“若见儒公凭寄语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若见儒公凭寄语”出自哪首诗？
答案： “若见儒公凭寄语”出自： 唐代 薛逢的 《送庆上人归湖州因寄道儒座主》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ruò jiàn rú gōng píng jì yǔ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“若见儒公凭寄语”的上一句是什么？
答案：
“若见儒公凭寄语”的上一句是： 醉看归僧櫂碧流 , 诗句拼音为： zuì kàn guī sēng zhào bì liú
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“若见儒公凭寄语”的下一句是什么？
答案： “若见儒公凭寄语”的下一句是： 数茎霜鬓已惊秋 , 诗句拼音为： shù jīng shuāng bìn yǐ jīng qiū ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“若见儒公凭寄语”全诗
送庆上人归湖州因寄道儒座主 (sòng qìng shàng rén guī hú zhōu yīn jì dào rú zuò zhǔ)
上人今去白苹洲，霅水苕溪我旧游。
夜雨暗江渔火出，夕阳沈浦鴈花收。
闲听别鸟啼红树，醉看归僧櫂碧流。
若见儒公凭寄语，数茎霜鬓已惊秋。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“若见儒公凭寄语”繁体原文
送慶上人歸湖州因寄道儒座主
上人今去白蘋洲，霅水苕溪我舊遊。
夜雨暗江漁火出，夕陽沈浦鴈花收。
閑聽別鳥啼紅樹，醉看歸僧櫂碧流。
若見儒公憑寄語，數莖霜鬢已驚秋。
“若见儒公凭寄语”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
上人今去白苹洲，霅水苕溪我旧游。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
夜雨暗江渔火出，夕阳沈浦鴈花收。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闲听别鸟啼红树，醉看归僧櫂碧流。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
若见儒公凭寄语，数茎霜鬓已惊秋。
“若见儒公凭寄语”全诗注音
上人今去白苹洲，霅水苕溪我旧游。
夜雨暗江渔火出，夕阳沈浦鴈花收。
闲听别鸟啼红树，醉看归僧櫂碧流。
若见儒公凭寄语，数茎霜鬓已惊秋。
“若见儒公凭寄语”全诗翻译
译文：
上人今天去了白苹洲，那里的霅水和苕溪我曾经游玩过。
夜晚的雨下得很大，江上的渔火隐约可见，夕阳西下，港口的鴈花也渐渐收敛。
我闲坐着聆听着别的鸟儿在红树上啼叫，醉醺醺地观看着僧人划着船在碧蓝的江水中穿行。
如果能见到儒公，他一定会留下几句话寄托给我，不禁让我惊叹他那已被霜雪染白的鬓发，已经感受到了秋天的临近。
“若见儒公凭寄语”总结赏析
赏析：:
此诗以细腻的描写展现了庆上人离去的情景和诗人内心的思绪。诗人描绘了庆上人启程归湖州的场景，表现了诗人对他的感慨和祝愿。第一联以"上人今去白苹洲，霅水苕溪我旧游。"开篇，描绘了上人动身离去的情景，以"白苹洲"和"霅水苕溪"作为背景，突出了他的旅途，与"我旧游"形成对比，突显时光的流转和别离的感伤。第二联通过"夜雨暗江渔火出，夕阳沈浦鴈花收。"展示了景色的变幻和时间的流逝，夜雨江上的渔火和夕阳下的鴈花，呼应了诗人内心的离愁别绪。第三联以"闲听别鸟啼红树，醉看归僧櫂碧流。"展现了诗人愈发深沉的心情，表达了对友人归程的期盼和愿景，与自然景物相融合，形成和谐的画面。最后一联以"若见儒公凭寄语，数茎霜鬓已惊秋。"表现了诗人对上人的敬重和思念之情，以及对时光流逝的感慨，着墨于儒者晚年的沧桑，彰显了生命的短暂和无常。
标签: 描写自然景物、寄托哀思
“若见儒公凭寄语”相关诗句：
- 若见儒公凭寄语 出自 [唐] 薛逢 ·《送庆上人归湖州因寄道儒座主 》
- 若见黄堂烦寄语 出自 [宋] 戴复古 ·《寄朱仲是兼佥 》
- 若见洞仙还寄语 出自 [宋] 黄鹏举 ·《黄浆山 》
- 若见薇花烦寄语 出自 [宋] 林希逸 ·《别梯飈 其三 》
- 若见谪仙烦寄语 出自 [宋] 苏轼 ·《书李公择白石山房 》
- 若见右司烦寄语 出自 [宋] 戴复古 ·《寄项宜甫兼简韩右司 》
- 儒生虚语不堪凭 出自 [宋] 马之纯 ·《陆机宅 》
- 空寄凭肩语 出自 [宋] 范成大 ·《题赵昌四季花图 海棠梨花 》
- 凭雁寄一语 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和晨兴因报问龟儿 》
- 凭将一语寄 出自 [宋] 刘宰 ·《送潘兄谒李弘斋 》
- 孰若凭高寄孤咏 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》
- 凭谁寄语徐常侍 出自 [宋] 曾极 ·《江南录 》
- 凭谁寄语乔丞相 出自 [宋] 钱时 ·《高斋晚步 》
- 凭谁寄语杨员外 出自 [宋] 张坚 ·《鹤庙松 》
- 凭谁寄语谢安石 出自 [宋] 戴复古 ·《送黄教授日岩之官章贡 》
- 凭谁寄语问滕六 出自 [宋] 连文凤 ·《雪 》
- 寄语欲凭沧海月 出自 [宋] 曹勋 ·《寄宋德可观察 》
- 汉使却回凭寄语 出自 [唐] 白居易 ·《王昭君二首 二 》
- 凭谁寄语谢康乐 出自 [宋] 郭祥正 ·《南山晚步简自宣长老 》
- 汉使却回凭寄语 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 王昭君二首 二 》