“家僮不复埽柴关”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“家僮不复埽柴关”出自哪首诗？
答案： “家僮不复埽柴关”出自： 唐代 张籍的 《送韩侍御归山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiā tóng bù fù sào chuán guān ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“家僮不复埽柴关”的上一句是什么？
答案：
“家僮不复埽柴关”的上一句是： 明日珂声出城去 , 诗句拼音为： míng rì kē shēng chū chéng qù
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“家僮不复埽柴关”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“家僮不复埽柴关”已经是最后一句了。
“家僮不复埽柴关”全诗
送韩侍御归山 (sòng hán shì yù guī shān)
闻君久卧在云间，为佐嫖姚未得还。
新阶茆庐招隐逸，独骑骢马入深山。
九灵洞口行应到，五粒松枝醉亦攀。
明日珂声出城去，家僮不复埽柴关。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“家僮不复埽柴关”繁体原文
送韓侍御歸山
聞君久臥在雲間，爲佐嫖姚未得還。
新階茆廬招隱逸，獨騎驄馬入深山。
九靈洞口行應到，五粒松枝醉亦攀。
明日珂聲出城去，家僮不復埽柴關。
“家僮不复埽柴关”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
闻君久卧在云间，为佐嫖姚未得还。
平平仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
新阶茆庐招隐逸，独骑骢马入深山。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
九灵洞口行应到，五粒松枝醉亦攀。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
明日珂声出城去，家僮不复埽柴关。
“家僮不复埽柴关”全诗注音
闻君久卧在云间，为佐嫖姚未得还。
新阶茆庐招隐逸，独骑骢马入深山。
九灵洞口行应到，五粒松枝醉亦攀。
明日珂声出城去，家僮不复埽柴关。
“家僮不复埽柴关”全诗翻译
译文：
闻闻君久久地卧在云间，因为要辅佐嫖姚而未能归还。
现如今，我筑起了新的台阶和茅庐，招呼隐逸之士，独自骑着一匹骢马进入深山之中。
九灵洞口是我前行的目的地，一定会到达那里，而五粒松枝如同醉意一样摇曳迎接我。
明天，我将驾着珂声（指乐器）离开城池，家中的仆人也不必再忧心操劳柴门。
“家僮不复埽柴关”相关诗句：
- 家僮不复埽柴关 出自 [唐] 张籍 ·《送韩侍御归山 》
- 家僮投晚闭柴荆 出自 [宋] 李光 ·《即事十二首 其五 》
- 柴门没胫昼不埽 出自 [唐] 卢仝 ·《苦雪寄退之 》
- 柴门纵复关 出自 [唐] 皇甫冉 ·《山中五咏 远山 》
- 仅闻柴氏复三关 出自 [宋] 刘克庄 ·《又即事四首 其一 》
- 冯家旧宅闭柴关 出自 [唐] 唐彦谦 ·《重经冯家旧里 》
- 渔家方半掩柴关 出自 [唐] 姚揆 ·《晚步 》
- 却埽称柴荆 出自 [宋] 刘敞 ·《夕阳 》
- 呼僮卷障不复挂 出自 [宋] 强至 ·《泉上人画牡丹 》
- 萧然不复畜僮奴 出自 [宋] 陆游 ·《寄题胡基仲故居 》
- 满阶不听家僮扫 出自 [宋] 周端臣 ·《落叶 》
- 家僮不至那知还 出自 [宋] 邹极 ·《一翁亭歌 》
- 便呼僮仆扫柴扉 出自 [宋] 王义山 ·《送昇甫归九江 其二 》
- 柴门不上关 出自 [宋] 李处权 ·《简知章 》
- 柴扉永不关 出自 [唐] 杜甫 ·《草阁 》
- 柴门不须关 出自 [宋] 程俱 ·《余常爱杜牧之晚花红艳静高树绿阴初之句还山居适当此时讽味不已有概於余心者用爲韵作十绝 其七 》
- 柴门不要关 出自 [宋] 释文珦 ·《岞崿山 》
- 柴荆不容关 出自 [宋] 李洪 ·《移居 》
- 柴关不我拒 出自 [宋] 章甫 ·《同张伯子威子季子雉子闻子陆及之时子政家弟辅小子盘过马清叟摘樱桃以万颗匀圆讶许同分赋得许字 》
- 柴门不用关 出自 [宋] 王洋 ·《题杨道人庵庵基旧县邑有废井存 》