“走马逐轻车”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“走马逐轻车”出自哪首诗？
答案： “走马逐轻车”出自： 唐代 周繇的 《送边上从事》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zǒu mǎ zhú qīng chē ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“走马逐轻车”的上一句是什么？
答案：
“走马逐轻车”的上一句是： 戎装佩镆鎁 , 诗句拼音为：róng zhuāng pèi mò yé
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“走马逐轻车”的下一句是什么？
答案： “走马逐轻车”的下一句是： 衰草城边路 , 诗句拼音为： shuāi cǎo chéng biān lù ，诗句平仄：平仄平平仄。
“走马逐轻车”全诗
送边上从事 (sòng biān shàng cóng shì)
戎装佩镆鎁，走马逐轻车。
衰草城边路，残阳垄上笳。
黄河穿汉界，青塚出胡沙。
提笔男儿事，功名立可夸。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“走马逐轻车”繁体原文
送邊上從事
戎裝佩鏌鎁，走馬逐輕車。
衰草城邊路，殘陽壟上笳。
黃河穿漢界，青塚出胡沙。
提筆男兒事，功名立可誇。
“走马逐轻车”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
戎装佩镆鎁，走马逐轻车。
平仄平平仄，平平仄仄平。
衰草城边路，残阳垄上笳。
平平平仄仄，平仄仄平平。
黄河穿汉界，青塚出胡沙。
平仄平平仄，平平仄仄平。
提笔男儿事，功名立可夸。
“走马逐轻车”全诗注音
戎装佩镆鎁，走马逐轻车。
衰草城边路，残阳垄上笳。
黄河穿汉界，青塚出胡沙。
提笔男儿事，功名立可夸。
“走马逐轻车”全诗翻译
译文：
战士佩战斧，骑马追逐轻车。
在衰草丛生的城边路上，夕阳映照着垄上的笳箫声。
黄河穿越汉族的疆界，青色墓冢从胡族的沙地中拔地而起。
挥动笔者是男子汉的责任，通过事迹立下功名，堪夸赞。
总结：
这首诗描绘了一位戎装出征的勇士，他佩戴着镆鎁（古代兵器）准备战斗，骑马追逐着敌方的轻车。在衰草丛生的城边路上，夕阳下映照着垄上的笳箫声，给人一种战争即将来临的感觉。诗中提到了黄河穿越汉族的疆界，青色墓冢从胡族的沙地中拔地而起，暗示着边境的冲突与战乱。最后，诗人提到挥动笔者是男子汉的责任，通过事迹立下功名，值得赞颂。整首诗展现了战士们勇猛的形象，以及为国家奋斗的豪情壮志。
“走马逐轻车”相关诗句：
- 走马逐轻车 出自 [唐] 周繇 ·《送边上从事 》
- 走马逐香车 出自 [唐] 刘驾 ·《春台 》
- 走马奔车逐斜路 出自 [唐] 王建 ·《斜路行 》
- 马蹄逐逐走埃尘 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵李端叔题孔方平书斋壁 其五 》
- 走马逐旌旃 出自 [唐] 姚合 ·《送李廓侍御赴西川行营 》
- 走马逐东野 出自 [宋] 邓深 ·《诸人集予贫乐轩赏花以直把春赏酒都将命乞花爲韵深得把字 》
- 轻车走阡陌 出自 [宋] 袁甫 ·《江东巡部纪行 》
- 曾逐李轻车 出自 [唐] 岑参 ·《北庭贻宗学士道别 》
- 更逐李轻车 出自 [唐] 王维 ·《送宇文三赴河西充行军司马 》
- 去逐李轻车 出自 [唐] 刘长卿 ·《送南特进赴归行营 》
- 精兵愿逐李轻车 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送浑大夫赴丰州 》
- 应将性命逐轻车 出自 [唐] 李颀 ·《古从军行 》
- 误逐轻车从下濑 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵苏公西湖徙鱼三首 其二 》
- 应将性命逐轻车 出自 [唐] 李颀 ·《相和歌辞 从军行 》
- 浥尘轻雨逐车轮 出自 [宋] 张先 ·《和元居中风水洞上祖龙图韵 》
- 车马走道路 出自 [宋] 吕本中 ·《尤美轩在玉山县小叶村喻子才作尉时名之取欧阳文忠公醉翁亭记所谓林壑尤美望之蔚然者後数年旧轩既毁复作寺僧移轩山下汪圣锡要诗叙本末因成数句寄之 》
- 各走车马地 出自 [宋] 黄庶 ·《辇下会里人子蒙饮 》
- 街衢走车马 出自 [唐] 元稹 ·《酬乐天书怀见寄 》
- 车马走轘辕 出自 [唐] 刘孝孙 ·《早发成皐望河 》
- 白马走素车 出自 [唐] 李白 ·《送王屋山人魏万还王屋 》