“自怜疎酒盏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“自怜疎酒盏”出自哪首诗？
答案： “自怜疎酒盏”出自： 宋代 韩淲的 《次韵昌甫 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zì lián shū jiǔ zhǎn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“自怜疎酒盏”的上一句是什么？
答案：
“自怜疎酒盏”的上一句是： 岁寒殊惘然 , 诗句拼音为： suì hán shū wǎng rán
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“自怜疎酒盏”的下一句是什么？
答案： “自怜疎酒盏”的下一句是： 谁识寄诗编 , 诗句拼音为： shuí shí jì shī biān ，诗句平仄：平仄仄平平。
“自怜疎酒盏”全诗
次韵昌甫 其四 (cì yùn chāng fǔ qí sì)
别後忽逢雪，岁寒殊惘然。
自怜疎酒盏，谁识寄诗编。
老矣思离阔，遐哉漫属联。
金仙玉田路，来往记今年。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“自怜疎酒盏”繁体原文
次韵昌甫 其四
別後忽逢雪，歲寒殊惘然。
自憐疎酒盞，誰識寄詩編。
老矣思離闊，遐哉漫屬聯。
金仙玉田路，來往記今年。
“自怜疎酒盏”韵律对照
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
别後忽逢雪，岁寒殊惘然。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
自怜疎酒盏，谁识寄诗编。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
老矣思离阔，遐哉漫属联。
平平仄平仄，平仄仄平平。
金仙玉田路，来往记今年。
“自怜疎酒盏”全诗注音
别後忽逢雪，岁寒殊惘然。
自怜疎酒盏，谁识寄诗编。
老矣思离阔，遐哉漫属联。
金仙玉田路，来往记今年。
“自怜疎酒盏”全诗翻译
译文：
别后忽然遇到雪，岁寒的感觉真是凄凉。
自怜酒杯孤寂，谁能理解寄托在诗篇中。
年纪渐长，思绪愈加离散，漫长的岁月里有太多联结。
金仙玉田的路途，记录着今年来去的足迹。
全诗表达了离别后再次相逢，感受岁月的冷寂和离散之感。诗人自怜独酌寂寞，寄情于诗篇之中，年岁渐长，思绪愈发离散，而来来往往的岁月留下了无尽的联结。金仙玉田路指岁月的旅程，记录了一年里的往来足迹。整首诗以雪景为背景，抒发了对时光的感慨和对未来的期盼。
“自怜疎酒盏”相关诗句：
- 自怜疎酒盏 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其四 》
- 酒盏茶瓶自作疎 出自 [宋] 蔡戡 ·《燕坐小阁 》
- 仍疎酒盏边 出自 [宋] 陈宓 ·《十月菊 》
- 梅花酒盏疎 出自 [宋] 李石 ·《周参政惠书唁及亡儿开二首 其一 》
- 遽尔疎酒盏 出自 [宋] 韩淲 ·《黄子功云入吴晒书因以诒之 》
- 可是近来疎酒盏 出自 [宋] 萧泰来 ·《亭坐 》
- 药裹犹亲酒盏疎 出自 [宋] 胡仲弓 ·《和刘後村杂兴 其一 》
- 酒盏惭疎朋旧少 出自 [宋] 王谌 ·《病起 》
- 忍爲故人疎酒盏 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵仲至至日相过 》
- 已老愈疎唯酒盏 出自 [宋] 刘辰翁 ·《清明日偶成 》
- 酒盏成疎竟谁使 出自 [宋] 方岳 ·《元夕病中 》
- 酒盏论心疎旧约 出自 [宋] 戴昺 ·《次刘叔子总干夜坐感秋韵 》
- 里巷游从酒盏疎 出自 [宋] 高翥 ·《门径 》
- 把盏非怜酒 出自 [唐] 高骈 ·《遣兴 》
- 酒倾碧盏盏尝满 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈大夫罢太平守还台 》
- 亦怜酒醆疎谈柄 出自 [宋] 许及之 ·《次王宣甫韵 》
- 三盃五盏自劝酒 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一五 》
- 自将一盏逡巡酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠城西谢知堂 》
- 酒盏自便秋思早 出自 [宋] 李刘 ·《寿提管 》
- 酒盏重阳自不供 出自 [宋] 王安石 ·《咏菊二首 其二 》