“负尔五年恩爱泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“负尔五年恩爱泪”出自哪首诗？
答案： “负尔五年恩爱泪”出自： 唐代 李羣玉的 《哭小女痴儿》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fù ěr wǔ nián ēn ài lèi ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“负尔五年恩爱泪”的上一句是什么？
答案：
“负尔五年恩爱泪”的上一句是： 犹念商瞿有庆迟 , 诗句拼音为： yóu niàn shāng qú yǒu qìng chí
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“负尔五年恩爱泪”的下一句是什么？
答案： “负尔五年恩爱泪”的下一句是： 眼中惟有涸泉知 , 诗句拼音为： yǎn zhōng wéi yǒu hé quán zhī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“负尔五年恩爱泪”全诗
哭小女痴儿 (kū xiǎo nǚ chī ér)
平生未省梦熊罴，稚女如花坠晓枝。
条蔓纵横输葛藟，子孙蕃育羡螽斯。
方同王衍锺情切，犹念商瞿有庆迟。
负尔五年恩爱泪，眼中惟有涸泉知。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“负尔五年恩爱泪”繁体原文
哭小女癡兒
平生未省夢熊羆，稚女如花墜曉枝。
條蔓縱橫輸葛藟，子孫蕃育羨螽斯。
方同王衍鍾情切，猶念商瞿有慶遲。
負爾五年恩愛淚，眼中惟有涸泉知。
“负尔五年恩爱泪”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平生未省梦熊罴，稚女如花坠晓枝。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
条蔓纵横输葛藟，子孙蕃育羡螽斯。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
方同王衍锺情切，犹念商瞿有庆迟。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
负尔五年恩爱泪，眼中惟有涸泉知。
“负尔五年恩爱泪”全诗注音
平生未省梦熊罴，稚女如花坠晓枝。
条蔓纵横输葛藟，子孙蕃育羡螽斯。
方同王衍锺情切，犹念商瞿有庆迟。
负尔五年恩爱泪，眼中惟有涸泉知。
“负尔五年恩爱泪”全诗翻译
译文：
平生以来从未醒悟，一直沉浸在虚幻的梦境中，像是追逐着熊罴一般。幼小的女孩如同鲜花般美丽，早晨掉落在树枝上。
密密的藤蔓纵横交错，织成茂盛的葛藟，代代相传，让后人羡慕不已，就像羡慕那繁多的螽斯一样。
曾经与王衍心灵相通，感情深厚，但依然怀念着商汤和瞿姬的美好时光，有了欢庆却又迟迟未能成真的思绪。
背负着五年的恩爱和忠诚，泪水无法停止流淌，只有眼中的涸泉能理解我的苦楚。
“负尔五年恩爱泪”相关诗句：
- 负尔五年恩爱泪 出自 [唐] 李羣玉 ·《哭小女痴儿 》
- 孤负明恩泪湿衣 出自 [宋] 李纲 ·《伏睹四月五日赦书銮舆反正中外大庆小臣有感斐然成章二首 其一 》
- 几多恩爱付涕泪 出自 [宋] 梅尧臣 ·《开封古城阻浅闻永叔丧女 》
- 负我十年恩 出自 [唐] 孟郊 ·《悼幼子 》
- 妙年负恩德 出自 [唐] 宋之问 ·《嵩南山九里旧鹊村作 》
- 十年空负主人恩 出自 [宋] 徐积 ·《赠玉师失鹦鹉 其一 》
- 十年两地负恩知 出自 [唐] 赵嘏 ·《抒怀上歙州卢中丞宣州杜侍郎 》
- 年来负尔人无数 出自 [宋] 释宝昙 ·《和广慧吊楮 》
- 负尔清风七百年 出自 [宋] 贺铸 ·《自卫还徐憩永城王氏园 》
- 晚年恩爱少 出自 [唐] 王建 ·《冬夜感怀 》
- 遗爱千年堕泪碑 出自 [宋] 王迈 ·《挽赵东岩简叔彦侯四首 其三 》
- 百年恩爱无终始 出自 [唐] 罗隐 ·《西川与蔡十九同别子超 》
- 百年恩爱暂时间 出自 [唐] 白居易 ·《十二时行孝文 十一 》
- 百年恩爱两相许 出自 [唐] 李涉 ·《寄荆娘写真 》
- 恩似五年初 出自 [宋] 邹浩 ·《纪梦 》
- 五年辜负钓船约 出自 [宋] 叶梦得 ·《二月六日虏兵犯历阳方出师客自吴江来有寄声道湖山之适趣其归者慨然写怀 》
- 五湖竟负他年志 出自 [唐] 韩偓 ·《过临淮故里 》
- 五十年来不负天 出自 [宋] 陆游 ·《湖上遇道翁乃峡中旧所识也 》
- 五年别泪隔秋风 出自 [宋] 李流谦 ·《舟中夜读蟠舟诗 》
- 尔来十五年 出自 [宋] 陆游 ·《感兴二首 其一 》