“向夕孤城分首处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“向夕孤城分首处”出自哪首诗?
答案: “向夕孤城分首处”出自: 唐代 朱放的 《江上送别》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiàng xī gū chéng fēn shǒu chù ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“向夕孤城分首处”的上一句是什么?
答案:
“向夕孤城分首处”的上一句是: 共折江花怨别离 , 诗句拼音为: gòng zhé jiāng huā yuàn bié lí
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“向夕孤城分首处”的下一句是什么?
答案: “向夕孤城分首处”的下一句是: 寂寥横笛为君吹 , 诗句拼音为: jì liáo héng dí wèi jūn chuī ,诗句平仄:仄平仄仄平平平。
“向夕孤城分首处”全诗
江上送别 (jiāng shàng sòng bié)
浦边新见柳摇时,北客相逢只自悲。
惆怅空知思後会,艰难不敢料前期。
行看汉月愁征战,共折江花怨别离。
向夕孤城分首处,寂寥横笛为君吹。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
“向夕孤城分首处”繁体原文
江上送別
浦邊新見柳搖時,北客相逢只自悲。
惆悵空知思後會,艱難不敢料前期。
行看漢月愁征戰,共折江花怨別離。
向夕孤城分首處,寂寥橫笛爲君吹。
“向夕孤城分首处”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
浦边新见柳摇时,北客相逢只自悲。
平仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
惆怅空知思後会,艰难不敢料前期。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
行看汉月愁征战,共折江花怨别离。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄平平平。
向夕孤城分首处,寂寥横笛为君吹。
“向夕孤城分首处”全诗注音
浦边新见柳摇时,北客相逢只自悲。
惆怅空知思後会,艰难不敢料前期。
行看汉月愁征战,共折江花怨别离。
向夕孤城分首处,寂寥横笛为君吹。
“向夕孤城分首处”全诗翻译
译文:
浦边新见柳摇时,北方的客人相遇只感到悲伤。
心中忧愁,空知道思念之后的相聚,艰难困苦,不敢预料前方的日子。
徜徉行走,看到汉月,忧心忡忡地迎战,共同经历江边花儿的怨别。
夜幕降临,独自在孤寂的城墙分别之处,寂寥中奏起横笛,吹奏给你听。
总结:
诗人在浦边看到新的柳树摇曳时,与北方的客人相逢只感到悲伤。他惆怅地意识到思念之后的相聚的艰难,不敢预料前方的困难。他行走于汉月之下,忧心忡忡地准备迎战,与他人一同体验江边花儿的离别之苦。夜幕降临时,在寂寥的孤城墙边分别之处,他吹奏着横笛,为心爱的人演奏。整首诗表达了诗人对离别和未知未来的忧虑与思念之情。
“向夕孤城分首处”相关诗句:
- 向夕孤城分首处 出自 [唐] 朱放 ·《江上送别 》
- 孤城向夕原 出自 [唐] 欧阳玭 ·《巴陵 》
- 孤城回首知何处 出自 [宋] 吴芾 ·《去郡登舟偶成一绝 》
- 九河分处见孤城 出自 [宋] 许景衡 ·《献王祠 》
- 孤城易夕阳 出自 [宋] 陶弼 ·《邕州 其一 》
- 孤城闇夕枫 出自 [宋] 刘敞 ·《离鄂州至汉阳 》
- 回首江城又夕阳 出自 [宋] 黄元道 ·《赠邓珪 》
- 回首高城挥夕阳 出自 [宋] 陈东 ·《自许昌如蔡与石士繇酌别一章 》
- 向夕分好风 出自 [唐] 皎然 ·《奉和陆使君长源夏月游太湖 》
- 鸣鞭夕向城 出自 [宋] 刘敞 ·《驾幸飞山教场阅武侍宴 》
- 回首望孤城 出自 [宋] 王安石 ·《解使事泊棠阴时三弟皆在京师二首 其二 》
- 孤城重回首 出自 [宋] 刘宰 ·《挽贺运管二首 其二 》
- 孤城西出夕阳偏 出自 [宋] 韦骧 ·《离池州过长围岭 》
- 却指孤城夕照中 出自 [宋] 严粲 ·《岳麓寺 其二 》
- 孤城夕对戍楼闲 出自 [唐] 王烈 ·《塞上曲二首 二 》
- 搔首向城郭 出自 [宋] 朱长文 ·《谒郭道冲唐师德登台偶作 》
- 分兵处处收旧城 出自 [唐] 张籍 ·《将军行 》
- 向夕题诗处 出自 [唐] 齐己 ·《湘中感怀 》
- 回首孤城草木春 出自 [宋] 沈与求 ·《安次山挽词 其一 》
- 回首江城只孤塔 出自 [宋] 朱松 ·《吴江曲 》