“行车走马安如山”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行车走马安如山”出自哪首诗?
答案: “行车走马安如山”出自: 宋代 郭祥正的 《庐山三峡石桥行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng chē zǒu mǎ ān rú shān ,诗句平仄: ○平仄仄平○平 。
问题2:“行车走马安如山”的上一句是什么?
答案:
“行车走马安如山”的上一句是: 突兀长桥跨苍壁 , 诗句拼音为: tū wù cháng qiáo kuà cāng bì
,诗句平仄: ○平仄仄平○平 。
问题3:“行车走马安如山”的下一句是什么?
答案: “行车走马安如山”的下一句是: 下视龙门任淙激 , 诗句拼音为: xià shì lóng mén rèn cóng jī ,诗句平仄:仄仄平平平○仄。
“行车走马安如山”全诗
庐山三峡石桥行 (lú shān sān xiá shí qiáo xíng)
银河源源天上流,新秋织女望牵牛。
洪波欲渡渡不得,叱鹊为桥诚拙谋。
胡不见庐山三峡水,此源亦接明河底。
擘崖裂嶂何其雄,崩雷泄云势披靡。
飞鸟难过虎豹愁,四时白雪吹不收。
烛龙此地无行迹,六月游子披貂裘。
谁将巨斧凿大石,突兀长桥跨苍壁。
行车走马安如山,下视龙门任淙激。
寄言牛女勿相疑,地下神工尤更奇。
唤取河边作桥栋,一年不必一佳期。
平平平平平仄平,平平仄仄仄○平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平○仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平○平,平平仄平仄平仄。
平仄○○仄仄平,仄平仄仄○仄○。
仄平仄仄平○仄,仄仄平仄平平平。
平○仄仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
○平仄仄平○平,仄仄平平平○仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平平○平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平○。
“行车走马安如山”繁体原文
廬山三峽石橋行
銀河源源天上流,新秋織女望牽牛。
洪波欲渡渡不得,叱鵲爲橋誠拙謀。
胡不見廬山三峽水,此源亦接明河底。
擘崖裂嶂何其雄,崩雷泄雲勢披靡。
飛鳥難過虎豹愁,四時白雪吹不收。
燭龍此地無行跡,六月游子披貂裘。
誰將巨斧鑿大石,突兀長橋跨蒼壁。
行車走馬安如山,下視龍門任淙激。
寄言牛女勿相疑,地下神工尤更奇。
喚取河邊作橋棟,一年不必一佳期。
“行车走马安如山”韵律对照
平平平平平仄平,平平仄仄仄○平。
银河源源天上流,新秋织女望牵牛。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
洪波欲渡渡不得,叱鹊为桥诚拙谋。
平仄仄平平○仄仄,仄平仄仄平平仄。
胡不见庐山三峡水,此源亦接明河底。
仄平仄仄平○平,平平仄平仄平仄。
擘崖裂嶂何其雄,崩雷泄云势披靡。
平仄○○仄仄平,仄平仄仄○仄○。
飞鸟难过虎豹愁,四时白雪吹不收。
仄平仄仄平○仄,仄仄平仄平平平。
烛龙此地无行迹,六月游子披貂裘。
平○仄仄仄仄仄,仄仄○平仄○仄。
谁将巨斧凿大石,突兀长桥跨苍壁。
○平仄仄平○平,仄仄平平平○仄。
行车走马安如山,下视龙门任淙激。
仄平平仄仄○平,仄仄平平平○平。
寄言牛女勿相疑,地下神工尤更奇。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平○。
唤取河边作桥栋,一年不必一佳期。
“行车走马安如山”全诗注音
银河源源天上流,新秋织女望牵牛。
洪波欲渡渡不得,叱鹊为桥诚拙谋。
胡不见庐山三峡水,此源亦接明河底。
擘崖裂嶂何其雄,崩雷泄云势披靡。
飞鸟难过虎豹愁,四时白雪吹不收。
烛龙此地无行迹,六月游子披貂裘。
谁将巨斧凿大石,突兀长桥跨苍壁。
行车走马安如山,下视龙门任淙激。
寄言牛女勿相疑,地下神工尤更奇。
唤取河边作桥栋,一年不必一佳期。
“行车走马安如山”全诗翻译
译文:
银河从天上源源流淌,新秋时节,织女仰望着牵牛。洪水汹涌,想要渡河却渡不过去,于是鹊鸟被喝令成为临时的桥梁,虽然方法简陋但是谋略巧妙。
为何不见庐山和三峡的水流,原来这水源也与明河相连,来自同一个地方。擘开崖壁,裂开峰峦,看起来多么雄伟,如同崩塌的雷声,气势磅礴,一切都变得狼藉不堪。飞鸟都难以飞过,虎豹也因此忧愁,四季的白雪吹来却无法消融。
在这里,就连神龙都没有足迹,六月时,游子只能披着貂皮裘游历。是谁用巨斧凿开大石,让桥梁屹立在苍壁之间?行车走马在此安如山,俯视龙门瀑布奔腾而过。
告诉牛女,不必怀疑,这座桥梁是地下神工的杰作,更是极为奇异。只需呼唤河边的木工,他们可以随时搭建桥栏,不必拘泥于特定的佳期。
“行车走马安如山”总结赏析
赏析:郭祥正的《庐山三峡石桥行》以壮丽的自然景色为背景,描绘了一座雄伟壮观的石桥。诗中以天上的牵牛织女银河为引子,将庐山三峡的山水景色与神话传说相结合。诗人以豁达的视角展现了这座石桥的雄伟壮丽,形象描绘了水势汹涌、瀑布飞流、崖峭石裂的自然景观,以及桥上飞鸟难越、白雪不收的险峻环境。最后两句表达了诗人对地下神工的敬仰,以及对牛女精神的赞颂,寄托了对技艺和智慧的敬意。
“行车走马安如山”相关诗句:
- 行车走马安如山 出自 [宋] 郭祥正 ·《庐山三峡石桥行 》
- 行车走马安如山 出自 [宋] 陈舜俞 ·《三峡桥 》
- 观山如走马 出自 [宋] 胡舜陟 ·《泛歙溪用老杜诗青惜峰峦过爲韵 其五 》
- 行春车马閙如烟 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其六 》
- 船上看山如走马 出自 [宋] 苏轼 ·《江上看山 》
- 两岸万山如走马 出自 [宋] 杨万里 ·《发赵屯得风宿杨林池是日行二百里 》
- 走马逐轻车 出自 [唐] 周繇 ·《送边上从事 》
- 街衢走车马 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天书怀见寄 》
- 车马走轘辕 出自 [唐] 刘孝孙 ·《早发成皐望河 》
- 浮埃走车马 出自 [宋] 李建中 ·《澹山岩 》
- 走马逐香车 出自 [唐] 刘驾 ·《春台 》
- 各走车马地 出自 [宋] 黄庶 ·《辇下会里人子蒙饮 》
- 白马走素车 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》
- 车马走道路 出自 [宋] 吕本中 ·《尤美轩在玉山县小叶村喻子才作尉时名之取欧阳文忠公醉翁亭记所谓林壑尤美望之蔚然者後数年旧轩既毁复作寺僧移轩山下汪圣锡要诗叙本末因成数句寄之 》
- 车驰马走狂似沸 出自 [宋] 张咏 ·《劝酒惜别 》
- 东郊车马走红尘 出自 [宋] 司马光 ·《效赵学士体成口号十章献开府太师 其二 》
- 走马犊车当御路 出自 [唐] 熊孺登 ·《寒食 》
- 明堂车马走争先 出自 [宋] 张耒 ·《瓦器易石鼓文歌 》
- 走马奔车逐斜路 出自 [唐] 王建 ·《斜路行 》
- 门前车马走尘埃 出自 [宋] 王珪 ·《依韵和范景仁内翰留题子履草堂二首 其一 》