首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其四 > 西湖钓秋水

“西湖钓秋水”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“西湖钓秋水”出自哪首诗？

答案： “西湖钓秋水”出自： 宋代 仇远的 《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xī hú diào qiū shuǐ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“西湖钓秋水”的上一句是什么？

答案： “西湖钓秋水”的上一句是： 肯负白鸥盟 , 诗句拼音为： kěn fù bái ōu méng ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“西湖钓秋水”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“西湖钓秋水”已经是最后一句了。

“西湖钓秋水”全诗

予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓为韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其四 (yǔ jiǔ kè sī guī yǐ qiū guāng dōu sì huàn qíng báo shān sè bù rú guī yì nóng wèi yùn yán zhì yuē jīn lì zhū yǒu gòng fù jì qián táng qīn jiù qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

江海寄孤篷，飘飘一鸥似。
汲汲谋稻粱，欲去行且止。
渊明真达者，解印如脱屣。
五斗何足云，可但折腰耻。
我尝慕其人，出仕亦漫尔。
客行入岁晏，田稼逢水毁。
逝者既如斯，吾属可去矣。
肯负白鸥盟，西湖钓秋水。

平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄○○仄。
平平平仄仄，仄仄○仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○平仄。
仄平仄○平，仄仄仄仄仄。
仄○仄仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄○平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。

jiāng hǎi jì gū péng ， piāo piāo yī ōu sì 。
jí jí móu dào liáng ， yù qù xíng qiě zhǐ 。
yuān míng zhēn dá zhě ， jiě yìn rú tuō xǐ 。
wǔ dòu hé zú yún ， kě dàn zhé yāo chǐ 。
wǒ cháng mù qí rén ， chū shì yì màn ěr 。
kè xíng rù suì yàn ， tián jià féng shuǐ huǐ 。
shì zhě jì rú sī ， wú shǔ kě qù yǐ 。
kěn fù bái ōu méng ， xī hú diào qiū shuǐ 。

“西湖钓秋水”繁体原文

予久客思歸以秋光都似宦情薄山色不如歸意濃爲韻言志約金溧諸友共賦寄錢唐親舊 其四

江海寄孤篷，飄飄一鷗似。
汲汲謀稻粱，欲去行且止。
淵明真達者，解印如脫屣。
五斗何足云，可但折腰恥。
我嘗慕其人，出仕亦漫爾。
客行入歲晏，田稼逢水毀。
逝者既如斯，吾屬可去矣。
肯負白鷗盟，西湖釣秋水。

“西湖钓秋水”韵律对照

平仄仄平平，平平仄平仄。
江海寄孤篷，飘飘一鸥似。

仄仄平仄平，仄仄○○仄。
汲汲谋稻粱，欲去行且止。

平平平仄仄，仄仄○仄仄。
渊明真达者，解印如脱屣。

仄仄平仄平，仄仄○平仄。
五斗何足云，可但折腰耻。

仄平仄○平，仄仄仄仄仄。
我尝慕其人，出仕亦漫尔。

仄○仄仄仄，平仄平仄仄。
客行入岁晏，田稼逢水毁。

仄仄仄○平，平仄仄仄仄。
逝者既如斯，吾属可去矣。

仄仄仄平○，平平仄平仄。
肯负白鸥盟，西湖钓秋水。

“西湖钓秋水”全诗注音

jiāng hǎi jì gū péng ， piāo piāo yī ōu sì 。

江海寄孤篷，飘飘一鸥似。

jí jí móu dào liáng ， yù qù xíng qiě zhǐ 。

汲汲谋稻粱，欲去行且止。

yuān míng zhēn dá zhě ， jiě yìn rú tuō xǐ 。

渊明真达者，解印如脱屣。

wǔ dòu hé zú yún ， kě dàn zhé yāo chǐ 。

五斗何足云，可但折腰耻。

wǒ cháng mù qí rén ， chū shì yì màn ěr 。

我尝慕其人，出仕亦漫尔。

kè xíng rù suì yàn ， tián jià féng shuǐ huǐ 。

客行入岁晏，田稼逢水毁。

shì zhě jì rú sī ， wú shǔ kě qù yǐ 。

逝者既如斯，吾属可去矣。

kěn fù bái ōu méng ， xī hú diào qiū shuǐ 。

肯负白鸥盟，西湖钓秋水。

“西湖钓秋水”全诗翻译

译文：

江海寄送孤篷，飘飘独自的鸥鸟飞翔。
急急忙忙谋求稻粱，欲去又停留。
渊明是真正通达者，解开印信如脱去脚屣。
五斗米何足为重，可但是屈膝下跪而耻。
我曾向往那样的人，投身仕途也无牵挂。
客人出行已入深秋，庄稼遭遇水灾损毁。
逝者已去如此，我们这些人也可离开了。
肯定会践行白鸥之盟，去西湖垂钓秋水。

总结：

诗人以江海孤篷、飞鸥的景象，抒发了自己急于谋取谷物而又犹豫不决的心情。接着，通过渊明的比喻，表达了真正通达者对世俗名利的超然态度。诗人以五斗米为喻，批判人们过于功利而屈膝谄媚的行为，表明自己追求高洁之志。诗中还表露了诗人对仕途的隐忧，以及面对客岁已入深秋和庄稼水灾的沉痛感叹。最后，诗人决意践行“白鸥之盟”，放眼西湖秋水，表达了对未来的憧憬与决心。

“西湖钓秋水”诗句作者仇远介绍：

仇远（一二四七～？）（生年据本集卷六《纪事》诗注“淳佑丁未予始生”等推定），字仁近，号近村，又号山村民，学者称山村先生，钱塘（今浙江杭州）人。度宗咸淳间以诗着，与同邑白珽合称仇白。元成宗大德九年（一三○五）爲溧阳学正，秩满归。享年七十余。有《金渊集》，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，均系官溧阳时所作。又有《兴观集》、《山村遗稿》，爲後人据手迹所裒集，清乾隆时歙人项梦昶合辑爲《山村遗集》。事见清嘉庆《溧阳县志》卷九。　仇远诗，以影印文渊阁《四库全书》爲底本。《金渊集》编爲一至六卷，《山村遗集》编爲第七卷。新辑集外诗附於卷末。更多...

“西湖钓秋水”相关诗句：

“西湖钓秋水”每个字的意思：

包含“西湖钓秋水”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂