán 。

布帆无恙急藏去，明年更试春江船。

“长歌扣舷天上坐”全诗翻译

译文：
舍爵欣然饮酒与中仙共乐，夜晚归程乘坐一支苇筏穿越深渊。长歌高坐船舷，犹如坐在天上，起舞时却失足沉入水底熟睡。他不曾省悟饮酒过量而笑肉动，却会惊醒鼹鼠的腹部舒适。布帆无损，急速藏起去。明年再次尝试春江的船行。
总结：诗人描绘了舍爵与中仙欢饮作乐、夜晚乘坐苇筏穿越深渊的场景，不料在船上起舞时却失足落水，沉入水底熟睡。诗篇表达了酒后高兴与惊醒之间的反差，以及在失败后再次努力的决心。

“长歌扣舷天上坐”总结赏析

赏析：这首诗《彦达乘小舟醉归堕水作此戏之》是张纲创作的，以诙谐幽默的笔调描述了彦达乘小舟醉酒归家的一幕。
首节描写彦达在饮中仙的作用下，夜晚醉酒乘坐小舟穿越深渊，舍爵頺然，形象生动。他不顾危险，像仙人一般自在。这里展现了醉后的无拘无束，让人联想到仙境。
第二节描述彦达在醉酒的状态下，扣住船边，试图唱歌、跳舞，但却失足落入水中，形成了一幅滑稽的画面。这种自嘲式的幽默感让人忍俊不禁，仿佛置身于一场闹剧之中。
第三节提到彦达醉酒后的行为让鼹鼠惊吓，甚至可能会引发一场混乱。这里以夸张的手法渲染了彦达的醉态，增添了笑料。
最后一节彦达舒展帆篷，准备离开，同时表达了他对明年春江的期待，再次踏上小舟。这个结尾给人以希望，仿佛生活中的不顺都可以被笑对。

“长歌扣舷天上坐”诗句作者张纲介绍：

张纲（一○八三～一一六六），字彦正，晚号华阳老人，金坛（今属江苏）人（元《至顺镇江志》卷一八）。徽宗政和四年（一一一四），试上舍及第，释褐授承事郎。五年，爲国子正。六年，除太学博士、秘书省校书郎。八年因忤蔡京出主管成都玉局观。宣和三年（一一二一），再除秘书省校书郎，兼修国朝会要。四年，除着作佐郎。五年，爲屯田员外郎。高宗建炎元年（一一二七），除两浙提点刑狱。绍兴二年（一一三二），改江东提点刑狱。三年，召爲中书舍人。四年，迁给事中，以言事罢，提举江州太平观。二十三年，以左中奉大夫致仕。二十五年，秦桧死，起爲给事中。二十六年，除吏部侍郎，兼侍讲。二十七年五月爲参知政事，九月，以年老辞机务，除资政殿学士，出知婺州。二十八年，转左大中大夫，依前充资政殿学士致仕。孝宗乾道二年卒，年八十四，谥章简。有《华阳集》四十卷，其中诗五卷。又有《瀛洲唱和集》八卷等，已佚。事见本集卷四○附洪箴《张公行状》，《宋史》卷三九○有传。　张纲诗，以明万历二十五年金坛于文熙刻《华阳集》（藏北京图书馆，四部丛刊三编亦据此本影印）爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》（简称名贤小集）、《曲阿诗综》。新辑集外诗一首，附於卷末。更多...

“长歌扣舷天上坐”相关诗句：

“长歌扣舷天上坐”每个字的意思：

包含“长歌扣舷天上坐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂