“预恐陶君回俗驾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“预恐陶君回俗驾”出自哪首诗?
答案: “预恐陶君回俗驾”出自: 宋代 许及之的 《次韵酬石谦伯二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yù kǒng táo jūn huí sú jià ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“预恐陶君回俗驾”的上一句是什么?
答案:
“预恐陶君回俗驾”的上一句是: 擎盖高松不记年 , 诗句拼音为: qíng gài gāo sōng bù jì nián
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“预恐陶君回俗驾”的下一句是什么?
答案: “预恐陶君回俗驾”的下一句是: 拟乘下泽疾驱前 , 诗句拼音为: nǐ chéng xià zé jí qū qián ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“预恐陶君回俗驾”全诗
次韵酬石谦伯二首 其二 (cì yùn chóu shí qiān bǎi èr shǒu qí èr)
石兄兄石不兄钱,卜筑山边复水边。
位置亭台依茂密,剔疏岩壑听潺湲。
拂云修竹还通月,擎盖高松不记年。
预恐陶君回俗驾,拟乘下泽疾驱前。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“预恐陶君回俗驾”繁体原文
次韻酬石謙伯二首 其二
石兄兄石不兄錢,卜築山邊復水邊。
位置亭臺依茂密,剔疏巖壑聽潺湲。
拂雲脩竹還通月,擎蓋高松不記年。
預恐陶君回俗駕,擬乘下澤疾驅前。
“预恐陶君回俗驾”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
石兄兄石不兄钱,卜筑山边复水边。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
位置亭台依茂密,剔疏岩壑听潺湲。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
拂云修竹还通月,擎盖高松不记年。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
预恐陶君回俗驾,拟乘下泽疾驱前。
“预恐陶君回俗驾”全诗注音
石兄兄石不兄钱,卜筑山边复水边。
位置亭台依茂密,剔疏岩壑听潺湲。
拂云修竹还通月,擎盖高松不记年。
预恐陶君回俗驾,拟乘下泽疾驱前。
“预恐陶君回俗驾”全诗翻译
译文:
石兄兄,不是亲兄弟,只是姓石的人而已。他在山边卜筑房屋,就在水边建造。
房屋坐落在茂密的林木之间,筑台搭楼的位置被选得很巧妙。岩石和山壑被清理得干净,听着潺潺的流水声。
修建的竹楼在云雾中若隐若现,高耸的松树枝叶覆盖下依旧不知经历了多少春秋。
预先担心陶君(可能是诗人自己的名字)会回来,抛下了世俗的车马,计划驾着快马前往下泽。
全诗描述了一个人在山水之间建造房屋的情景,通过对自然景物的描绘,反映了诗人对闲适生活的向往与追求。同时,最后两句表达了诗人的担心和对自己的自省,可能暗示了他对纷繁世事的避世之心。
“预恐陶君回俗驾”相关诗句:
- 预恐陶君回俗驾 出自 [宋] 许及之 ·《次韵酬石谦伯二首 其二 》
- 只恐山灵回俗驾 出自 [宋] 蔡戡 ·《题东皋 》
- 祗恐俗士驾 出自 [宋] 张祁 ·《游锺阜呈同集诸公 》
- 政恐嫌俗驾 出自 [宋] 葛胜仲 ·《壬辰次灵峰山百福院 》
- 政恐移文邀俗驾 出自 [宋] 李流谦 ·《次韵大人书怀 其二 》
- 秪恐山灵嫌俗驾 出自 [宋] 李纲 ·《过北流县八里游勾漏观留五绝句 其二 》
- 俗驾回吾祖 出自 [宋] 周必大 ·《次韵邢怀正通判游蒋山 》
- 欲勒俗驾回 出自 [宋] 无名氏 ·《题司马悔桥 》
- 云深俗驾回 出自 [宋] 洪适 ·《侣鸥亭 》
- 应须回俗驾 出自 [宋] 虞俦 ·《和汉老弟南坡三十韵 》
- 自回俗士驾 出自 [宋] 张嵲 ·《松门 》
- 门径回俗驾 出自 [宋] 虞俦 ·《暇日邀王天任诸公游南坡天任有诗因次韵 其一 》
- 端回俗流驾 出自 [宋] 李彭 ·《北窗睡起有怀吴世南 》
- 山纡俗驾回 出自 [宋] 周行己 ·《春日郊行 》
- 请回俗士驾 出自 [宋] 刘过 ·《游郭希吕石洞二十咏 深秀 》
- 俗驾望风回 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 郊扉 》
- 山灵回俗驾 出自 [宋] 王庭珪 ·《和胡观光惠诗兼致守倅招延之意 》
- 俗驾何时回 出自 [宋] 仇远 ·《乙巳岁三月爲溧阳校官上府经乌刹桥和陶渊明韵 》
- 聊驱俗驾回 出自 [宋] 岑象求 ·《中岩 》
- 不知回俗驾 出自 [宋] 陈着 ·《呈月窗兄 》