“江东行客心悠哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江东行客心悠哉”出自哪首诗?
答案: “江东行客心悠哉”出自: 唐代 罗隐的 《曲江春感》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng dōng xíng kè xīn yōu zāi ,诗句平仄: 平平○仄平平平 。
问题2:“江东行客心悠哉”的上一句是什么?
答案:
“江东行客心悠哉”的上一句是: 江头日暖花又开 , 诗句拼音为:jiāng tóu rì nuǎn huā yòu kāi
,诗句平仄: 平平○仄平平平 。
问题3:“江东行客心悠哉”的下一句是什么?
答案: “江东行客心悠哉”的下一句是: 高阳酒徒半雕落 , 诗句拼音为: gāo yáng jiǔ tú bàn diāo luò ,诗句平仄:平平仄平仄平仄。
“江东行客心悠哉”全诗
曲江春感 (qǔ jiāng chūn gǎn)
江头日暖花又开,江东行客心悠哉。
高阳酒徒半雕落,终南山色空崔嵬。
圣代也知无弃物,侯门未必用非才。
一船明月一竿竹,家住五湖归去来。
平平仄仄平仄平,平平○仄平平平。
平平仄平仄平仄,平平平仄○平○。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
“江东行客心悠哉”繁体原文
曲江春感
江頭日暖花又開,江東行客心悠哉。
高陽酒徒半彫落,終南山色空崔嵬。
聖代也知無棄物,侯門未必用非才。
一船明月一竿竹,家住五湖歸去來。
“江东行客心悠哉”韵律对照
平平仄仄平仄平,平平○仄平平平。
江头日暖花又开,江东行客心悠哉。
平平仄平仄平仄,平平平仄○平○。
高阳酒徒半雕落,终南山色空崔嵬。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
圣代也知无弃物,侯门未必用非才。
仄平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
一船明月一竿竹,家住五湖归去来。
“江东行客心悠哉”全诗注音
江头日暖花又开,江东行客心悠哉。
高阳酒徒半雕落,终南山色空崔嵬。
圣代也知无弃物,侯门未必用非才。
一船明月一竿竹,家住五湖归去来。
“江东行客心悠哉”全诗翻译
译文:
江边的阳光温暖,花朵又开放了,江东的行人心情悠闲自在。
好饮酒且放荡不羁的人已经越来越少了,使得终南山空有雄伟壮丽的景色。
在当代,世上不存在没有用的东西,诸侯之门未必不会任用无能之人。
一轮明月,一叶扁舟,一竿划船的竹竿,我四海为家在五湖之间自由穿梭。
圣代:对当代称呼。
无弃物:世上不存在没有用的东西。
非才:无能、不才。或用为自谦之辞。
高阳酒徒:原义是汉代郦食其欲投刘邦,被误以为儒生而遭拒,遂自称为“高阳酒徒”;后泛指好饮酒而放荡不羁的人。
总结:
诗人描绘了江边春日暖阳下花朵盛开,江东的游人心情愉悦;好饮酒且放荡不羁的人已经越来越少了,使得终南山空有雄伟壮丽的景色;同时表达了怀才不遇的无奈;最后,诗人认为不如驾一叶扁舟,握一支竹竿,顶一轮明月,四海为家在五湖间自由自在地穿梭。整首诗表现出恬淡闲适的生活情趣,讴歌了自然美和人生去留的态度。
“江东行客心悠哉”相关诗句:
- 江东行客心悠哉 出自 [唐] 罗隐 ·《曲江春感 》
- 沧江羽客亦悠哉 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李彭州乞鹤于虞万州 其二 》
- 行客悠悠心目快 出自 [宋] 林用中 ·《雪消溪涨见山色可喜口占 》
- 东望万里心悠哉 出自 [宋] 苏轼 ·《襄阳古乐府三首 野鹰来 》
- 你头与影悠悠哉!悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 悠悠江汉水东流 出自 [宋] 苏竹里 ·《和高斯立见寄 》
- 江流东去自悠悠 出自 [宋] 王刚中 ·《滩石八阵图行 》
- 大江东去水悠悠 出自 [宋] 汪元量 ·《湖州歌九十八首 其六 》
- 行客忆江东 出自 [宋] 郭祥正 ·《和杨公济钱塘西湖百题 松门 》
- 行人东去路悠悠 出自 [宋] 张耒 ·《崇化寺三首 其三 》
- 悠悠江汉飘零客 出自 [宋] 薛绂 ·《续和漕司高斋韵 》
- 舟中行客思悠悠 出自 [宋] 姜夔 ·《过德清 其二 》
- 悠哉东湖水 出自 [宋] 牟巘 ·《赠日者薛东湖 》
- 东望思悠哉 出自 [宋] 许景衡 ·《寄题张学士三径堂二首 其二 》
- 悠哉东湖水 出自 [宋] 牟巘 ·《赠薛东湖 其二 》
- 悠悠身世客心惊 出自 [宋] 孙应时 ·《书西溪僧壁 其三 》
- 江边行人暮悠悠 出自 [唐] 王建 ·《荆门行 》
- 倦客思悠哉 出自 [宋] 张耒 ·《至安化驿先寄淮阳故人 》
- 客思转悠哉 出自 [唐] 李建勳 ·《闲居秋思呈祥松二字 》
- 客思几悠哉 出自 [唐] 胡皓 ·《出峡 》