“骖驔千骑东方来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“骖驔千骑东方来”出自哪首诗?
答案: “骖驔千骑东方来”出自: 宋代 陆游的 《和范舍人永康青城道中作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cān diàn qiān qí dōng fāng lái ,诗句平仄: 平平平○平平平 。
问题2:“骖驔千骑东方来”的上一句是什么?
答案:
“骖驔千骑东方来”的上一句是: 风驱雨压无浮埃 , 诗句拼音为:fēng qū yǔ yā wú fú āi
,诗句平仄: 平平平○平平平 。
问题3:“骖驔千骑东方来”的下一句是什么?
答案: “骖驔千骑东方来”的下一句是: 胜逰公自辈王谢 , 诗句拼音为: shèng yóu gōng zì bèi wáng xiè ,诗句平仄:○平平仄仄○仄。
“骖驔千骑东方来”全诗
和范舍人永康青城道中作 (hé fàn shè rén yǒng kāng qīng chéng dào zhōng zuò)
风驱雨压无浮埃,骖驔千骑东方来。
胜逰公自辈王谢,浄社我亦追宗雷。
岷山楼上一徙倚,如地始辟天初开。
廓然眼界三万里,山一螘垤水一杯。
世间幻妄几变灭,正自不满吾曹咍。
丈夫本愿布衣老,达士讵畏苍顔催。
君看神君岁食羊四万,处处弃骨高成堆。
西山老翁饱松麨,造物赋予何辽哉。
平○仄仄平平平,平平平○平平平。
○平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄,平仄仄仄仄仄平。
仄○仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
平○平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
“骖驔千骑东方来”繁体原文
和范舍人永康青城道中作
風驅雨壓無浮埃,驂驔千騎東方來。
勝逰公自輩王謝,浄社我亦追宗雷。
岷山楼上一徙倚,如地始闢天初開。
廓然眼界三萬里,山一螘垤水一杯。
世間幻妄幾變滅,正自不滿吾曹咍。
丈夫本願布衣老,達士詎畏蒼顔催。
君看神君歲食羊四萬,處處棄骨高成堆。
西山老翁飽松麨,造物賦予何遼哉。
“骖驔千骑东方来”韵律对照
平○仄仄平平平,平平平○平平平。
风驱雨压无浮埃,骖驔千骑东方来。
○平平仄仄○仄,仄仄仄仄平平平。
胜逰公自辈王谢,浄社我亦追宗雷。
平平平仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
岷山楼上一徙倚,如地始辟天初开。
仄平仄仄○仄仄,平仄仄仄仄仄平。
廓然眼界三万里,山一螘垤水一杯。
仄○仄仄仄仄仄,○仄仄仄平平平。
世间幻妄几变灭,正自不满吾曹咍。
仄平仄仄仄○仄,仄仄仄仄○平平。
丈夫本愿布衣老,达士讵畏苍顔催。
平○平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
君看神君岁食羊四万,处处弃骨高成堆。
平平仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
西山老翁饱松麨,造物赋予何辽哉。
“骖驔千骑东方来”全诗注音
风驱雨压无浮埃,骖驔千骑东方来。
胜逰公自辈王谢,浄社我亦追宗雷。
岷山楼上一徙倚,如地始辟天初开。
廓然眼界三万里,山一螘垤水一杯。
世间幻妄几变灭,正自不满吾曹咍。
丈夫本愿布衣老,达士讵畏苍顔催。
君看神君岁食羊四万,处处弃骨高成堆。
西山老翁饱松麨,造物赋予何辽哉。
“骖驔千骑东方来”全诗翻译
译文:
风吹雨压,无尘埃浮动,骖驔千骑从东方来。
胜逰公自辈王谢,浄社我也追随宗雷。
岷山楼上倚着前往,宛如地刚开辟天初展。
广阔视界延展三万里,山一螘垤水一杯。
世间幻妄变化几多,如今也未能满足我们的欢娱。
丈夫初愿衣衫朴素悠闲,达士岂惧岁月留下深纹。
君看神君岁食羊四万,处处弃骨高成堆。
西山老翁饱食松麨,造物赋予的真是宽广无边啊。
总结:
诗人借风雨、骖驔、岷山等自然景物,表达了生命的短暂和世间幻妄的观念。他认为人生有限,但应当志存布衣,不畏岁月侵蚀,不被浮华所迷惑。君看神仙享受了数万年的岁月,却处处弃置他们的骸骨,表现了人生的不同境遇。最后,赞颂了西山老翁的淡泊名利和与自然融合的生活态度。整篇诗歌表达了对自然、生命和人生境遇的深刻感悟。
“骖驔千骑东方来”相关诗句:
- 骖驔千骑东方来 出自 [宋] 陆游 ·《和范舍人永康青城道中作 》
- 千骑骖驔拥画轮 出自 [宋] 杨亿 ·《喜王虞部赐进士及第 》
- 千骑骖驔白草原 出自 [宋] 欧阳修 ·《晓发齐州道中二首 其一 》
- 骖驔千骑拥干旟 出自 [宋] 杨亿 ·《作坊魏使知隰州 》
- 千骑骖驔出禁城 出自 [宋] 于巽 ·《参陪使骑祗谒真祠偶成小诗拜呈知府屯田 》
- 羽骑骖驔蹑景来 出自 [唐] 上官昭容 ·《驾幸新丰温泉宫献诗三首 二 》
- 秋风归骑亦骖驔 出自 [宋] 李纲 ·《入江西境先寄诸季二首 其一 》
- 骖驔始散东城曲 出自 [唐] 崔液 ·《上元夜六首 四 》
- 东泊骖驔一驻车 出自 [宋] 宋祁 ·《官下 》
- 从来千骑贵东方 出自 [宋] 陈师道 ·《上元致语口号 》
- 骖驔牧龙马 出自 [宋] 陆游 ·《海气 》
- 勇往争骖驔 出自 [宋] 苏轼 ·《过庐山下 》
- 骖驔廻上苑 出自 [唐] 武平一 ·《幸梨园观打球应制 》
- 东方骑累千 出自 [宋] 刘敞 ·《蒙某借示新诗不胜叹服辄妄作五言一首以志欣慕 》
- 东方千骑尘 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉和赵给事使君留赠李婺州舍人兼谢舍人别驾之什 》
- 东方千余骑 出自 [宋] 文同 ·《将赴洋州书东谷旧隠 》
- 东方千马骑 出自 [唐] 韩翃 ·《赠郓州马使君 》
- 千骑出东方 出自 [宋] 司马光 ·《送王校理守琅琊 》
- 击石骖驔紫燕 出自 [唐] 张说 ·《舞马词六首 五 》
- 击石骖驔紫燕 出自 [唐] 张说 ·《杂曲歌辞 舞马词 五 》