“凉波纳华月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凉波纳华月”出自哪首诗?
答案: “凉波纳华月”出自: 宋代 晁公遡的 《寄郭信可时假守忠州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáng bō nà huá yuè ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“凉波纳华月”的上一句是什么?
答案:
“凉波纳华月”的上一句是: 想见清潺湲 , 诗句拼音为: xiǎng jiàn qīng chán yuán
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“凉波纳华月”的下一句是什么?
答案: “凉波纳华月”的下一句是: 洗此白璧圆 , 诗句拼音为: xǐ cǐ bái bì yuán ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“凉波纳华月”全诗
寄郭信可时假守忠州 (jì guō xìn kě shí jiǎ shǒu zhōng zhōu)
君家老阿舒,抗论王公前。
盍不托清静,着书如子玄。
爱君识此意,坐脱世纠缠。
不复眉炙狂,惟应口谈天。
近假刺史节,名高黄颍川。
无为渠自化,多事岂所便。
只今鸣玉溪,百尺来飞泉。
秋风木叶下,想见清潺湲。
凉波纳华月,洗此白璧圆。
借问掾曹内,得无从事贤。
赏音不易逢,胜景那可捐。
愿因东辕使,寄我南楼篇。
平平仄平平,仄○○平平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
仄仄平仄平,平○仄平平。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
“凉波纳华月”繁体原文
寄郭信可時假守忠州
君家老阿舒,抗論王公前。
盍不託清靜,著書如子玄。
愛君識此意,坐脫世糾纏。
不復眉炙狂,惟應口談天。
近假刺史節,名高黄潁川。
無爲渠自化,多事豈所便。
只今鳴玉溪,百尺來飛泉。
秋風木葉下,想見清潺湲。
凉波納華月,洗此白璧圓。
借問掾曹內,得無從事賢。
賞音不易逢,勝景那可捐。
願因東轅使,寄我南樓篇。
“凉波纳华月”韵律对照
平平仄平平,仄○○平平。
君家老阿舒,抗论王公前。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
盍不托清静,着书如子玄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄○。
爱君识此意,坐脱世纠缠。
仄仄平仄平,平○仄平平。
不复眉炙狂,惟应口谈天。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
近假刺史节,名高黄颍川。
平平平仄仄,平仄仄仄仄。
无为渠自化,多事岂所便。
仄平平仄平,仄仄平平平。
只今鸣玉溪,百尺来飞泉。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
秋风木叶下,想见清潺湲。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
凉波纳华月,洗此白璧圆。
仄仄仄平仄,仄平○仄平。
借问掾曹内,得无从事贤。
仄平仄仄平,○仄仄仄平。
赏音不易逢,胜景那可捐。
仄平平平仄,仄仄平平平。
愿因东辕使,寄我南楼篇。
“凉波纳华月”全诗注音
君家老阿舒,抗论王公前。
盍不托清静,着书如子玄。
爱君识此意,坐脱世纠缠。
不复眉炙狂,惟应口谈天。
近假刺史节,名高黄颍川。
无为渠自化,多事岂所便。
只今鸣玉溪,百尺来飞泉。
秋风木叶下,想见清潺湲。
凉波纳华月,洗此白璧圆。
借问掾曹内,得无从事贤。
赏音不易逢,胜景那可捐。
愿因东辕使,寄我南楼篇。
“凉波纳华月”全诗翻译
译文:
君家老阿舒,抗论王公之前。
为何不寻求宁静之境,著书有如子玄般深奥。
我爱你能够理解这份心意,坐下来摆脱尘世的纠缠。
不再追逐名利,只应该口谈天理。
最近才假节做刺史,名声高噪黄颍川。
无需刻意做作,多事也不方便。
现在只关注鸣玉溪的声音,百尺飞泉从山间飞流而下。
秋风吹落树叶,让人联想到清潺的泉水。
凉波中倒映着华美的月光,洗涤着这白玉般的圆盘。
借问朝廷官员,是否有贤人值得我从事?
赏赐的好音乐不易得到,美景难以轻忽。
但愿能够因东巡使的命令,将我的篇章送到南楼上。
总结:
这首诗描绘了诗人对尘世的厌倦,渴望寻求清静和自在的心情。他讲述了自己不再追求功名利禄,而是希望与贤人一起探讨天理,并愿意放下名利之心。最后,诗人希望能够借着东巡使的机会,把自己的篇章传送到南楼上,寄托了自己对文学创作的美好愿望。
“凉波纳华月”相关诗句:
- 凉波纳华月 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄郭信可时假守忠州 》
- 四月边湖纳晚凉 出自 [宋] 张鎡 ·《游韩氏园有客先归 》
- 幽闺纳华月 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄欧阳元老 》
- 宵凉翫月波 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其七 》
- 梦魂清处月波凉 出自 [宋] 刘着 ·《文季侍郎得绿萼香梅子文待制有诗辄亦同赋 》
- 一带清波六月凉 出自 [宋] 胡铨 ·《题崖州洗兵亭 》
- 万顷沧波五月凉 出自 [宋] 姚勉 ·《清江曲 》
- 一片平波六月凉 出自 [宋] 李质 ·《艮岳百咏 监湖 》
- 来伴湘波六月凉 出自 [宋] 王鎡 ·《茉莉 》
- 华池涵月凉 出自 [唐] 许浑 ·《秋夕有怀 》
- 华月生夜凉 出自 [宋] 李彭 ·《予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其六 》
- 华池涵月凉 出自 [唐] 杜牧 ·《秋夕有怀 》
- 月华波上明 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵择之夜宿进贤客舍 》
- 波定月华轻 出自 [宋] 黄裳 ·《题妙光堂 》
- 波月欺华烛 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄渚宫遗民弘里生 》
- 星华侵月波 出自 [宋] 华镇 ·《元夕 》
- 月华初度晚凉添 出自 [宋] 郭祥正 ·《许氏乐隐亭 》
- 雨凉烟树月华新 出自 [唐] 薛能 ·《上盐铁尚书 》
- 待迎凉月看清华 出自 [宋] 朱熹 ·《题中峰杉径 》
- 晚凉天净月华开 出自 [] 李煜 ·《浪淘沙 二 》