“尚觉烛光欺病眼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尚觉烛光欺病眼”出自哪首诗?
答案: “尚觉烛光欺病眼”出自: 宋代 杨万里的 《正月十九日五更诣天庆观谢雪闻都下尺雪旬日而毗陵三四微雪而已》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shàng jué zhú guāng qī bìng yǎn ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“尚觉烛光欺病眼”的上一句是什么?
答案:
“尚觉烛光欺病眼”的上一句是: 闭阁何曾出一看 , 诗句拼音为: bì gé hé zēng chū yī kàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“尚觉烛光欺病眼”的下一句是什么?
答案: “尚觉烛光欺病眼”的下一句是: 旋添衣着试春寒 , 诗句拼音为: xuán tiān yī zhuó shì chūn hán ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“尚觉烛光欺病眼”全诗
正月十九日五更诣天庆观谢雪闻都下尺雪旬日而毗陵三四微雪而已 (zhēng yuè shí jiǔ rì wǔ gēng yì tiān qìng guān xiè xuě wén dōu xià chǐ xuě xún rì ér pí líng sān sì wēi xuě ér yǐ)
元宵风物又阑残,闭阁何曾出一看。
尚觉烛光欺病眼,旋添衣着试春寒。
中都尺雪逾旬许,此地飞花逐片乾。
不待珠宫香火了,海风吹上紫金盘。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“尚觉烛光欺病眼”繁体原文
正月十九日五更詣天慶觀謝雪聞都下尺雪旬日而毗陵三四微雪而已
元宵風物又闌殘,閉閣何曾出一看。
尚覺燭光欺病眼,旋添衣著試春寒。
中都尺雪逾旬許,此地飛花逐片乾。
不待珠宮香火了,海風吹上紫金盤。
“尚觉烛光欺病眼”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
元宵风物又阑残,闭阁何曾出一看。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
尚觉烛光欺病眼,旋添衣着试春寒。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
中都尺雪逾旬许,此地飞花逐片乾。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
不待珠宫香火了,海风吹上紫金盘。
“尚觉烛光欺病眼”全诗注音
元宵风物又阑残,闭阁何曾出一看。
尚觉烛光欺病眼,旋添衣着试春寒。
中都尺雪逾旬许,此地飞花逐片乾。
不待珠宫香火了,海风吹上紫金盘。
“尚觉烛光欺病眼”全诗翻译
译文:
元宵节的景象已经消散殆尽,闭着门阁从未出去一次观看。
仍觉烛光欺骗着不好的眼睛,又不停地添加衣物试探着春寒。
在中都,尺寸大小的雪已经飘落了十几天了,这里的飞花在空中追逐着干燥的片状物。
不用等待珠宫中的香火,海风已经吹到紫金盘上了。
总结:
诗人描述了元宵节的景象,阐述了自己因病无法外出观赏风物的遗憾和春寒侵袭的寒冷感受。诗中还通过雪花和飞花的比喻,描绘了中都地区连续下雪和飞花纷飞的情景。最后,诗人以对珠宫香火的期待与现实的海风吹拂紫金盘相对照,表达了无法达成心愿的慨叹。整体反映了诗人对于春节时节和元宵佳节的感慨和无奈之情。
“尚觉烛光欺病眼”相关诗句:
- 尚觉烛光欺病眼 出自 [宋] 杨万里 ·《正月十九日五更诣天庆观谢雪闻都下尺雪旬日而毗陵三四微雪而已 》
- 酒尚欺人病 出自 [宋] 盛世忠 ·《病起书院偶成 》
- 酒尚欺人病 出自 [宋] 盛世忠 ·《病起书院偶成 》
- 开眼光光互相烛 出自 [宋] 释慧空 ·《送僧三首 其二 》
- 久病元来最欺眼 出自 [宋] 李之仪 ·《元佑末宿秋试院曾和王敏父四诗是时以疾先出院方欲出而未得况味有类今日追用前韵再赋四首 其三 》
- 万里黄花欺病眼 出自 [宋] 晁公遡 ·《九日 》
- 梦觉残烛光 出自 [唐] 孟郊 ·《长安羇旅 》
- 莫辞病眼羞红烛 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩上元见寄三首 其一 》
- 病眼自憎红蜡烛 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏答圣俞持烛之句 》
- 病眼生憎红蜡烛 出自 [宋] 杨万里 ·《春寒早朝 》
- 黄烛分光过眼 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日六言十二首 其九 》
- 病余尚觉山川健 出自 [宋] 王洋 ·《宿临江院 》
- 病觉空花向眼多 出自 [宋] 刘挚 ·《闻东园诸学生雪饮寄之 》
- 视书已觉明病眼 出自 [宋] 葛胜仲 ·《从人求鳆鱼 》
- 病眼尚能分白黑 出自 [宋] 苏辙 ·《集贤殿考试罢二首 其一 》
- 尚堪病眼看征轮 出自 [宋] 曹勋 ·《送人倅潮阳 》
- 见花病眼尚分明 出自 [宋] 刘克庄 ·《陪宋侯赵倅过仓部弟家园宾主有诗次韵二首 其二 》
- 顿觉光荣上病身 出自 [唐] 张籍 ·《酬浙东元尚书见寄绫素 》
- 病觉风光於我薄 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和二首 其二 》
- 光奔觉来眼 出自 [唐] 李羣玉 ·《卢溪道中 》