“何处忠州界”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何处忠州界”出自哪首诗?
答案: “何处忠州界”出自: 唐代 王建的 《送吴郎中赴忠州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé chù zhōng zhōu jiè ,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题2:“何处忠州界”的上一句是什么?
答案:
“何处忠州界”的上一句是: 白发想回时 , 诗句拼音为: bái fà xiǎng huí shí
,诗句平仄: 平仄平平仄 。
问题3:“何处忠州界”的下一句是什么?
答案: “何处忠州界”的下一句是: 山头卓望旗 , 诗句拼音为: shān tóu zhuó wàng qí ,诗句平仄:平平仄仄平。
“何处忠州界”全诗
送吴郎中赴忠州 (sòng wú láng zhōng fù zhōng zhōu)
西台复南省,清白上天知。
家每因穷散,官多为直移。
遥边过驿近,买药出城迟。
朝野凭人别,亲情伴酒悲。
故园愁去後,白发想回时。
何处忠州界,山头卓望旗。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“何处忠州界”繁体原文
送吳郎中赴忠州
西臺復南省,清白上天知。
家每因窮散,官多爲直移。
遙邊過驛近,買藥出城遲。
朝野憑人別,親情伴酒悲。
故園愁去後,白髮想迴時。
何處忠州界,山頭卓望旗。
“何处忠州界”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平平。
西台复南省,清白上天知。
平仄平平仄,平平平仄平。
家每因穷散,官多为直移。
平平○仄仄,仄仄仄平○。
遥边过驿近,买药出城迟。
平仄平平仄,○平仄仄平。
朝野凭人别,亲情伴酒悲。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
故园愁去後,白发想回时。
平仄平平仄,平平仄仄平。
何处忠州界,山头卓望旗。
“何处忠州界”全诗注音
西台复南省,清白上天知。
家每因穷散,官多为直移。
遥边过驿近,买药出城迟。
朝野凭人别,亲情伴酒悲。
故园愁去後,白发想回时。
何处忠州界,山头卓望旗。
“何处忠州界”全诗翻译
译文:
西台重修南省,清白之事只有天知道。
家人常因贫穷而离散,官员多被调离职位。
离家较远经过驿站,买药出城时耽搁。
在朝廷和民间离别亲人,亲情伴着酒而悲伤。
离开故园后感到忧愁,白发让我想起回家的时光。
我在何处看忠州的边界,山顶上飘扬的旗帜。
“何处忠州界”总结赏析
赏析::
王建的《送吴郎中赴忠州》是一首别离之作,以抒发离情别绪为主题。全诗以七律的形式表现出诗人对吴郎中即将离去的不舍之情。
首四句写吴郎中的离别情景,西台在南省,表明吴郎中已在边疆征战,清白上天知则抒发出诗人对其清廉高洁的赞美。诗人提及吴郎中家境贫寒,而官职频繁变动,这一句点出了吴郎中在宦途上的坎坷,使人感受到其职场风波。
接下来的两句描述了吴郎中的旅途,遥边过驿,买药出城,迟迟不归,增加了诗中别离之情的厚重感。再接着,诗人写出了别离之际的离愁别绪,朝野凭人别,亲情伴酒悲,表现出诗人和吴郎中之间深厚的友情和亲情。
最后两句则抒发了诗人对吴郎中的思念之情,诗人怀念故园,想象着吴郎中白发斑斑时的归来场景。同时,描写了忠州的山头卓望旗,为吴郎中的忠诚和英勇加以赞美,以彰显忠州边疆的艰苦环境和吴郎中的忠诚品质。
标签: 抒情,别离,友情,思念
“何处忠州界”相关诗句:
- 何处忠州界 出自 [唐] 王建 ·《送吴郎中赴忠州 》
- 何异在忠州 出自 [唐] 白居易 ·《中书连直寒食不归因怀元九 》
- 不奈忠州刺史何 出自 [宋] 王銍 ·《墨君十咏 舞月 》
- 忠州好恶何须问 出自 [唐] 白居易 ·《除忠州寄谢崔相公 》
- 何处欲输忠 出自 [唐] 韦应物 ·《送崔押衙相州 》
- 眼中何处分银界 出自 [宋] 李弥逊 ·《鄱阳四望亭观雪 》
- 上界不知何处去 出自 [唐] 裴度 ·《真慧寺 》
- 欲奠忠魂何处问 出自 [唐] 许浑 ·《题卫将军庙 》
- 三界无法何处求心 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂十六首 其三 》
- 可怪忠州与虢州 出自 [宋] 魏了翁 ·《题峡州三游洞 其二 》
- 江州黄州忠义俱 出自 [宋] 范浚 ·《送赵安伯县丞之任婺源 》
- 忠州州里今日花 出自 [唐] 白居易 ·《喜山石榴花开 》
- 何处是皇州 出自 [宋] 晁公遡 ·《春日 》
- 崖州何处在 出自 [唐] 杨炎 ·《流崖州至鬼门关作 》
- 延州在何处 出自 [唐] 李益 ·《赋得路傍一株柳送邢校书赴延州使府 》
- 融州在何处 出自 [宋] 赵蕃 ·《过曾季永见壁间张安国所书天下第一真仙之岩知有融州便托附贾季承书作二诗呈季永且怀季承 其一 》
- 梁州在何处 出自 [宋] 陆游 ·《自兴元赴官成都 》
- 何处觅荆州 出自 [唐] 齐己 ·《詶王秀才 》
- 州城何处是 出自 [宋] 严粲 ·《到清湘 》
- 孤州何处城 出自 [宋] 邹浩 ·《送裴仲孺爲太和尉 》