“仅闻柴氏复三关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仅闻柴氏复三关”出自哪首诗?
答案: “仅闻柴氏复三关”出自: 宋代 刘克庄的 《又即事四首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jǐn wén chái shì fù sān guān ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“仅闻柴氏复三关”的上一句是什么?
答案:
“仅闻柴氏复三关”的上一句是: 谁使石郎捐一道 , 诗句拼音为: shuí shǐ shí láng juān yī dào
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“仅闻柴氏复三关”的下一句是什么?
答案: “仅闻柴氏复三关”的下一句是: 西当太白余孤垒 , 诗句拼音为: xī dāng tài bái yú gū lěi ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“仅闻柴氏复三关”全诗
又即事四首 其一 (yòu jí shì sì shǒu qí yī)
塞氛未静铁衣寒,愁绝江南庾子山。
谁使石郎捐一道,仅闻柴氏复三关。
西当太白余孤垒,北望神州隔几寰。
犹忆楼船建黄钺,夕烽明灭照龙湾。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“仅闻柴氏复三关”繁体原文
又即事四首 其一
塞氛未靜鐵衣寒,愁絕江南庾子山。
誰使石郎捐一道,僅聞柴氏復三關。
西當太白餘孤壘,北望神州隔幾寰。
猶憶樓船建黄鉞,夕烽明滅照龍灣。
“仅闻柴氏复三关”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
塞氛未静铁衣寒,愁绝江南庾子山。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
谁使石郎捐一道,仅闻柴氏复三关。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
西当太白余孤垒,北望神州隔几寰。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
犹忆楼船建黄钺,夕烽明灭照龙湾。
“仅闻柴氏复三关”全诗注音
塞氛未静铁衣寒,愁绝江南庾子山。
谁使石郎捐一道,仅闻柴氏复三关。
西当太白余孤垒,北望神州隔几寰。
犹忆楼船建黄钺,夕烽明灭照龙湾。
“仅闻柴氏复三关”全诗翻译
译文:
塞上的寒气还未平静,铁甲穿在身上冰冷刺骨,愁苦将江南的庾子山笼罩。
是谁让石郎抛弃了一条路,只听说柴氏又经过三重关隘。
西方太白山依然屹立在孤峰上,北边眺望神州大地隔着几千里。
依然记得当年楼船建起金色的战旗,夕阳下的烽烟明灭照耀着龙湾。
总结:
诗人描绘了塞上戍楼的冷寂,表达了对江南的思念和愁苦。诗中描述了一个人抛弃一条道路,又听闻另一个人经过了几重关隘。太白山矗立在西方,神州大地遥不可及。诗人回忆起昔日楼船建设的场景,夕阳下的烽烟闪烁在龙湾上。
“仅闻柴氏复三关”相关诗句:
- 仅闻柴氏复三关 出自 [宋] 刘克庄 ·《又即事四首 其一 》
- 蒋氏本柴关 出自 [唐] 薛能 ·《蔡州蒋亭 》
- 柴门纵复关 出自 [唐] 皇甫冉 ·《山中五咏 远山 》
- 忽闻佳客款柴关 出自 [宋] 李洪 ·《子清弟冒暑见过 》
- 家僮不复埽柴关 出自 [唐] 张籍 ·《送韩侍御归山 》
- 但开三径掩柴关 出自 [宋] 齐唐 ·《石伞峰书堂 》
- 仅仅占三椽 出自 [宋] 陆游 ·《堂东小室深丈袤半之戏作 》
- 柴桑仅未泯 出自 [宋] 喻良能 ·《题渊明醉石 》
- 柴门仅付一寒卢 出自 [宋] 晁说之 ·《复次韵寄子我四首 其一 》
- 归装仅有一柴车 出自 [宋] 陆游 ·《开岁愈贫戏咏 》
- 指顾复三关 出自 [宋] 曾开 ·《李伯纪丞相挽诗 其二 》
- 教儿仅使通名氏 出自 [宋] 俞德邻 ·《跋韩仲文所藏史共山草书 》
- 八关三窟断知闻 出自 [宋] 程俱 ·《江仲嘉行邑将归见寄绝句次韵 其一 》
- (见《封氏闻见记》卷三) 出自 [唐] 佚名 ·《轻薄者爲进士及第语(题拟) 二 》
- 三关谁复识黄龙 出自 [宋] 邹浩 ·《示寿宁长老如晓 其二 》
- 中原何日复三关 出自 [宋] 胡铨 ·《哭赵公鼎 》
- 行复三关迎二圣 出自 [宋] 岳飞 ·《题翠岩寺 》
- 三关透罢复何言 出自 [宋] 释慧空 ·《赠龄首座主庵 其一 》
- 傥知柴氏潜心学 出自 [宋] 方回 ·《送柴廷玉静得 》
- 重来虽复闻三弄 出自 [宋] 吴芾 ·《垂虹闻笛 》