“敲酒盏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“敲酒盏”出自哪首诗?
答案: “敲酒盏”出自: 唐代 薛逢的 《老去也》, 诗句拼音为: qiāo jiǔ zhǎn 。
问题2:“敲酒盏”的上一句是什么?
答案:
“敲酒盏”的上一句是: 争奈何 , 诗句拼音为: zhēng nài hé
。
问题3:“敲酒盏”的下一句是什么?
答案: “敲酒盏”的下一句是: 唱短歌 , 诗句拼音为: chàng duǎn gē ,诗句平仄:仄仄平。
“敲酒盏”全诗
老去也 (lǎo qù yě)
惆怅人生不满百,一事无成头雪白。
回看幼累与老妻,俱是途中远行客。
匣中旧镜照胆明,昔曾见我髭未生。
朝巾暮栉不自省,老皮皴皱文纵横。
合掌髻子蒜许大,此日方知非是我。
暗数七旬能几何,不觉中肠热如火。
老去也,争奈何,敲酒盏,唱短歌。
短歌未竟日已没,月映西南庭树柯。
平仄平平仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平○仄仄仄仄○,平仄平○仄○仄。
仄○仄仄仄仄平,仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄平平仄平仄○。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄仄仄平平仄平,仄仄○平仄○仄。
仄仄仄,平仄平,○仄仄,仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平○仄平。
“敲酒盏”繁体原文
老去也
惆悵人生不滿百,一事無成頭雪白。
迴看幼累與老妻,俱是途中遠行客。
匣中舊鏡照膽明,昔曾見我髭未生。
朝巾暮櫛不自省,老皮皴皺文縱橫。
合掌髻子蒜許大,此日方知非是我。
暗數七旬能幾何,不覺中腸熱如火。
老去也,爭奈何,敲酒盞,唱短歌。
短歌未竟日已沒,月映西南庭樹柯。
“敲酒盏”全诗注音
惆怅人生不满百,一事无成头雪白。
回看幼累与老妻,俱是途中远行客。
匣中旧镜照胆明,昔曾见我髭未生。
朝巾暮栉不自省,老皮皴皱文纵横。
合掌髻子蒜许大,此日方知非是我。
暗数七旬能几何,不觉中肠热如火。
老去也,争奈何,敲酒盏,唱短歌。
短歌未竟日已没,月映西南庭树柯。
“敲酒盏”全诗翻译
译文:
对人生感到遗憾,还没活到百岁,却一事无成,一头雪白。
回首看看自己幼年辛苦和老伴,都像是在旅途中的远行客人。
打开匣子里的旧镜子照亮胆怯的心灵,曾经看见我还没有胡须。
早晨系头巾,傍晚梳头,从不自省,老去后皮肤粗糙皱纹纵横。
合着双手,束着髻子,跟许大一样,今天才知道已不再是年轻时的自己。
暗中数着七旬岁月,究竟还能有多少?不知不觉间,内脏热似火焰。
老去了又能怎么办?敲响酒杯,唱起短歌。
短歌还没唱完,白天已经消失,月亮映照着西南庭院的树梢。
总结:
这首诗表达了诗人对人生的无奈和悲叹。他感到自己的一生未能有所成就,年老时无法回头看到过去的辛苦和陪伴他的妻子,而镜子中的自己已不再年轻。他反思自己过去的懒散和不思进取,老去后皮肤粗糙,皱纹纵横。他感到自己已经变得与以往不同,对时间的流逝感到无能为力,只能敲响酒杯,唱起短歌。然而,短歌还没唱完,白天已经消逝,月亮照耀着庭院中的树梢,象征着时光的匆匆流逝。整首诗抒发了诗人对光阴易逝、人生短暂的感慨和忧虑。
“敲酒盏”相关诗句:
- 敲酒盏 出自 [唐] 薛逢 ·《老去也 》
- 酒倾碧盏盏尝满 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈大夫罢太平守还台 》
- 一盏两盏至三盏 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其六九 》
- 一盏酒 出自 [唐] 吴杰 ·《还方干令(题拟) 》
- 一盏酒 出自 [唐] 方干 ·《戏吴杰令(题拟) 》
- 用酒二盏 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 医方第二十九(十六首) 十六 》
- 纵酒常掷盏 出自 [唐] 戴叔伦 ·《赴抚州对酬崔法曹夜雨滴空堦五首 五 》
- 百盏酒须倾 出自 [唐] 姚合 ·《送田使君赴蔡州 》
- 糟姜三盏酒 出自 [宋] 方回 ·《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首 其五 》
- 唯恐酒盏空 出自 [宋] 梅尧臣 ·《冬夕会饮联句 》
- 名随酒盏狂 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由岐下诗 石榴 》
- 酒盏开虽数 出自 [宋] 苏辙 ·《唐修撰义问挽词二首 其二 》
- 举盏新酒滑 出自 [宋] 李流谦 ·《苦热 》
- 洗盏酒花白 出自 [宋] 苏辙 ·《思归二首 其二 》
- 把盏非怜酒 出自 [唐] 高骈 ·《遣兴 》
- 关心惟酒盏 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔二首 其一 》
- 酒盏解忘忧 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯感怀三首 其二 》
- 一盏薄醨酒 出自 [唐] 李洞 ·《早春友人访别南归 》
- 一盏新罗酒 出自 [唐] 李商隐 ·《公子 》
- 洗盏尝新酒 出自 [宋] 张鎡 ·《伏日 》