“杯尽菊香残”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杯尽菊香残”出自哪首诗？
答案： “杯尽菊香残”出自： 唐代 张登的 《重阳宴集同用寒字》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bēi jìn jú xiāng cán ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“杯尽菊香残”的上一句是什么？
答案：
“杯尽菊香残”的上一句是： 座移山色在 , 诗句拼音为： zuò yí shān sè zài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“杯尽菊香残”的下一句是什么？
答案： “杯尽菊香残”的下一句是： 欲识投醪遍 , 诗句拼音为： yù shí tóu láo biàn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“杯尽菊香残”全诗
重阳宴集同用寒字 (chóng yáng yàn jí tóng yòng hán zì)
锡宴逢佳节，穷荒亦共欢。
恩深百日泽，雨借九秋寒。
望气人谣洽，临风客以难。
座移山色在，杯尽菊香残。
欲识投醪遍，应从落帽看。
还宵须命烛，举首谢三官。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○○仄仄○。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
“杯尽菊香残”繁体原文
重陽宴集同用寒字
錫宴逢佳節，窮荒亦共歡。
恩深百日澤，雨借九秋寒。
望氣人謠洽，臨風客以難。
座移山色在，杯盡菊香殘。
欲識投醪遍，應從落帽看。
還宵須命燭，舉首謝三官。
“杯尽菊香残”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
锡宴逢佳节，穷荒亦共欢。
平○仄仄仄，仄仄仄平平。
恩深百日泽，雨借九秋寒。
仄仄平平仄，○平仄仄○。
望气人谣洽，临风客以难。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
座移山色在，杯尽菊香残。
仄仄平平仄，○○仄仄○。
欲识投醪遍，应从落帽看。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
还宵须命烛，举首谢三官。
“杯尽菊香残”全诗注音
锡宴逢佳节，穷荒亦共欢。
恩深百日泽，雨借九秋寒。
望气人谣洽，临风客以难。
座移山色在，杯尽菊香残。
欲识投醪遍，应从落帽看。
还宵须命烛，举首谢三官。
“杯尽菊香残”全诗翻译
译文：
锡宴逢佳节，穷荒亦共欢。
在这美好的节日，赐宴的场合里，即使贫穷的荒地也同样欢庆。
恩深百日泽，雨借九秋寒。
恩情深厚如百日的滋润，雨水借用九秋的寒冷。
望气人谣洽，临风客以难。
预言的人说的一致，但面对风的旅客却感到困难重重。
座移山色在，杯尽菊香残。
座位转动，山色依然在，但酒杯已空，菊花的香气渐渐消散。
欲识投醪遍，应从落帽看。
如果想了解酒的醇厚，应该从落下的帽子来观察。
还宵须命烛，举首谢三官。
等到夜深时，必须点亮蜡烛，向三官（指月亮）抬头表示感谢。
全诗概括：这首诗描绘了在佳节之际举行的锡宴，即使在贫穷的荒地上也有共同的欢乐。诗中表达了恩情深厚、预言者的谣言一致、风中旅客的困扰，以及座位的变动、酒杯的空尽、菊花香气的凋零等情景。最后，诗人提到了观察酒的醇厚应该从落下的帽子入手，并强调夜深时点亮蜡烛，向月亮表达感激之情。整首诗以形象生动的描写，展示了宴会的场景和人们的情感体验。
“杯尽菊香残”总结赏析
赏析：这首诗《重阳宴集同用寒字》是唐代张登创作的一首七言绝句。诗人以重阳佳节为背景，表达了人们在这个重要节日庆祝的场景和情感。
首句"锡宴逢佳节，穷荒亦共欢。"以锡宴为引子，表明了诗人和人们共同庆祝重阳佳节的喜悦之情。锡宴是赐予的宴席，锡宴的举行象征着皇恩浩荡。诗中的"穷荒亦共欢"意味着无论是富贵还是贫苦的人们，在这个节日里都能共同欢庆，增加了节日的温馨和团聚的氛围。
接下来的两句"恩深百日泽，雨借九秋寒。"表达了国家的恩德深厚，百姓得以享受福泽，如同久旱得雨一般。诗人巧妙地用"雨借九秋寒"这一表达方式，强调了这场雨水的珍贵和庆幸。
"望气人谣洽，临风客以难。"这两句描写了人们在庆祝节日时常常会观察天气来预测未来的命运，以及在风中思忖着自己的难题和心情。
"座移山色在，杯尽菊香残。"这两句通过"座移山色"表现出宴席上山水如画的景致，"杯尽菊香残"则点出了宴席上美酒和花香的消逝，寓意着时光的匆匆流逝。
最后两句"欲识投醪遍，应从落帽看。还宵须命烛，举首谢三官。"表达了诗人对宴席上美酒的向往，以及在重阳之夜，要点燃蜡烛，向神明表达感恩之情的习俗。
“杯尽菊香残”相关诗句：
- 杯尽菊香残 出自 [唐] 张登 ·《重阳宴集同用寒字 》
- 残菊抱丛香欲尽 出自 [宋] 陆游 ·《倚阑 》
- 残菊一枝香未残 出自 [宋] 陆游 ·《残菊 》
- 残菊客浮杯 出自 [宋] 李公麟 ·《和邓慎思未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其三 》
- 一杯当及菊残时 出自 [宋] 陈与义 ·《得席大光书因以诗迓之 》
- 挼莎残菊更传杯 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢杨景山送酒器 》
- 南郭茶杯菊未香 出自 [宋] 徐积 ·《寄颖叔 》
- 茱菊浮杯满座香 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其七一 》
- 泛杯萸菊一时香 出自 [宋] 杨公远 ·《九日同王月溪访紫阳有诗次韵 》
- 香老菊花残 出自 [宋] 孙仅 ·《题潜山 》
- 犹泛残菊香 出自 [宋] 韩维 ·《次韵谢尉公靖同游北园五首 其五 》
- 菊花残更香 出自 [宋] 陆游 ·《秋晚寓叹六首 其一 》
- 并岩残菊尚余香 出自 [宋] 周孚 ·《崔子虚以公檄出籴作诗寄叶伯永且言其道途之艰因次韵以寄 》
- 木犀香残菊花拆 出自 [宋] 翁卷 ·《呈余伯皋 》
- 菊残衫袂尚余香 出自 [宋] 陆游 ·《初冬 》
- 晚菊香残不占瓯 出自 [宋] 宋祁 ·《闰九月九日登高有感 》
- 万朵香残菊送秋 出自 [宋] 黄裳 ·《方祖仁都门阻雨 》
- 菊欲残时抵死香 出自 [宋] 陆游 ·《新酿熟小饮二首 其一 》
- 荷尽菊残非一日 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫所寄 其二 》
- 黄金废尽菊花残 出自 [唐] 陈元光 ·《其六 》