“一叶此飘蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一叶此飘蓬”出自哪首诗?
答案: “一叶此飘蓬”出自: 宋代 文天祥的 《还司即事 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yī yè cǐ piāo péng ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“一叶此飘蓬”的上一句是什么?
答案:
“一叶此飘蓬”的上一句是: 秋声满南国 , 诗句拼音为:qiū shēng mǎn nán guó
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“一叶此飘蓬”的下一句是什么?
答案: “一叶此飘蓬”的下一句是: 墙外千门逈 , 诗句拼音为: qiáng wài qiān mén jiǒng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“一叶此飘蓬”全诗
还司即事 其二 (huán sī jí shì qí èr)
秋声满南国,一叶此飘蓬。
墙外千门逈,庭皋四壁空。
谁家馿吼月,隔巷犬嘷风。
灯暗人无寐,沉沉夜正中。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“一叶此飘蓬”繁体原文
還司即事 其二
秋聲滿南國,一葉此飄蓬。
牆外千門逈,庭皋四壁空。
誰家馿吼月,隔巷犬嘷風。
燈暗人無寐,沉沉夜正中。
“一叶此飘蓬”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
秋声满南国,一叶此飘蓬。
平仄平平仄,平平仄仄平。
墙外千门逈,庭皋四壁空。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
谁家馿吼月,隔巷犬嘷风。
平仄平平仄,平平仄仄平。
灯暗人无寐,沉沉夜正中。
“一叶此飘蓬”全诗注音
秋声满南国,一叶此飘蓬。
墙外千门逈,庭皋四壁空。
谁家馿吼月,隔巷犬嘷风。
灯暗人无寐,沉沉夜正中。
“一叶此飘蓬”全诗翻译
译文:
秋天的声音充满了南国,就像一片飘荡的落叶。
墙外的千门渐渐远去,庭院和田园四周空荡荡的。
不知是哪家的马嘶声和月光交相辉映,隔着巷子听到狗在风中嘶吠。
灯光昏暗,人们无法入睡,深深的夜正居于其中。
全诗表达了秋天的宁静和寂寞,以及夜晚的深沉。从南国的秋声、飘落的一叶,到空旷的墙外和庭院,再到月光下的马嘶和狗吠,描绘了一个静谧而凄凉的夜晚场景,引人深思。
“一叶此飘蓬”相关诗句:
- 一叶此飘蓬 出自 [宋] 文天祥 ·《还司即事 其二 》
- 叶叶一飘蓬 出自 [宋] 韩淲 ·《舟至南豅且寄玉山聘君寺丞二徐丈 》
- 飘蓬一叶落天涯 出自 [宋] 文天祥 ·《即事 》
- 此身天地一飘蓬 出自 [宋] 欧阳修 ·《球场看山 》
- 此身南北一飘蓬 出自 [宋] 吴则礼 ·《发金陵 》
- 何异飘蓬与翻叶 出自 [宋] 曹仙家(《罗浮山志会编》卷一六作姑) ·《赠邹葆光道士 》
- 双槐枝叶似飘蓬 出自 [宋] 许棐 ·《琏市废宅 》
- 飘飘一叶浪头行 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其一一 》
- 应笑此飘蓬 出自 [唐] 李中 ·《宿山店书怀寄东林令图上人 》
- 彼此若飘蓬 出自 [唐] 黄滔 ·《逢友人 》
- 四明狂客此飘蓬 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠四明余天与 》
- 此身无患任飘蓬 出自 [宋] 李光 ·《次韵补之药名十绝 其六 》
- 飘蓬於此趣何迂 出自 [宋] 董嗣杲 ·《暑中客懐 》
- 飘蓬又一春 出自 [宋] 仇远 ·《遣意 其二 》
- 客身一飘蓬 出自 [宋] 刘敞 ·《负暄四首 其四 》
- 老去一飘蓬 出自 [宋] 苏泂 ·《得句 其二 》
- 万里一飘蓬 出自 [宋] 严羽 ·《怀南昌旧游 》
- 犹作一飘蓬 出自 [唐] 杜甫 ·《老病 》
- 一官塞北似飘蓬 出自 [宋] 傅察 ·《杜无逸留别次韵三首 其三 》
- 飘蓬敢恨一年迟 出自 [宋] 杨万里 ·《立春日有怀二首 其一 》