首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 寄渚宫遗民弘里生 > 波月欺华烛

“波月欺华烛”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“波月欺华烛”出自哪首诗？

答案： “波月欺华烛”出自： 唐代 温庭筠的 《寄渚宫遗民弘里生》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bō yuè qī huá zhú ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题2：“波月欺华烛”的上一句是什么？

答案： “波月欺华烛”的上一句是： 歌罢欲分襟 , 诗句拼音为： gē bà yù fēn jīn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。

问题3：“波月欺华烛”的下一句是什么？

答案： “波月欺华烛”的下一句是： 汀云润故琴 , 诗句拼音为： tīng yún rùn gù qín ，诗句平仄：平平仄仄平。

“波月欺华烛”全诗

寄渚宫遗民弘里生 (jì zhǔ gōng yí mín hóng lǐ shēng)

。 朝代：唐 。    作者： 温庭筠。

柳弱湖堤曲，篱疎水巷深。
酒阑初促席，歌罢欲分襟。
波月欺华烛，汀云润故琴。
镜清花并蔕，牀冷簟连心。
荷叠平桥暗，萍稀败舫沈。
城头五通鼓，窗外万家砧。
异县鱼投浪，当年鸟共林。
八行香未灭，千里梦难寻。
未肯暌良愿，空期嗣好音。
他时因咏作，犹得比南金。

仄仄平平仄，平○仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平○仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄○。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄○平平○，○平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○○仄仄平。
平平平仄仄，○仄仄平平。

liǔ ruò hú dī qū ， lí shū shuǐ xiàng shēn 。
jiǔ lán chū cù xí ， gē bà yù fēn jīn 。
bō yuè qī huá zhú ， tīng yún rùn gù qín 。
jìng qīng huā bìng dì ， chuáng lěng diàn lián xīn 。
hé dié píng qiáo àn ， píng xī bài fǎng shěn 。
chéng tóu wǔ tōng gǔ ， chuāng wài wàn jiā zhēn 。
yì xiàn yú tóu làng ， dāng nián niǎo gòng lín 。
bā háng xiāng wèi miè ， qiān lǐ mèng nán xún 。
wèi kěn kuí liáng yuàn ， kōng qī sì hǎo yīn 。
tā shí yīn yǒng zuò ， yóu dé bǐ nán jīn 。

“波月欺华烛”繁体原文

寄渚宮遺民弘里生

柳弱湖堤曲，籬疎水巷深。
酒闌初促席，歌罷欲分襟。
波月欺華燭，汀雲潤故琴。
鏡清花並蔕，牀冷簟連心。
荷疊平橋暗，萍稀敗舫沈。
城頭五通鼓，窗外萬家砧。
異縣魚投浪，當年鳥共林。
八行香未滅，千里夢難尋。
未肯暌良願，空期嗣好音。
他時因詠作，猶得比南金。

“波月欺华烛”韵律对照

仄仄平平仄，平○仄仄○。
柳弱湖堤曲，篱疎水巷深。

仄平平仄仄，平仄仄○平。
酒阑初促席，歌罢欲分襟。

平仄平平仄，平平仄仄平。
波月欺华烛，汀云润故琴。

仄平平○仄，平仄仄平平。
镜清花并蔕，牀冷簟连心。

○仄平平仄，平平仄仄○。
荷叠平桥暗，萍稀败舫沈。

平平仄平仄，平仄仄平平。
城头五通鼓，窗外万家砧。

仄○平平○，○平仄仄平。
异县鱼投浪，当年鸟共林。

仄○平仄仄，平仄仄○平。
八行香未灭，千里梦难寻。

仄仄平平仄，○○仄仄平。
未肯暌良愿，空期嗣好音。

平平平仄仄，○仄仄平平。
他时因咏作，犹得比南金。

“波月欺华烛”全诗注音

liǔ ruò hú dī qū ， lí shū shuǐ xiàng shēn 。

柳弱湖堤曲，篱疎水巷深。

jiǔ lán chū cù xí ， gē bà yù fēn jīn 。

酒阑初促席，歌罢欲分襟。

bō yuè qī huá zhú ， tīng yún rùn gù qín 。

波月欺华烛，汀云润故琴。

jìng qīng huā bìng dì ， chuáng lěng diàn lián xīn 。

镜清花并蔕，牀冷簟连心。

hé dié píng qiáo àn ， píng xī bài fǎng shěn 。

荷叠平桥暗，萍稀败舫沈。

chéng tóu wǔ tōng gǔ ， chuāng wài wàn jiā zhēn 。

城头五通鼓，窗外万家砧。

yì xiàn yú tóu làng ， dāng nián niǎo gòng lín 。

异县鱼投浪，当年鸟共林。

bā háng xiāng wèi miè ， qiān lǐ mèng nán xún 。

八行香未灭，千里梦难寻。

wèi kěn kuí liáng yuàn ， kōng qī sì hǎo yīn 。

未肯暌良愿，空期嗣好音。

tā shí yīn yǒng zuò ， yóu dé bǐ nán jīn 。

他时因咏作，犹得比南金。

“波月欺华烛”全诗翻译

译文：
柳树柔弱地弯曲在湖堤上，篱笆稀疏地围绕着深深的水巷。
酒宴刚开始，宴席上的气氛变得热烈，歌声结束后，人们即将离席。
波光月色欺骗了明亮的烛光，湖边的云雾润湿了古琴。
镜子清澈，花朵和蔓藤倒映其中，床上的凉席紧紧相连，温暖与心意相依。
荷叶叠叠地覆盖着平桥，使它显得暗淡无光，浮萍稀疏地漂浮，破败的船只沉没。
城头传来五通的鼓声，窗外千家万户传来砧杵的声音。
远离家乡的鱼儿随波逐浪，曾经相伴的鸟儿也分别在不同的树林中。
香烟还没有熄灭，千里之外的梦境难以追寻。
愿望还未实现，徒然期待着美好的消息。
未来如果能因此作诗，它将像南金一样珍贵。

“波月欺华烛”总结赏析

赏析：:
这首诗是唐代温庭筠的《寄渚宫遗民弘里生》，以清新细腻的描写和抒怀感情为特点。诗人以湖光山色为背景，以饮酒、弹琴、吟咏为情景，将自然景色与人生哀怨相融合。
诗首描述了柳垂湖堤曲，篱笆疏朗，水巷深远，形象生动。接着描述酒过三巡，歌罢欲离席，揭示了诗人愉悦的心情和离愁别绪。接着以波月欺烛，汀云润琴来抒发诗人内心的愁绪和乡思之情。镜花和牀簟的描述，表现了诗人凄凉孤寂的境遇，揭示了寂寥无奈的心情。
诗中后段通过描述荷叶叠平桥、萍稀败舫沈，城头五通鼓、窗外万家砧，描绘了宴会散去后的冷清，以及城外的宁静。接着以异县鱼投浪，当年鸟共林，八行香未灭，千里梦难寻，表达了诗人对往日友人的思念和梦境般的追忆。最后以未肯暌良愿，空期嗣好音，寄望他日有人传颂自己的诗歌，留下美名的心情。
整首诗以清新细腻的描写，将自然景色和人生感情相结合，展现了诗人对往事的回忆和对未来的期许。
标签: 描写自然景色，抒发人生哀怨

“波月欺华烛”诗句作者温庭筠介绍：

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。更多...

“波月欺华烛”相关诗句：

“波月欺华烛”每个字的意思：

包含“波月欺华烛”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂