“未拟亲酒盏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未拟亲酒盏”出自哪首诗?
答案: “未拟亲酒盏”出自: 宋代 刘跂的 《舟中二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi nǐ qīn jiǔ zhǎn ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“未拟亲酒盏”的上一句是什么?
答案:
“未拟亲酒盏”的上一句是: 行复见安恬 , 诗句拼音为: xíng fù jiàn ān tián
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“未拟亲酒盏”的下一句是什么?
答案: “未拟亲酒盏”的下一句是: 何当疏药奁 , 诗句拼音为: hé dāng shū yào lián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“未拟亲酒盏”全诗
舟中二首 其二 (zhōu zhōng èr shǒu qí èr)
故国风烟外,飘零隔岁淹。
今兹去拘窘,行复见安恬。
未拟亲酒盏,何当疏药奁。
酬恩无处所,香火供瞿聃。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“未拟亲酒盏”繁体原文
舟中二首 其二
故國風烟外,飄零隔歲淹。
今茲去拘窘,行復見安恬。
未擬親酒盞,何當疏藥奩。
酬恩無處所,香火供瞿聃。
“未拟亲酒盏”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
故国风烟外,飘零隔岁淹。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
今兹去拘窘,行复见安恬。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。
未拟亲酒盏,何当疏药奁。
平平平仄仄,平仄仄平平。
酬恩无处所,香火供瞿聃。
“未拟亲酒盏”全诗注音
故国风烟外,飘零隔岁淹。
今兹去拘窘,行复见安恬。
未拟亲酒盏,何当疏药奁。
酬恩无处所,香火供瞿聃。
“未拟亲酒盏”全诗翻译
译文:
故乡的风景在烟雾之外,漂泊流离隔了几个岁月。
如今我摆脱了束缚和窘迫,重新迎来宁静安逸的日子。
我还未有机会亲自为您斟酒,何时能够献上医药的礼品呢?
对于您的恩情,我无以为报,只能在寺庙中供奉瞿聃的香火。
总结:这首古文表达了离故乡漂泊流离的苦闷,但最终得以重获自由和安逸,希望能够回报恩情,却无处可寻,只能以供奉瞿聃的香火来表达谢意。
“未拟亲酒盏”总结赏析
赏析:这首《舟中二首 其二》描绘了诗人身处异乡,远离故国,流离失所的遭遇。诗人抒发了对故国的眷恋之情,同时也表达了对流浪生活的不满和期盼回归的愿望。诗中表现了作者内心深处的孤独和无奈,但又充满了对未来的希望和向往。
“未拟亲酒盏”相关诗句:
- 未拟亲酒盏 出自 [宋] 刘跂 ·《舟中二首 其二 》
- 渐欲亲酒盏 出自 [宋] 刘跂 ·《重寄 》
- 睡起茶亲酒盏疏 出自 [宋] 王禹偁 ·《句 其二一 》
- 药裹犹亲酒盏疎 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和刘後村杂兴 其一 》
- 多病未能疏酒盏 出自 [宋] 赵蕃 ·《简季纯去非 》
- 进酒彤闱盏未乾 出自 [宋] 张舜民 ·《丞相宠示白羊御酒之作 》
- 准拟交亲酒百瓶 出自 [宋] 郑獬 ·《次韵元肃兄见喜知荆州二首 其一 》
- 明朝又拟亲杯酒 出自 [唐] 白居易 ·《斋戒满夜戏招梦得 》
- 酒倾碧盏盏尝满 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈大夫罢太平守还台 》
- 一盏两盏至三盏 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六九 》
- 君王亲执紫金盏 出自 [宋] 徐积 ·《醉中咏牡丹 》
- 敲酒盏 出自 [唐] 薛逢 ·《老去也 》
- 一盏酒 出自 [唐] 方干 ·《戏吴杰令(题拟) 》
- 一盏酒 出自 [唐] 吴杰 ·《还方干令(题拟) 》
- 用酒二盏 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 医方第二十九(十六首) 十六 》
- 仍疎酒盏边 出自 [宋] 陈宓 ·《十月菊 》
- 一盏新罗酒 出自 [唐] 李商隐 ·《公子 》
- 诗忙疏酒盏 出自 [宋] 姚孝锡 ·《句 其一二 》
- 唯恐酒盏空 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冬夕会饮联句 》
- 自怜疎酒盏 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其四 》