首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 惠彦达承事挽词二首 其二 > 长鸣风雨夜

“长鸣风雨夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“长鸣风雨夜”出自哪首诗？

答案： “长鸣风雨夜”出自： 宋代 孙觌的 《惠彦达承事挽词二首 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cháng míng fēng yǔ yè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题2：“长鸣风雨夜”的上一句是什么？

答案： “长鸣风雨夜”的上一句是： 臞翁耄及时 , 诗句拼音为： qú wēng mào jí shí ，诗句平仄： 平平平仄仄 。

问题3：“长鸣风雨夜”的下一句是什么？

答案： “长鸣风雨夜”的下一句是： 耐老岁寒枝 , 诗句拼音为： nài lǎo suì hán zhī ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“长鸣风雨夜”全诗

惠彦达承事挽词二首 其二 (huì yàn dá chéng shì wǎn cí èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 孙觌。

逐客生还後，臞翁耄及时。
长鸣风雨夜，耐老岁寒枝。
坐閲炎凉改，宁随燥湿移。
只鷄浇斗酒，敢忘故人期。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zhú kè shēng huán hòu ， qú wēng mào jí shí 。
cháng míng fēng yǔ yè ， nài lǎo suì hán zhī 。
zuò yuè yán liáng gǎi ， níng suí zào shī yí 。
zhī jī jiāo dòu jiǔ ， gǎn wàng gù rén qī 。

“长鸣风雨夜”繁体原文

惠彦達承事挽詞二首 其二

逐客生還後，臞翁耄及時。
長鳴風雨夜，耐老歲寒枝。
坐閲炎凉改，寧隨燥濕移。
隻鷄澆斗酒，敢忘故人期。

“长鸣风雨夜”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
逐客生还後，臞翁耄及时。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
长鸣风雨夜，耐老岁寒枝。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
坐閲炎凉改，宁随燥湿移。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
只鷄浇斗酒，敢忘故人期。

“长鸣风雨夜”全诗注音

zhú kè shēng huán hòu ， qú wēng mào jí shí 。

逐客生还後，臞翁耄及时。

cháng míng fēng yǔ yè ， nài lǎo suì hán zhī 。

长鸣风雨夜，耐老岁寒枝。

zuò yuè yán liáng gǎi ， níng suí zào shī yí 。

坐閲炎凉改，宁随燥湿移。

zhī jī jiāo dòu jiǔ ， gǎn wàng gù rén qī 。

只鷄浇斗酒，敢忘故人期。

“长鸣风雨夜”全诗翻译

译文：
逐客归来后，臞翁已经年迈衰老，时光匆匆流逝。长夜里，他长久地吟唱着，风雨不停，岁月的寒冷也不能摧垮他坚韧的心志。
坐在家中，他端详着明暗变幻，随着岁月的流转而改变，宁愿选择干燥的环境，而不去追随潮湿的地方。
只有鸡鸣时，他会拿出壶中的酒来自酌自饮，勇敢地忘记了曾经敬仰的故人的期许。
全文总结：这是一首描述臞翁老去归来的古诗，诗人通过描写臞翁的日常生活和内心感受，表达了对岁月流逝、友情和选择的思考。臞翁在寒暑交替中度过时光，岁月留下了深深的痕迹，但他依然坚韧地面对风雨，拒绝随波逐流。然而，难免有时会回忆起曾经的友人，虽然他选择沉醉于孤独，但仍不忘初心。诗人以此表达了对人生沧桑和珍贵友谊的深切思念。

“长鸣风雨夜”总结赏析

赏析：这首诗《惠彦达承事挽词二首 其二》是孙觌创作的，表达了诗人对离别多年的朋友的思念之情以及岁月的变迁。以下是赏析：
诗人在诗的开头提到了“逐客生还後”，这意味着诗人的朋友已经离开了很久，而诗人此刻才与他相见。这种离合之感引发了诗人对友情的深切思念。
诗中提到“长鸣风雨夜”，这句话通过自然现象的描写增加了诗意的氛围。风雨夜晚往往让人感到孤独，这也暗示了诗人对友人离去的孤独感受。
“耐老岁寒枝”表达了岁月的流逝和自己的年老。树枝在寒冷的岁月中能够坚持，但人的年龄却不可避免地增长。
接下来的几句话中，诗人表达了自己对生活的态度。他宁愿“坐閲炎凉改”，也不愿意随波逐流，“宁随燥湿移”。这显示了诗人坚韧不拔的性格和对固守原则的执着。
最后两句“只鷄浇斗酒，敢忘故人期”表明诗人仍然珍惜友情，愿意与朋友分享美好时光，不忘朋友之约。这句话强调了友情的坚定和珍贵。

“长鸣风雨夜”诗句作者孙觌介绍：

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知临安府。二年，以盗用军钱除名，象州羁管。四年，放还，居太湖二十余年，致仕（以上《建炎以来系年要录》卷五、六、一○、一二、一六、一八、二二、二七、四一、五三）。孝宗乾道五年卒，年八十九（《直斋书录解题》卷一八）。孙觌爲人依违无操，《宋史》无传。有《鸿庆居士集》、《内简尺牍》传世。　孙觌诗，以《常州先哲遗书》据宋钞本所刊《鸿庆居士集》（四十二卷，其中诗七卷，多爲绍兴二年被贬後作品）爲底本，校以宋刻残本《孙尚书大全文集》（五十七卷，今存三十三卷，诗见卷六、卷五七。简称宋刻本，藏北京图书馆）、明钞《南台陵孙尚书大全集》（七十卷，诗见卷一二至卷二○、卷六八，简称明钞本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。明钞本多出底本之诗和底本卷二八中二首乐语及新辑集外诗另编二卷。更多...

“长鸣风雨夜”相关诗句：

“长鸣风雨夜”每个字的意思：

包含“长鸣风雨夜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂