“节如金井冽寒泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“节如金井冽寒泉”出自哪首诗?
答案: “节如金井冽寒泉”出自: 宋代 潘兴嗣的 《赠茂叔太博》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jié rú jīn jǐng liè hán quán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“节如金井冽寒泉”的上一句是什么?
答案:
“节如金井冽寒泉”的上一句是: 心似冰轮浸玉渊 , 诗句拼音为:xīn sì bīng lún jìn yù yuān
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“节如金井冽寒泉”的下一句是什么?
答案: “节如金井冽寒泉”的下一句是: 每怀顔子能希圣 , 诗句拼音为: měi huái yán zǐ néng xī shèng ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“节如金井冽寒泉”全诗
赠茂叔太博 (zèng mào shū tài bó)
心似冰轮浸玉渊,节如金井冽寒泉。
每怀顔子能希圣,犹笑梅真只隠僊。
仕傥遇时宁枉道,贫而能乐岂非贤。
区区世路求难得,试往沧浪问钓船。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“节如金井冽寒泉”繁体原文
贈茂叔太博
心似冰輪浸玉淵,節如金井冽寒泉。
每懷顔子能希聖,猶笑梅真祇隠僊。
仕儻遇時寧枉道,貧而能樂豈非賢。
區區世路求難得,試往滄浪問釣船。
“节如金井冽寒泉”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
心似冰轮浸玉渊,节如金井冽寒泉。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
每怀顔子能希圣,犹笑梅真只隠僊。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仕傥遇时宁枉道,贫而能乐岂非贤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
区区世路求难得,试往沧浪问钓船。
“节如金井冽寒泉”全诗注音
心似冰轮浸玉渊,节如金井冽寒泉。
每怀顔子能希圣,犹笑梅真只隠僊。
仕傥遇时宁枉道,贫而能乐岂非贤。
区区世路求难得,试往沧浪问钓船。
“节如金井冽寒泉”全诗翻译
译文:
心像冰轮一样沉浸在玉渊之中,品性坚节如同金井中冷寒的泉水。
每次怀念颜子(孔子的弟子)都会心怀向往能够得到圣人的智慧,就像欣赏梅花时,只能嘲笑它真的有仙子隐藏其中一样。
无论是担任官职还是碰上时机,都宁愿选择正直的道路,而不是屈从于不义之事。贫困的时候却能够快乐,这并不代表不智慧,而是显示出内心的高尚品质。
在这狭窄的世路中,追求真理是如此艰难,不妨试着去寻找沧浪之中的钓船(寻找智者的指引)。
全诗主要表达了作者对高尚品质和追求真理的向往,同时对智者和圣人的景仰。作者强调了不屈从于时势和贫困的态度,而坚持正道并乐观面对艰难困苦的信念。
“节如金井冽寒泉”相关诗句:
- 节如金井冽寒泉 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《赠茂叔太博 》
- 井收寒泉冽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归 》
- 井汲冽寒泉 出自 [唐] 莫宣卿 ·《荅问读书居 》
- 坎井寒泉冽 出自 [宋] 释文珦 ·《癖性 》
- 寒泉冽旧井 出自 [宋] 李彭 ·《董真人炼丹井 》
- 井冽寒泉亦不恶 出自 [宋] 洪朋 ·《和郭子骏见寄 》
- 葛翁凿井冽寒泉 出自 [宋] 朱复之 ·《葛仙井 》
- 井於冽食定寒泉 出自 [宋] 洪咨夔 ·《同孙子直和李参政东园韵 其一 》
- 寒泉馥冽甘如饴 出自 [宋] 李廌 ·《冽泉亭诗 》
- 韵如寒泉清且冽 出自 [宋] 胡仲弓 ·《夜闻琵琶 》
- 冽彼井泉 出自 [宋] 王柏 ·《冽井 其二 》
- 冽彼井泉 出自 [宋] 王柏 ·《冽井 其一 》
- 有冽甘井泉 出自 [宋] 郑侠 ·《谢曹公 》
- 寒泉出金井 出自 [宋] 陆游 ·《书巢五咏 砚滴 》
- 井冽还思甘露泉 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶头幷化士 其三 》
- 门开族井冽炊泉 出自 [宋] 戴栩 ·《挽张金都郎中词 》
- 曾氏井泉千古冽 出自 [宋] 梅州民 ·《句 》
- 玉堂金井汲寒泉 出自 [宋] 范祖禹 ·《谢子瞻尚书惠墨端溪砚二首 端溪砚 》
- 龙井冽生寒 出自 [宋] 文洪源 ·《齐云庵 》
- 冶井浸而寒冽 出自 [宋] 孙因 ·《越问 金锡 》