“行春车马閙如烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行春车马閙如烟”出自哪首诗?
答案: “行春车马閙如烟”出自: 宋代 范成大的 《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其六》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xíng chūn chē mǎ nào rú yān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“行春车马閙如烟”的上一句是什么?
答案:
“行春车马閙如烟”的上一句是: 骑吹东来里巷喧 , 诗句拼音为:qí chuī dōng lái lǐ xiàng xuān
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“行春车马閙如烟”的下一句是什么?
答案: “行春车马閙如烟”的下一句是: 系牛莫碍门前路 , 诗句拼音为: xì niú mò ài mén qián lù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“行春车马閙如烟”全诗
四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其六 (sì shí tián yuán zá xīng liù shí shǒu chūn rì tián yuán zá xīng shí èr jué qí liù)
骑吹东来里巷喧,行春车马閙如烟。
系牛莫碍门前路,移系门西碌碡边。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“行春车马閙如烟”繁体原文
四時田園雜興六十首 春日田園雜興十二絕 其六
騎吹東來里巷喧,行春車馬閙如煙。
繫牛莫礙門前路,移繫門西碌碡邊。
“行春车马閙如烟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
骑吹东来里巷喧,行春车马閙如烟。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
系牛莫碍门前路,移系门西碌碡边。
“行春车马閙如烟”全诗注音
骑吹东来里巷喧,行春车马閙如烟。
系牛莫碍门前路,移系门西碌碡边。
“行春车马閙如烟”全诗翻译
译文:
骑着吹笛子的人从东边来,巷子里喧闹非常。春天行驶的车马嘈杂如烟。
拴着牛,别挡在门前的路上,把牛拴到门西碌碡旁边。
总结:
这首古文描述了春天来临时的喧闹场面。有人骑着马,吹着笛子,从东边的巷子里过来,整个场面非常热闹。同时,春天也是耕作的时节,车马行驶,声音喧嚣。诗人建议将牛拴在门西碌碡旁边,避免阻挡门前的路程。整首诗以生动的描写展现了春天的热闹景象。
“行春车马閙如烟”相关诗句:
- 行春车马閙如烟 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 春日田园杂兴十二绝 其六 》
- 城中车马閙如雨 出自 [宋] 吕本中 ·《谢宇文漳州送茶 》
- 门前车马閙如市 出自 [宋] 陆游 ·《逰圜觉乾明祥符三院至暮 》
- 纷纷车马閙如云 出自 [宋] 吕本中 ·《送向仲告往江西 》
- 车马閙填门 出自 [宋] 刘过 ·《寄竹隠先生孙应时 》
- 门前车马閙 出自 [宋] 张鎡 ·《次韵陈唐卿县尉 》
- 车马閙康庄 出自 [宋] 王柏 ·《野兴 》
- 车马燕山閙 出自 [宋] 文天祥 ·《初六日即事 》
- 从渠车马閙康庄 出自 [宋] 张栻 ·《和答郑宪分赠米帖 》
- 车驰马逐灯方閙 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵王定国怀南都上元 》
- 都人车马閙城闉 出自 [宋] 曹彦约 ·《送赵户侍出守镇江 》
- 车马宁须侈閙装 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 张设八篇 其六 》
- 往来车马閙泥涂 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵病中 其四 》
- 往来车马閙泥土 出自 [宋] 吕本中 ·《盛华彦光丘壑轩 》
- 脂车秣马閙栖鸦 出自 [宋] 葛立方 ·《早行二绝 其一 》
- 地僻不闻车马閙 出自 [宋] 裘万顷 ·《次余求之坐间所赋 》
- 不容车马閙庭臯 出自 [宋] 李商叟 ·《寿陈左相 其三 》
- 不道内前车马閙 出自 [宋] 俞某 ·《贺陈随隠以布衣除东宫掌书 》
- 行春车马渐无多 出自 [宋] 张炜 ·《春晚郊行有怀 》
- 行春车马时联翩 出自 [宋] 郭祥正 ·《游石盆寺呈蒋殿院兼简余光禄 》