“明月静添华烛影”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明月静添华烛影”出自哪首诗?
答案: “明月静添华烛影”出自: 宋代 徐铉的 《奉和御制上元灯》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng yuè jìng tiān huá zhú yǐng ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“明月静添华烛影”的上一句是什么?
答案:
“明月静添华烛影”的上一句是: 银箭迟迟夜漏迁 , 诗句拼音为: yín jiàn chí chí yè lòu qiān
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“明月静添华烛影”的下一句是什么?
答案: “明月静添华烛影”的下一句是: 和风时度御炉烟 , 诗句拼音为: hé fēng shí dù yù lú yān ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“明月静添华烛影”全诗
奉和御制上元灯 (fèng hé yù zhì shàng yuán dēng)
幔亭高敞九门前,银箭迟迟夜漏迁。
明月静添华烛影,和风时度御炉烟。
朱轮绣毂车声接,玉勒金羁马首骈。
一曲云谣飞圣藻,万方歌咏仰尧天。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“明月静添华烛影”繁体原文
奉和御製上元燈
幔亭高敞九門前,銀箭遲遲夜漏遷。
明月靜添華燭影,和風時度御爐烟。
朱輪繡轂車聲接,玉勒金羈馬首駢。
一曲雲謠飛聖藻,萬方歌詠仰堯天。
“明月静添华烛影”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
幔亭高敞九门前,银箭迟迟夜漏迁。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
明月静添华烛影,和风时度御炉烟。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
朱轮绣毂车声接,玉勒金羁马首骈。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
一曲云谣飞圣藻,万方歌咏仰尧天。
“明月静添华烛影”全诗注音
幔亭高敞九门前,银箭迟迟夜漏迁。
明月静添华烛影,和风时度御炉烟。
朱轮绣毂车声接,玉勒金羁马首骈。
一曲云谣飞圣藻,万方歌咏仰尧天。
“明月静添华烛影”全诗翻译
译文:
幔亭高大宽敞,建在九门前,银箭缓缓地漏过夜晚。明月静静地增添了华烛的影子,和风不时地吹过御炉上的烟。红轮、绣毂的车子接连着车轮声,金羁上的玉勒显得马首骄傲。一曲云谣扬起,飞向圣藻,万方的歌声崇敬地向尧天升起。
“明月静添华烛影”总结赏析
赏析:这首古诗《奉和御制上元灯》是徐铉所作,赞美了盛大的上元灯节场面和君主的威严。以下是赏析:
在诗中,徐铉描绘了盛大的上元灯节场面。他描述了幔亭高敞、九门前银箭缓缓升起的情景,这些生动的描写让读者感受到了节日的庄严和壮观。明月静静地照耀下来,为华烛披上了银白的光影,和风拂过,轻柔地吹动着御炉烟。这里的意象营造出了一种宁静和神秘的氛围,使人仿佛置身于节日的仙境之中。
诗人还描绘了皇帝的出行场面,用朱轮、绣毂、金羁等词语,生动地勾勒出皇帝车马的奢华和壮观。皇帝驾前,万众歌咏,传唱着尧天的圣藻,这一幕表现出了君主的威严和崇高地位。
总的来说,这首诗以华丽的辞藻和生动的描写,展现了上元灯节的盛况和皇帝的威仪,让人感受到了节日的喜庆和仪式感。
“明月静添华烛影”相关诗句:
- 明月静添华烛影 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制上元灯 》
- 月华吐艳明烛烛 出自 [唐] 韦庄 ·《捣练篇 》
- 月华妨静烛 出自 [唐] 方干 ·《重寄金山寺僧 》
- 烛影夺明月 出自 [宋] 白玉蟾 ·《山庵晓色 》
- 烛与花明月影中 出自 [宋] 彭汝砺 ·《再用前韵 其一 》
- 夜静月华明 出自 [唐] 詹敦仁 ·《父子联韵诗 》
- 千峰云静月华明 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八五 》
- 钱塘江静月华明 出自 [宋] 释道和 ·《题永明智觉寿禅师顶相 》
- 短烛初添蕙幌影 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《早秋吴体寄袭美 》
- 月影初低烛影高 出自 [宋] 宋庠 ·《夙兴 》
- 栏干烛影水波静 出自 [宋] 张声道 ·《九折岩 其二 》
- 华榱烛影光 出自 [宋] 刘子翬 ·《府会次士特韵 》
- 愁添鬓影华 出自 [宋] 周密 ·《江寺送客 》
- 静然华烛扣灵关 出自 [宋] 王越石 ·《宿朝宗驿游洞天 游洞天四首 其一 》
- 吊影对明烛 出自 [宋] 郑獬 ·《对雪寄一二旧友呈张仲巽宗益运判 》
- 月窗搀烛影 出自 [宋] 黄庚 ·《夜坐即事呈修竹监簿 》
- 明月峡添明月照 出自 [唐] 杨凝 ·《别李协 》
- 未继华烛明 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟杜甫玉华宫 》
- 水窗影净日添明 出自 [宋] 戴栩 ·《和卢直院秋怀 》
- 影添斜月白 出自 [唐] 何频瑜 ·《墙阴残雪 》