首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 瓦器易石鼓文歌 > 明堂车马走争先

“明堂车马走争先”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“明堂车马走争先”出自哪首诗？

答案： “明堂车马走争先”出自： 宋代 张耒的 《瓦器易石鼓文歌》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng táng chē mǎ zǒu zhēng xiān ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“明堂车马走争先”的上一句是什么？

答案： “明堂车马走争先”的上一句是： 南伐淮夷斩鲸鳄 , 诗句拼音为： nán fá huái yí zhǎn jīng è ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“明堂车马走争先”的下一句是什么？

答案： “明堂车马走争先”的下一句是： 清庙笙镛尸载乐 , 诗句拼音为： qīng miào shēng yōng shī zǎi lè ，诗句平仄：平仄平平平仄仄。

“明堂车马走争先”全诗

瓦器易石鼓文歌 (wǎ qì yì shí gǔ wén gē)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

周纲既季宣王作，提剑挥呵天地廓。
朝来吉日差我马，夜视云汉忧民瘼。
桓桓方召执弓钺，蔼蔼申韩赐圭爵。
北驱猃狁走豺狼，南伐淮夷斩鲸鳄。
明堂车马走争先，清庙笙镛尸载乐。
岐阳大猎纪功伐，石鼓岩岩万夫凿。
千年兵火变朝市，後世纸笔传冥漠。
迹荒事远贵者寡，叹惜风霜日摧剥。
君诚嗜古更过我，易以瓦器尤奇卓。
满盘苍玉列我前，制古形奇异雕琢。
羲黄已亡巧僞起，采椽土木消纯朴。
何为获此上古器，经历万古遭搜掠。
寥寥墨翟骨已朽，尚有遗风传隠约。
又疑晏子矫齐俗，陶土抟泥从俭薄。
或云古者宗庙器，斥弃金玉先诚确。
是时此物参鼎俎，蒉桴土鼓诚为乐。
呜呼二物信奇绝，頼有吾徒与提握。
不然乌瓦与荒碑，坐见尘埃就零落。

平平仄仄平○仄，平仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平仄。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄○仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄，仄仄仄仄○平仄。
仄平仄仄仄仄仄，○仄平平仄平仄。
平平仄仄○○仄，仄仄仄仄平平仄。
仄平○仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄仄，仄平仄仄平○仄。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○平○仄仄。
仄平仄仄仄平仄，平仄平○○仄仄。
仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平仄。
仄平仄仄○仄仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。

zhōu gāng jì jì xuān wáng zuò ， tí jiàn huī hē tiān dì kuò 。
cháo lái jí rì chà wǒ mǎ ， yè shì yún hàn yōu mín mò 。
huán huán fāng zhào zhí gōng yuè ， ǎi ǎi shēn hán cì guī jué 。
běi qū xiǎn yǔn zǒu chái láng ， nán fá huái yí zhǎn jīng è 。
míng táng chē mǎ zǒu zhēng xiān ， qīng miào shēng yōng shī zǎi lè 。
qí yáng dà liè jì gōng fá ， shí gǔ yán yán wàn fū záo 。
qiān nián bīng huǒ biàn cháo shì ， hòu shì zhǐ bǐ chuán míng mò 。
jì huāng shì yuǎn guì zhě guǎ ， tàn xī fēng shuāng rì cuī bāo 。
jūn chéng shì gǔ gèng guò wǒ ， yì yǐ wǎ qì yóu qí zhuó 。
mǎn pán cāng yù liè wǒ qián ， zhì gǔ xíng qí yì diāo zhuó 。
xī huáng yǐ wáng qiǎo wěi qǐ ， cǎi chuán tǔ mù xiāo chún pǔ 。
hé wèi huò cǐ shàng gǔ qì ， jīng lì wàn gǔ zāo sōu lüè 。
liáo liáo mò zhái gǔ yǐ xiǔ ， shàng yǒu yí fēng chuán yǐn yuē 。
yòu yí yàn zǐ jiǎo qí sú ， táo tǔ tuán ní cóng jiǎn báo 。
huò yún gǔ zhě zōng miào qì ， chì qì jīn yù xiān chéng què 。
shì shí cǐ wù cān dǐng zǔ ， kuì fú tǔ gǔ chéng wèi lè 。
wū hū èr wù xìn qí jué ， lài yǒu wú tú yǔ tí wò 。
bù rán wū wǎ yǔ huāng bēi ， zuò jiàn chén āi jiù líng luò 。

“明堂车马走争先”繁体原文

瓦器易石鼓文歌

周綱既季宣王作，提劍揮呵天地廓。
朝來吉日差我馬，夜視雲漢憂民瘼。
桓桓方召執弓鉞，藹藹申韓賜圭爵。
北驅獫狁走豺狼，南伐淮夷斬鯨鱷。
明堂車馬走爭先，清廟笙鏞尸載樂。
岐陽大獵紀功伐，石鼓巖巖萬夫鑿。
千年兵火變朝市，後世紙筆傳冥漠。
迹荒事遠貴者寡，歎惜風霜日摧剝。
君誠嗜古更過我，易以瓦器尤奇卓。
滿盤蒼玉列我前，制古形奇異雕琢。
羲黄已亡巧僞起，采椽土木消純樸。
何爲獲此上古器，經歷萬古遭搜掠。
寥寥墨翟骨已朽，尚有遺風傳隠約。
又疑晏子矯齊俗，陶土摶泥從儉薄。
或云古者宗廟器，斥棄金玉先誠確。
是時此物參鼎俎，蕢桴土鼓誠爲樂。
嗚呼二物信奇絕，頼有吾徒與提握。
不然烏瓦與荒碑，坐見塵埃就零落。

“明堂车马走争先”韵律对照

平平仄仄平○仄，平仄平平平仄仄。
周纲既季宣王作，提剑挥呵天地廓。

平平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平仄。
朝来吉日差我马，夜视云汉忧民瘼。

平平平仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
桓桓方召执弓钺，蔼蔼申韩赐圭爵。

仄○仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
北驱猃狁走豺狼，南伐淮夷斩鲸鳄。

平平平仄仄平平，平仄平平平仄仄。
明堂车马走争先，清庙笙镛尸载乐。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
岐阳大猎纪功伐，石鼓岩岩万夫凿。

平平平仄仄平仄，仄仄仄仄○平仄。
千年兵火变朝市，後世纸笔传冥漠。

仄平仄仄仄仄仄，○仄平平仄平仄。
迹荒事远贵者寡，叹惜风霜日摧剥。

平平仄仄○○仄，仄仄仄仄平平仄。
君诚嗜古更过我，易以瓦器尤奇卓。

仄平○仄仄仄平，仄仄平平仄平仄。
满盘苍玉列我前，制古形奇异雕琢。

平平仄平仄仄仄，仄平仄仄平○仄。
羲黄已亡巧僞起，采椽土木消纯朴。

平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平平仄。
何为获此上古器，经历万古遭搜掠。

平平仄仄仄仄仄，仄仄○平○仄仄。
寥寥墨翟骨已朽，尚有遗风传隠约。

仄平仄仄仄平仄，平仄平○○仄仄。
又疑晏子矫齐俗，陶土抟泥从俭薄。

仄平仄仄平仄仄，仄仄平仄平平仄。
或云古者宗庙器，斥弃金玉先诚确。

仄平仄仄○仄仄，仄平仄仄平平仄。
是时此物参鼎俎，蒉桴土鼓诚为乐。

平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄平仄。
呜呼二物信奇绝，頼有吾徒与提握。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
不然乌瓦与荒碑，坐见尘埃就零落。

“明堂车马走争先”全诗注音

zhōu gāng jì jì xuān wáng zuò ， tí jiàn huī hē tiān dì kuò 。

周纲既季宣王作，提剑挥呵天地廓。

cháo lái jí rì chà wǒ mǎ ， yè shì yún hàn yōu mín mò 。

朝来吉日差我马，夜视云汉忧民瘼。

huán huán fāng zhào zhí gōng yuè ， ǎi ǎi shēn hán cì guī jué 。

桓桓方召执弓钺，蔼蔼申韩赐圭爵。

běi qū xiǎn yǔn zǒu chái láng ， nán fá huái yí zhǎn jīng è 。

北驱猃狁走豺狼，南伐淮夷斩鲸鳄。

míng táng chē mǎ zǒu zhēng xiān ， qīng miào shēng yōng shī zǎi lè 。

明堂车马走争先，清庙笙镛尸载乐。

qí yáng dà liè jì gōng fá ， shí gǔ yán yán wàn fū záo 。

岐阳大猎纪功伐，石鼓岩岩万夫凿。

qiān nián bīng huǒ biàn cháo shì ， hòu shì zhǐ bǐ chuán míng mò 。

千年兵火变朝市，後世纸笔传冥漠。

jì huāng shì yuǎn guì zhě guǎ ， tàn xī fēng shuāng rì cuī bāo 。

迹荒事远贵者寡，叹惜风霜日摧剥。

jūn chéng shì gǔ gèng guò wǒ ， yì yǐ wǎ qì yóu qí zhuó 。

君诚嗜古更过我，易以瓦器尤奇卓。

mǎn pán cāng yù liè wǒ qián ， zhì gǔ xíng qí yì diāo zhuó 。

满盘苍玉列我前，制古形奇异雕琢。

xī huáng yǐ wáng qiǎo wěi qǐ ， cǎi chuán tǔ mù xiāo chún pǔ 。

羲黄已亡巧僞起，采椽土木消纯朴。

hé wèi huò cǐ shàng gǔ qì ， jīng lì wàn gǔ zāo sōu lüè 。

何为获此上古器，经历万古遭搜掠。

liáo liáo mò zhái gǔ yǐ xiǔ ， shàng yǒu yí fēng chuán yǐn yuē 。

寥寥墨翟骨已朽，尚有遗风传隠约。

yòu yí yàn zǐ jiǎo qí sú ， táo tǔ tuán ní cóng jiǎn báo 。

又疑晏子矫齐俗，陶土抟泥从俭薄。

huò yún gǔ zhě zōng miào qì ， chì qì jīn yù xiān chéng què 。

或云古者宗庙器，斥弃金玉先诚确。

shì shí cǐ wù cān dǐng zǔ ， kuì fú tǔ gǔ chéng wèi lè 。

是时此物参鼎俎，蒉桴土鼓诚为乐。

wū hū èr wù xìn qí jué ， lài yǒu wú tú yǔ tí wò 。

呜呼二物信奇绝，頼有吾徒与提握。

bù rán wū wǎ yǔ huāng bēi ， zuò jiàn chén āi jiù líng luò 。

不然乌瓦与荒碑，坐见尘埃就零落。

“明堂车马走争先”全诗翻译

译文：
周纲一来就效仿季宣王的作为，举剑挥舞，呼天唤地。白天，他在吉日前往朝廷，派遣我去调查马匹情况；夜晚，他俯视着云汉，为百姓的疾苦而忧心忡忡。他英勇武功，召集士兵，手持弓箭和钺斧，对待臣下亲切和蔼，赐予申韩爵位和玉器。
北方，他驱赶着猃狁和豺狼，南征淮夷，斩杀鲸鱼和鳄鱼。在明堂上，他的马车飞驰争先，清庙里笙镛声响，载歌载舞。他在岐阳进行盛大的狩猎，纪念他的战功，将万夫凿的巨大石鼓刻上历史。
千年后，兵火变成了繁华的都市，而古时的事迹则被纸笔传承在冥冥之中。古物荒凉，事迹遥远，唯有贵族对此有兴趣，而后人对此深感遗憾，时光和风霜日渐摧剥了它们。
君真的对古物情有独钟，比我更加着迷。你将这些古物摆满盘中，形状各异，雕刻精美。羲和、黄帝早已不在，但是他们的精妙技艺仍然流传下来，采取原始的椽土木头，制成朴实无华的器物。
为何能够得到这些上古器物？它们历经万古，经历无数次被搜掠，如今却在你手中。这些寥寥无几的墨翟骨已经腐朽，但仍保留着上古的风采。
也有人怀疑这些器物是晏子捏造的，目的是教训那些浪费金玉的人，告诫他们不要忘记土木的美妙。这时的这些器物是参与鼎和俎的仪器，蒉和桴用来击鼓和奏乐。
唉呀，这两样器物真是稀奇绝伦，我要靠着我的徒弟们来保护它们。否则，就像那些乌瓦和荒废的碑文一样，坐见尘埃就会破灭消散。

“明堂车马走争先”总结赏析

《瓦器易石鼓文歌》是张耒所作，这首古诗可以分为以下

“明堂车马走争先”诗句作者张耒介绍：

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州别驾，黄州安置。五年，归淮阴。大观二年（一一○八）居陈州，政和四年卒，年六十一。有《柯山集》五十卷（另有拾遗十二卷、续拾遗一卷），《张右史文集》六十卷，《宛丘先生文集》七十六卷。《宋史》卷四四四有传。张耒诗，前二十五卷以影印文渊阁《四库全书》本《柯山集》爲底本；第二十六卷至三十一卷以清光绪广东广雅书局重印武英殿聚珍版《柯山集》附录“拾遗”（陆心源辑）、“续拾遗”爲底本。参校明小草斋钞本《宛丘先生文集》（简称草斋本，藏北京图书馆）、清康熙吕无隠钞本《宛丘先生文集》（简称吕本，藏北京图书馆）、《四部丛刊》影印旧钞本《张右史文集》（简称丛刊本）、民国十八年（一九二九）田毓璠校勘重印粤本《柯山集》（简称田本）等。新辑集外诗编爲第三十二、三十三卷。更多...

“明堂车马走争先”相关诗句：

“明堂车马走争先”每个字的意思：

包含“明堂车马走争先”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂