“子留书得後”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“子留书得後”出自哪首诗?
答案: “子留书得後”出自: 宋代 赵拚的 《别後寄表弟李定》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zǐ liú shū dé hòu ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“子留书得後”的上一句是什么?
答案:
“子留书得後”的上一句是: 因惊俗累牵 , 诗句拼音为: yīn jīng sú lèi qiān
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“子留书得後”的下一句是什么?
答案: “子留书得後”的下一句是: 我愧约乖前 , 诗句拼音为: wǒ kuì yuē guāi qián ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“子留书得後”全诗
别後寄表弟李定 (bié hòu jì biǎo dì lǐ dìng)
之官虽异数,行棹欲同仙。
忽觉清风远,因惊俗累牵。
子留书得後,我愧约乖前。
境上依依过,江南水拍天。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“子留书得後”繁体原文
別後寄表弟李定
之官雖異數,行棹欲同仙。
忽覺清風遠,因驚俗累牽。
子留書得後,我愧約乖前。
境上依依過,江南水拍天。
“子留书得後”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
之官虽异数,行棹欲同仙。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
忽觉清风远,因惊俗累牵。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
子留书得後,我愧约乖前。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
境上依依过,江南水拍天。
“子留书得後”全诗注音
之官虽异数,行棹欲同仙。
忽觉清风远,因惊俗累牵。
子留书得後,我愧约乖前。
境上依依过,江南水拍天。
“子留书得後”全诗翻译
译文:
虽然官职不多见,但行船欲如仙人一般轻盈。
突然感觉清风远去,因此惊觉世俗的牵累。
你留下书信给我,我感到惭愧,觉得自己与过去的承诺有些不一致。
在这境界中默默穿过,江南的水拍打著苍天。
全诗概括:诗人以古代官员为隐喻,表达了官职虽然稀缺,但自己追求超凡脱俗的心境。突然间感受到纷扰世俗的离远,感到惊讶于其束缚。接收到他人的书信,引发内疚,自觉与以往的诺言有所不符。最后描述在这种境界中默默穿行,感受江南的水拍打著苍天之壮丽景色。
“子留书得後”总结赏析
赏析:这首古诗《别後寄表弟李定》表达了诗人离别亲表弟的情感,充满离愁别绪和对亲情的深厚感慨。
诗人以"之官虽异数,行棹欲同仙"开篇,表达了自己虽然在官场上地位不高,但此刻坐在船上,欣然出发,有如仙人一般从容自在。这里透露出诗人的豁达和对于世俗的冷静看待。
然而,接下来的"忽觉清风远,因惊俗累牵"表明诗人在旅途中忽然感到清风渐行远去,而世俗的琐碎之事却不断牵扯着他的心神,这是一种对离愁的深切体验。
接着诗人写道"子留书得後,我愧约乖前",诗人的表弟留下了一封信,这封信必然是充满关心和牵挂的,这让诗人感到愧疚,认为自己离开前的承诺或行为与表弟的期望不符。
最后两句"境上依依过,江南水拍天"描绘了旅途中的景色,境地令人依依不舍,江水拍打着天空,似乎也在呼应着诗人内心的波澜。
“子留书得後”相关诗句:
- 子留书得後 出自 [宋] 赵拚 ·《别後寄表弟李定 》
- 醒後却书书不得 出自 [唐] 许瑶 ·《题怀素上人草书 》
- 书留後世法 出自 [宋] 王安石 ·《澶州 》
- 僧壁今留醉後书 出自 [宋] 林敏功 ·《句 其一 》
- 更恐书留後世名 出自 [宋] 陈师道 ·《黄楼 》
- 其後竹书留两节 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寤寐谣 》
- 着书留与後人看 出自 [宋] 陆游 ·《雨後二首 其一 》
- 兰陵公子留题後 出自 [宋] 许景衡 ·《次韵张敏叔筠轩 》
- 女子能留身後名 出自 [宋] 汪革 ·《贤女浦 其二 》
- 留得芳香噀後人 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵江西李相君七咏 橘亭 》
- 留得宫花醒後看 出自 [宋] 徐遹 ·《琼林宴罢作 》
- 留得清风师後进 出自 [宋] 李曾伯 ·《偶得希真岩壑旧隠正在小圃因赋 其二 》
- 死後留得生前恩 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 李夫人 鉴嬖惑也 》
- 声名留得後来香 出自 [宋] 林用中 ·《马上举韩退之话口占 》
- 芳名留得後人传 出自 [宋] 欧阳麟 ·《状元峰 》
- 留得遗编向後看 出自 [宋] 楼钥 ·《潘大卿挽词 》
- 後来留得姓名香 出自 [宋] 宋自适 ·《句 其一 》
- 留得清阴与後人 出自 [宋] 蒋堂 ·《清阴馆种楠 》
- 留得後庭亡国曲 出自 [唐] 汪遵 ·《陈宫 》
- 留得遗踪警後人 出自 [宋] 邹浩 ·《偶书 其二 》