“谈空日渐移”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谈空日渐移”出自哪首诗?
答案: “谈空日渐移”出自: 宋代 寇准的 《题巴东寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tán kōng rì jiàn yí ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“谈空日渐移”的上一句是什么?
答案:
“谈空日渐移”的上一句是: 望远云长暝 , 诗句拼音为: wàng yuǎn yún cháng míng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“谈空日渐移”的下一句是什么?
答案: “谈空日渐移”的下一句是: 恐朝金马去 , 诗句拼音为: kǒng cháo jīn mǎ qù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“谈空日渐移”全诗
题巴东寺 (tí bā dōng sì)
寺在啼猿外,门开古涧涯。
山深微有径,树老半无枝。
望远云长暝,谈空日渐移。
恐朝金马去,还失白莲期。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“谈空日渐移”繁体原文
題巴東寺
寺在啼猿外,門開古澗涯。
山深微有徑,樹老半無枝。
望遠雲長暝,談空日漸移。
恐朝金馬去,還失白蓮期。
“谈空日渐移”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
寺在啼猿外,门开古涧涯。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山深微有径,树老半无枝。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
望远云长暝,谈空日渐移。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
恐朝金马去,还失白莲期。
“谈空日渐移”全诗注音
寺在啼猿外,门开古涧涯。
山深微有径,树老半无枝。
望远云长暝,谈空日渐移。
恐朝金马去,还失白莲期。
“谈空日渐移”全诗翻译
译文:
寺庙坐落在啼叫的猿猴声外,门户敞开于古老幽深的涧谷边。山林深处仅有些微的小径,树木苍老,只剩下一半枝叶。远望之处云雾悠长,暮色渐浓。在寺庙中谈论虚无的话题,日头渐渐西沉。恐怕明早时,那些骏马就要载着游客离去,而我却可能错失与白莲相会的良机。
全诗描述了一个寺庙的景象。寺庙坐落在深山之中,门户敞开,静谧幽静。但是寺庙周围的自然环境已经有些荒凉,山深处只有微弱的小径可通行,树木苍老凋零。远望之处,云雾缭绕,天色逐渐昏暗。寺庙内的人们在谈论虚无之事,日头渐渐西沉,时间在不知不觉中流逝。作者担忧明天早晨,可能会有游客骑着骏马来此,而他却可能错过与白莲相见的机缘。诗意深邃,抒发了作者对光阴易逝和生命短暂的感慨。
“谈空日渐移”相关诗句:
- 谈空日渐移 出自 [宋] 寇准 ·《题巴东寺 》
- 谈空渐入微 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《舟行晚泊江上寺 》
- 日影渐移南 出自 [宋] 周南 ·《山居 》
- 日影渐移花 出自 [宋] 释元肇 ·《访方蕙岩不值 》
- 斜日渐移影 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬令狐相公亲仁郭家花下即事见寄 》
- 清谈白日移 出自 [宋] 郭印 ·《次何耕道韵 》
- 檐影渐移知日转 出自 [宋] 陆游 ·《东堂睡起 》
- 日转庭槐影渐移 出自 [宋] 小郗道人 ·《书户 》
- 步出朱宫日渐移 出自 [宋] 刘允 ·《纪梦八诗 其八 》
- 日转蓬窗影渐移 出自 [宋] 邢仙老 ·《诗赠晚学李君 其一三 》
- 日转庭槐影渐移 出自 [宋] 刘卞功 ·《题李公谟壁 》
- 初日移阴渐可观 出自 [宋] 刘敞 ·《和韩司谏移亳宫双桧植于道山 》
- 谈笑静移杨柳日 出自 [宋] 王之道 ·《邉公式周表卿侍郎同年会 》
- 对谈移日无人付 出自 [宋] 史尧弼 ·《南岳高台长老道光尝爲灵源清侍者邂逅一见颇能谈其行戒走笔爲赋两绝赠之 其二 》
- 剧谈终日少文移 出自 [宋] 陆佃 ·《依韵和田虎通判兼呈品防签判四首 其三 》
- 春早移来渐渐芳 出自 [宋] 李昉 ·《齿疾未平灸疮正作新诗又至奇韵难当暗忍呻吟强思酬和别披小简盖念短才更竭病怀甘输降款 其二 》
- 空堂日渐曛 出自 [唐] 姚合 ·《过灵泉寺 》
- 他日听我谈空 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢胡藏之送栗鼠尾画维摩二首 其二 》
- 平日空谈蜡脚禅 出自 [宋] 王炎 ·《戏江子大 》
- 争如大士日谈空 出自 [宋] 孔舜思 ·《题灵岩寺 》