“录以寄徐闻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“录以寄徐闻”出自哪首诗?
答案: “录以寄徐闻”出自: 宋代 释德洪的 《食菜羮示何道士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lù yǐ jì xú wén ,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题2:“录以寄徐闻”的上一句是什么?
答案:
“录以寄徐闻”的上一句是: 自可老儋耳 , 诗句拼音为: zì kě lǎo dān ěr
,诗句平仄: 仄仄仄平○ 。
问题3:“录以寄徐闻”的下一句是什么?
答案: “录以寄徐闻”的下一句是: 阿同应笑喜 , 诗句拼音为: ā tóng yìng xiào xǐ ,诗句平仄:平平○仄仄。
“录以寄徐闻”全诗
食菜羮示何道士 (shí cài gēng shì hé dào shì)
穷冬海道绝,瘴雨晴墟里。
何以知岁丰,未卯炊烟起。
先生清梦回,科髻方隐几。
獠奴拾堕薪,发爨羮薯米。
饱霜阔叶菘,近水繁花荠。
都卢深注汤,米烂菜自美。
椎门醉道士,一笑欲染指。
诫勿加酸咸,云恐坏至味。
分尝果超绝,玉糁那可比。
鲜肥增恶欲,腥膻耗道气。
毕生啜此羮,自可老儋耳。
录以寄徐闻,阿同应笑喜。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
平平平仄○,平仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,仄仄平平○。
平平○仄○,仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○平平仄仄,平平仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平○,平平○仄仄。
“录以寄徐闻”繁体原文
食菜羮示何道士
窮冬海道絕,瘴雨晴墟里。
何以知歲豐,未卯炊煙起。
先生清夢回,科髻方隱几。
獠奴拾墮薪,發爨羮藷米。
飽霜闊葉菘,近水繁花薺。
都盧深注湯,米爛菜自美。
椎門醉道士,一笑欲染指。
誡勿加酸鹹,云恐壞至味。
分嘗果超絕,玉糝那可比。
鮮肥增惡欲,腥膻耗道氣。
畢生啜此羮,自可老儋耳。
錄以寄徐聞,阿同應笑喜。
“录以寄徐闻”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
穷冬海道绝,瘴雨晴墟里。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
何以知岁丰,未卯炊烟起。
平平平仄○,平仄平仄仄。
先生清梦回,科髻方隐几。
平平仄○平,仄仄平平仄。
獠奴拾堕薪,发爨羮薯米。
仄平仄仄平,仄仄平平○。
饱霜阔叶菘,近水繁花荠。
平平○仄○,仄仄仄仄仄。
都卢深注汤,米烂菜自美。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
椎门醉道士,一笑欲染指。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
诫勿加酸咸,云恐坏至味。
○平仄平仄,仄仄仄仄仄。
分尝果超绝,玉糁那可比。
○平平仄仄,平平仄仄仄。
鲜肥增恶欲,腥膻耗道气。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
毕生啜此羮,自可老儋耳。
仄仄仄平○,平平○仄仄。
录以寄徐闻,阿同应笑喜。
“录以寄徐闻”全诗注音
穷冬海道绝,瘴雨晴墟里。
何以知岁丰,未卯炊烟起。
先生清梦回,科髻方隐几。
獠奴拾堕薪,发爨羮薯米。
饱霜阔叶菘,近水繁花荠。
都卢深注汤,米烂菜自美。
椎门醉道士,一笑欲染指。
诫勿加酸咸,云恐坏至味。
分尝果超绝,玉糁那可比。
鲜肥增恶欲,腥膻耗道气。
毕生啜此羮,自可老儋耳。
录以寄徐闻,阿同应笑喜。
“录以寄徐闻”全诗翻译
译文:
穷冬时节,海道凄远绝迹,瘴雨过后,晴朗的墟落中。怎样能知道来年是否丰收?只见在未卯时刻,炊烟已经升起。先生从清梦中醒来,头上的科髻刚刚隐没在枕几上。野人在拾取散落的柴薪,准备生火煮薯米。饱经霜打的阔叶菘菜,靠近水域,开出繁花的荠菜。都卢深处有汤注入碗中,米饭烂熟,菜肴自然美味。椎门醉倒的道士,笑意满面,似乎想染指其中。忠告不要加太多酸咸调料,因为怕破坏原有的美味。分尝各种果实都超乎寻常,玉糁更是难以比拟。新鲜肥美的食物容易增加贪欲,而腥膻之味会耗损修道之气。终身享用这样的美食,自可长寿健耳。我将这篇文章寄给在徐闻的朋友,阿同应该会因此而欢喜笑笑。
“录以寄徐闻”总结赏析
赏析:这首诗《食菜羮示何道士》是释德洪创作的一首诗篇,通过描述一位道士的生活方式以及他所食用的清淡菜羮,反映了质朴、朴素的生活哲学。诗中描写了自然景物和生活情感,融合了诗人对道士生活的赞美与祝愿。
诗人以极简的语言描绘了冬季的景象,海道绝远,瘴雨已散,暴雨后的清新与宁静,似乎预示着一个丰收的年景。接着,诗人描述了一位道士的生活场景,他清梦醒来,发现科髻已经隐匿,生活极简,獠奴在采集柴火,烹饪羮菜。这种简朴的生活方式强调了道士的清净和追求。
在诗的后半部分,诗人通过对食物的描写,表现了对清淡、朴素食物的推崇。羮菜的食材包括了菘、花荠等,而汤米之美,诗人用词生动地表达出来。诗人强调要避免加入酸咸之味,以免破坏至味。他还提到了果实和玉糁,暗示了道士食物的珍贵与独特。
最后,诗人写到道士常年食用这种羮菜,希望他可以长寿健康。诗人将这首诗寄给朋友徐闻和阿同,希望他们也能欣然接受这种朴素的生活方式。
“录以寄徐闻”相关诗句:
- 录以寄徐闻 出自 [宋] 释德洪 ·《食菜羮示何道士 》
- 而以徐和诗录归包颖名下 出自 [唐] 徐铉 ·《和表弟包颖见寄 》
- 归来尽以录寄我 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵曾韵句游山 》
- 忍录录以寓世兮 出自 [宋] 秦观 ·《蔡氏哀词 》
- 但闻高卧起徐徐 出自 [宋] 苏辙 ·《送顔复赴阙 》
- 留以警录录 出自 [宋] 袁燮 ·《白髭 》
- 以《景德传灯录》卷三十所录诗相校) 出自 [唐] 元安 ·《浮沤歌(《景德传灯录》卷三十作乐普和尚《浮沤歌》) 》
- 徐徐写以琴 出自 [宋] 曾丰 ·《舟行舣韶下石夜听 》
- (以上五诗从许国霖辑《敦煌杂录》录出 出自 [唐] 无名氏 ·《挽歌五首 其五 》
- (见《邵氏闻见录》卷七、《渑水燕谈录》卷六)(〖1〗《邵氏闻见录》云:「范鲁公质举进士 出自 [唐] 佚名 ·《咏和凝范质(题拟) 》
- (见宋曾慥《乐府雅词》卷中徐俯词跋引、吴曾《能改斋漫录》卷十六《水光山色渔父家风》引徐师川云引)(按:《全唐诗》卷二六七据《野客丛书》卷二一所录 出自 [唐] 顾况 ·《渔父词 》
- (《全五代诗》六十引《闻见後录》)(〖1〗见《邵氏闻见後录》卷三十 出自 [唐] 蜀宫人 ·《月夜吟(李西美帅成都,士人陈甲馆於便斋。月夜有危髻古衣裳妇人数辇,笑语花圃中,有甚丽者诵诗云云。忽不见。今府第,故蜀宫,岂当时宫女犹有鬼耶?) 二 》
- 不寄来南录 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李宁卿 》
- 录寄北山人 出自 [宋] 释德洪 ·《送通上人游庐山 》
- 幽觌寄图录 出自 [宋] 李纲 ·《题栖真馆三十六韵 》
- 录寄青溪村 出自 [宋] 王庭珪 ·《送颇侄郡学读书 》
- 家贫寄徐州 出自 [唐] 白居易 ·《将之饶州江浦夜泊 》
- 南客寄徐州 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同樊润州游郡东山 》
- 寄言徐孺子 出自 [唐] 吕温 ·《道州夏日郡内北桥新亭书怀赠何元二处士 》
- 卑栖寄徐戎 出自 [唐] 韩愈 ·《赠徐州族侄 》