“卷中多见岭南诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“卷中多见岭南诗”出自哪首诗?
答案: “卷中多见岭南诗”出自: 唐代 王建的 《寄分司张郎中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: juàn zhōng duō jiàn lǐng nán shī ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“卷中多见岭南诗”的上一句是什么?
答案:
“卷中多见岭南诗”的上一句是: 一别京华年岁久 , 诗句拼音为:yī bié jīng huá nián suì jiǔ
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“卷中多见岭南诗”的下一句是什么?
答案: “卷中多见岭南诗”的下一句是: 声名已压衆人上 , 诗句拼音为: shēng míng yǐ yā zhòng rén shàng ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“卷中多见岭南诗”全诗
寄分司张郎中 (jì fēn sī zhāng láng zhōng)
一别京华年岁久,卷中多见岭南诗。
声名已压衆人上,愁思未平双鬓知。
江郡迁移犹远地,仙官荣庞是分司。
青天白日当头上,会有求闲不得时。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄,平平平平仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“卷中多见岭南诗”繁体原文
寄分司張郎中
一別京華年歲久,卷中多見嶺南詩。
聲名已壓衆人上,愁思未平雙鬢知。
江郡遷移猶遠地,仙官榮龐是分司。
青天白日當頭上,會有求閑不得時。
“卷中多见岭南诗”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一别京华年岁久,卷中多见岭南诗。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
声名已压衆人上,愁思未平双鬓知。
平仄平平平仄仄,平平平平仄平平。
江郡迁移犹远地,仙官荣庞是分司。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青天白日当头上,会有求闲不得时。
“卷中多见岭南诗”全诗注音
一别京华年岁久,卷中多见岭南诗。
声名已压衆人上,愁思未平双鬓知。
江郡迁移犹远地,仙官荣庞是分司。
青天白日当头上,会有求闲不得时。
“卷中多见岭南诗”全诗翻译
译文:
别离京华已经多年,打开诗卷里常见着岭南的诗篇。声望早已压倒了众人,忧愁思虑使双鬓都知道。江边的乡野迁移过来还是很遥远的地方,仙官的光荣和官职是有分别的。明亮的天空,白日当空照耀着,但有时也会有想要寻求闲暇却得不到的时候。
全诗表达了离别京城多年后,身处岭南的心境。主人公在岭南广袤的土地上,声名显赫,但内心却难平愁思。他在江边迁徙,担任仙官的职务,享有光荣,但心中仍然有不得意的时刻,渴望闲暇自在,却不得其所。整首诗通过对主人公身份地位和心境的描绘,传达了对于名利和自由的复杂思考。
“卷中多见岭南诗”相关诗句:
- 卷中多见岭南诗 出自 [唐] 王建 ·《寄分司张郎中 》
- 见《增修诗话总龟》卷三七引《南部新书》)(按:此诗与《云溪友议》卷中所载杜牧嘲妓诗之後半首多相同 出自 [唐] 崔立言 ·《赠营妓敦庞者(题拟) 》
- (见《欧阳行周文集》卷九《陪太原郑行军中丞登汾上阁中丞诗曰汾楼秋水濶宛似到阊门惆怅江湖思惟将南客论南客即儋也辄书即事上答》)(按:《全唐诗》卷七八三收此诗於郑中丞名下 出自 [唐] 郑儋 ·《登汾上阁 》
- 岭南游者多诗人 出自 [宋] 赵希迈 ·《王生山水歌 》
- 诗卷中多赋挽诗 出自 [宋] 方回 ·《七十翁吟七言十首 其八 》
- (见《小草斋诗话》卷四、《粤诗蒐逸》卷一引《连州志》、郑方坤《五代诗话》卷二、同治《广东通志》卷三○三、梁廷柟《南汉书》卷十) 出自 [唐] 陈用拙 ·《送史长沙 》
- (见南宋钱唐陈起《增广圣宋高僧诗选後集》卷中 出自 [唐] 延寿 ·《野游 》
- 《全唐诗》卷八四八收其南岳诗多首 出自 [唐] 栖岩(僧) ·《题祝融峯(句) 》
- 卷中多是得名诗 出自 [唐] 贾岛 ·《投元郎中 》
- 其中《戏颜郎中骑中骑腊诗》一首已见正卷 出自 [唐] 张祜(一) ·《 》
- 岭南岭北多归人 出自 [宋] 李大异 ·《欣欣亭 其二 》
- )(〖1〗《拜经楼诗话》卷二:「唐李蠙诗世不多见 出自 [唐] 李蠙 ·《题善权寺石壁 》
- 岭头都见岭南春 出自 [宋] 郑刚中 ·《傅推官劝农七绝句拟和其五 登岭 》
- (见蒲积中《古今岁时杂咏》卷二八)(按:《全唐诗》卷四七三收此爲李逢吉诗 出自 [唐] 令狐楚 ·《酬苏少尹中元夜追怀去年此夕鄙人与故李谏议郭员外见访感时伤旧之作 》
- (见永乐《乐清志》卷二、同治丙寅年刊齐召南纂《温州府志》卷四)(按:《全唐诗》卷四七九收本诗有缺误 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 白鹤山 》
- 见《日本古典文学大系》七一册空海《性灵集》卷首)(按:《全唐诗逸》卷中录此诗 出自 [唐] 胡伯崇 ·《赠释空海歌 》
- 〖诗见《尘史》卷中 出自 [唐] 李白 ·《乌牙寺 》
- 其中岭南归後献诗云:「龙褒有何罪 出自 [唐] 权龙襄 ·《神龙中自容山追入上诗 》
- )(张靖龙云此诗见《读画斋丛书》本《南宋羣贤小集》收陈起辑《增广圣宋高僧诗选後集》卷中 出自 [唐] 延寿 ·《闲居 》
- (见《白氏长庆集》卷三二《奉酬侍中夏中雨後游城南庄见示八韵》自注引) 出自 [唐] 裴度 ·《夏中雨後游城南庄示乐天八韵(题拟) 》