“何处觅荆州”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何处觅荆州”出自哪首诗？
答案： “何处觅荆州”出自： 唐代 齐己的 《詶王秀才》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé chù mì jīng zhōu ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“何处觅荆州”的上一句是什么？
答案：
“何处觅荆州”的上一句是： 亡家非汉代 , 诗句拼音为： wáng jiā fēi hàn dài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“何处觅荆州”的下一句是什么？
答案： “何处觅荆州”的下一句是： 旅梦寒灯屋 , 诗句拼音为： lǚ mèng hán dēng wū ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“何处觅荆州”全诗
詶王秀才 (chóu wáng xiù cái)
离乱几时休，儒生厄远游。
亡家非汉代，何处觅荆州？旅梦寒灯屋，乡怀昼雨楼。
相逢话相杀，谁复念风流。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“何处觅荆州”繁体原文
詶王秀才
離亂幾時休，儒生厄遠遊。
亡家非漢代，何處覓荆州？旅夢寒燈屋，鄉懷晝雨樓。
相逢話相殺，誰復念風流。
“何处觅荆州”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
离乱几时休，儒生厄远游。
平平平仄仄，平仄仄平平。仄仄平平仄，平平仄仄平。
亡家非汉代，何处觅荆州？旅梦寒灯屋，乡怀昼雨楼。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
相逢话相杀，谁复念风流。
“何处觅荆州”全诗注音
离乱几时休，儒生厄远游。
亡家非汉代，何处觅荆州？旅梦寒灯屋，乡怀昼雨楼。
相逢话相杀，谁复念风流。
“何处觅荆州”全诗翻译
译文：
离乱何时才能停止，儒生遭遇困厄远离故土。
离乱之中，家道已不复存在于汉代，如今在哪里寻找荆州的踪影？离乡漂泊的梦境中，寒冷的灯火照亮着屋舍，思念家乡的心情却在白天的雨中凄楚地流淌。
相逢的人们谈论着相互伤害，有谁还记得当初的风流情事？
“何处觅荆州”相关诗句：
- 何处觅荆州 出自 [唐] 齐己 ·《詶王秀才 》
- 何处扬州更觅春 出自 [宋] 杨蟠 ·《时燕堂 》
- 书到并州何处觅 出自 [宋] 毕仲游 ·《和梅德充见寄 》
- 觅时何处觅 出自 [唐] 拾得 ·《诗 十五 》
- 欲觅扬州使君处 出自 [宋] 欧阳修 ·《自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题春贡亭 》
- 何日到荆州 出自 [唐] 杨凌 ·《贾客愁 》
- 何人爲觅郑瓜州 出自 [唐] 杜甫 ·《解闷十二首 三 》
- 何人更觅扬州鹤 出自 [宋] 谢薖 ·《题文与可画竹 》
- 何必荆州万户封 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和 》
- 荆州化风何卓异 出自 [唐] 贯休 ·《上荆南府主三让德政碑 》
- 荆州风景今何似 出自 [宋] 方一夔 ·《读赤壁赋 》
- 如今何止识荆州 出自 [宋] 杜范 ·《又和郑府判侯字韵 》
- 荆州人去粲何依 出自 [宋] 黄庚 ·《哭别月邨 其二 》
- 荆州使客知何罪 出自 [宋] 邓林 ·《石崇 》
- 孔明何岁荆州去 出自 [宋] 晁说之 ·《秋叹 》
- 仲宣何遽向荆州 出自 [宋] 贺铸 ·《二月二日席上赋 》
- 荆州王粲竟何依 出自 [宋] 方回 ·《十一月二十日南至二首 其二 》
- 何处觅 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其四五 》
- 何处寻觅 出自 [宋] 释师观 ·《颂古十七首 其二 》
- 何处寻觅 出自 [宋] 释了惠 ·《观音赞 》