“燕然未勒胡雏在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕然未勒胡雏在”出自哪首诗?
答案: “燕然未勒胡雏在”出自: 宋代 王令的 《感愤》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn rán wèi lè hú chú zài ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“燕然未勒胡雏在”的上一句是什么?
答案:
“燕然未勒胡雏在”的上一句是: 醉余歌有过人声 , 诗句拼音为: zuì yú gē yǒu guò rén shēng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“燕然未勒胡雏在”的下一句是什么?
答案: “燕然未勒胡雏在”的下一句是: 不信吾无万古名 , 诗句拼音为: bù xìn wú wú wàn gǔ míng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“燕然未勒胡雏在”全诗
感愤 (gǎn fèn)
二十男儿面似冰,出门嘘气玉蜺横。
未甘身世成虚老,大见天心却太平。
狂去诗浑夸俗句,醉余歌有过人声。
燕然未勒胡雏在,不信吾无万古名。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“燕然未勒胡雏在”繁体原文
感憤
二十男兒面似冰,出門嘘氣玉蜺横。
未甘身世成虛老,大見天心却太平。
狂去詩渾誇俗句,醉餘歌有過人聲。
燕然未勒胡雛在,不信吾無萬古名。
“燕然未勒胡雏在”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
二十男儿面似冰,出门嘘气玉蜺横。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
未甘身世成虚老,大见天心却太平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
狂去诗浑夸俗句,醉余歌有过人声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
燕然未勒胡雏在,不信吾无万古名。
“燕然未勒胡雏在”全诗注音
二十男儿面似冰,出门嘘气玉蜺横。
未甘身世成虚老,大见天心却太平。
狂去诗浑夸俗句,醉余歌有过人声。
燕然未勒胡雏在,不信吾无万古名。
“燕然未勒胡雏在”全诗翻译
译文:
二十岁的男子面容冷若冰霜,走出门口,气吞山河般威严。
虽然心境尚未满足于现实中虚弱的老态,但已经能深刻领悟天道的胸怀,将带来太平盛世。
放纵狂妄地倾吐诗句,不过是吹嘘平凡俗套;在醉酒欢歌的余音中,虽然有着非凡的歌声,但也难免有些过人其实不足之处。
尚未镌刻在胡雏上的字样,是我未曾立下无数名誉的誓言吗?
全文
总结:
作者形容自己像冰一般冷峻,但胸怀远大,期望能带来太平盛世,然而在艺术创作中有些自恋自夸,虽然有过人之处,但仍希望能留下不朽的名声。
“燕然未勒胡雏在”相关诗句:
- 燕然未勒胡雏在 出自 [宋] 王令 ·《感愤 》
- 勒石未燕然 出自 [宋] 魏了翁 ·《恭挽宁宗皇帝 其一 》
- 名未勒燕然 出自 [唐] 齐己 ·《角 》
- 燕然未勒莫论功 出自 [唐] 武元衡 ·《幕中诸公有观猎之作因继之 》
- 从军未许勒燕然 出自 [宋] 晁说之 ·《圆机用墨淡甚辄以上色三丸爲好 》
- 太息燕然未勒铭 出自 [宋] 陆游 ·《夜泊水村 》
- 堪嗟未勒燕然石 出自 [宋] 释道潜 ·《俞公达待制挽辞 其一 》
- 待勒燕然归未得 出自 [唐] 吴融 ·《灵池县见早梅 》
- 不必勒燕然 出自 [唐] 王勃 ·《陇西行(十首) 九 》
- 石拟勒燕然 出自 [宋] 华岳 ·《次李信州七十韵 》
- 名向燕然勒 出自 [唐] 武元衡 ·《塞下曲 》
- 诡勒燕然铭 出自 [宋] 方回 ·《北珠怨 》
- 燕然拟勒功 出自 [宋] 刘子翬 ·《张守唱和红字韵诗八首 其二 》
- 勒功照燕然 出自 [宋] 李处权 ·《退老堂 》
- 勒功纪燕然 出自 [宋] 邹登龙 ·《从军行 》
- 燕然解勒文 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送代州钱防御 》
- 终冀勒燕然 出自 [宋] 仲并 ·《耿宪生辰 》
- 勒铭燕然石 出自 [宋] 陆游 ·《秋郊有怀四首 其三 》
- 今见勒燕然 出自 [唐] 徐知仁 ·《奉和圣制送张说巡边 》
- 会勒燕然石 出自 [唐] 窦威 ·《横吹曲辞 出塞 》