“寒泉冽旧井”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒泉冽旧井”出自哪首诗?
答案: “寒泉冽旧井”出自: 宋代 李彭的 《董真人炼丹井》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán quán liè jiù jǐng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“寒泉冽旧井”的上一句是什么?
答案:
“寒泉冽旧井”的上一句是: 舐鼎昇瑶岑 , 诗句拼音为: shì dǐng shēng yáo cén
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“寒泉冽旧井”的下一句是什么?
答案: “寒泉冽旧井”的下一句是: 遗风犹至今 , 诗句拼音为: yí fēng yóu zhì jīn ,诗句平仄:○平○仄平。
“寒泉冽旧井”全诗
董真人炼丹井 (dǒng zhēn rén liàn dān jǐng)
董子侯官秀,养真匡山阴。
琼田蓺金糓,绦雪飞瑶林。
种杏令虎守,偿稻见本心。
淮南鸡犬仙,舐鼎昇瑶岑。
寒泉冽旧井,遗风犹至今。
我来澡须眉,凭虚欲駸駸。
税驾不忍去,遂歌梁父吟。
仄仄平平仄,仄平平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
平平平仄平,仄仄平平平。
平平仄仄仄,○平○仄平。
仄平仄平平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
“寒泉冽旧井”繁体原文
董真人煉丹井
董子侯官秀,養真匡山陰。
瓊田蓺金糓,絳雪飛瑶林。
種杏令虎守,償稻見本心。
淮南雞犬仙,舐鼎昇瑶岑。
寒泉冽舊井,遺風猶至今。
我來澡鬚眉,憑虚欲駸駸。
稅駕不忍去,遂歌梁父吟。
“寒泉冽旧井”韵律对照
仄仄平平仄,仄平平平平。
董子侯官秀,养真匡山阴。
平平仄平仄,仄仄平平平。
琼田蓺金糓,绦雪飞瑶林。
仄仄仄仄仄,○仄仄仄平。
种杏令虎守,偿稻见本心。
平平平仄平,仄仄平平平。
淮南鸡犬仙,舐鼎昇瑶岑。
平平仄仄仄,○平○仄平。
寒泉冽旧井,遗风犹至今。
仄平仄平平,平平仄平平。
我来澡须眉,凭虚欲駸駸。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
税驾不忍去,遂歌梁父吟。
“寒泉冽旧井”全诗注音
董子侯官秀,养真匡山阴。
琼田蓺金糓,绦雪飞瑶林。
种杏令虎守,偿稻见本心。
淮南鸡犬仙,舐鼎昇瑶岑。
寒泉冽旧井,遗风犹至今。
我来澡须眉,凭虚欲駸駸。
税驾不忍去,遂歌梁父吟。
“寒泉冽旧井”全诗翻译
译文:
董子侯在官位上显赫,修炼真道在匡山之阴。琼田上生长着金色的蓺花,绦色的雪飘扬在瑶林之间。种植杏树,让老虎守护着,还有用心种植稻谷。淮南的鸡犬也能成仙,舔舐着鼎升入瑶岑。寒泉冽冽流淌于古井,但仍传承着古风直至今日。我前来澡浴,带着髯须,凭借虚幻的心情,意欲徜徉其中。但是缴纳的车驾税使我舍不得离去,因此便唱起了《梁父吟》。
全文总结:文章描写了董子侯在官场上的显赫地位和修炼真道的生活,以及琼田金蓺、瑶林绦雪等美景和种植杏树、稻谷的经历。同时提及淮南的仙鸡仙犬,以及寒泉古井的遗风。最后,表达了作者在美景中舒畅心情,但对缴纳车驾税的不舍,唱出了《梁父吟》。
“寒泉冽旧井”相关诗句:
- 寒泉冽旧井 出自 [宋] 李彭 ·《董真人炼丹井 》
- 坎井寒泉冽 出自 [宋] 释文珦 ·《癖性 》
- 井收寒泉冽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归 》
- 井汲冽寒泉 出自 [唐] 莫宣卿 ·《荅问读书居 》
- 节如金井冽寒泉 出自 [宋] 潘兴嗣 ·《赠茂叔太博 》
- 井於冽食定寒泉 出自 [宋] 洪咨夔 ·《同孙子直和李参政东园韵 其一 》
- 井冽寒泉亦不恶 出自 [宋] 洪朋 ·《和郭子骏见寄 》
- 葛翁凿井冽寒泉 出自 [宋] 朱复之 ·《葛仙井 》
- 方塘依旧冽寒泉 出自 [宋] 金君卿 ·《石龟塘 》
- 冽彼井泉 出自 [宋] 王柏 ·《冽井 其二 》
- 冽彼井泉 出自 [宋] 王柏 ·《冽井 其一 》
- 有冽甘井泉 出自 [宋] 郑侠 ·《谢曹公 》
- 寒泉甃旧井 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵子由绩溪病起被召寄王定国 》
- 寒泉三井旧 出自 [宋] 彭汝砺 ·《云盖寺 》
- 曾氏井泉千古冽 出自 [宋] 梅州民 ·《句 》
- 井冽还思甘露泉 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶头幷化士 其三 》
- 门开族井冽炊泉 出自 [宋] 戴栩 ·《挽张金都郎中词 》
- 禽窥旧井寒泉长 出自 [宋] 朱长文 ·《知府司封见和喜雨诗次韵陈谢 》
- 时有寒泉汲旧井 出自 [宋] 李彭 ·《用拟古韵答瑛上人 》
- 龙井冽生寒 出自 [宋] 文洪源 ·《齐云庵 》