“只有杨花点客衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“只有杨花点客衣”出自哪首诗?
答案: “只有杨花点客衣”出自: 宋代 许及之的 《睡起》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ yǒu yáng huā diǎn kè yī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“只有杨花点客衣”的上一句是什么?
答案:
“只有杨花点客衣”的上一句是: 若无俗事关人意 , 诗句拼音为: ruò wú sú shì guān rén yì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“只有杨花点客衣”的下一句是什么?
答案: “只有杨花点客衣”的下一句是: 黄鸟怨春浑不住 , 诗句拼音为: huáng niǎo yuàn chūn hún bù zhù ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“只有杨花点客衣”全诗
睡起 (shuì qǐ)
饭了晴窗睡足时,杖藜徐步出荆扉。
若无俗事关人意,只有杨花点客衣。
黄鸟怨春浑不住,杜鹃知我亦思归。
邻家酒熟容赊买,竹笋初生韮菜肥。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“只有杨花点客衣”繁体原文
睡起
飯了晴窗睡足時,杖藜徐步出荆扉。
若無俗事關人意,只有楊花點客衣。
黄鳥怨春渾不住,杜鵑知我亦思歸。
鄰家酒熟容賒買,竹笋初生韮菜肥。
“只有杨花点客衣”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
饭了晴窗睡足时,杖藜徐步出荆扉。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
若无俗事关人意,只有杨花点客衣。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
黄鸟怨春浑不住,杜鹃知我亦思归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
邻家酒熟容赊买,竹笋初生韮菜肥。
“只有杨花点客衣”全诗注音
饭了晴窗睡足时,杖藜徐步出荆扉。
若无俗事关人意,只有杨花点客衣。
黄鸟怨春浑不住,杜鹃知我亦思归。
邻家酒熟容赊买,竹笋初生韮菜肥。
“只有杨花点客衣”全诗翻译
译文:
饭后晴朗的窗前睡足了一觉,拄着拐杖慢慢走出荆扉。
如果没有世俗的事情牵扯,只有杨花点缀着客人的衣衫。
黄鸟在怨恨春天无法停留,杜鹃明白我也同样思念着归乡。
隔壁家的酒已经熟了,可以挂账购买,竹笋刚刚生长,韭菜也茂盛肥美。
总结:
诗人描绘了一个宁静而愉悦的生活场景,通过对日常细节的描写,展现了闲适的生活情趣。饭后舒适地休息,散步于自然之间,杨花点缀衣衫,春鸟鸣叫映衬着人们对归乡的思恋,同时也表现了对乡村生活的热爱和向往。描述了邻里间互助互贷的情景,以及春季新鲜蔬菜的美味,将平淡生活中的点滴细节娓娓道来,传达出淡泊宁静、自然纯真的生活态度。
“只有杨花点客衣”相关诗句:
- 只有杨花点客衣 出自 [宋] 许及之 ·《睡起 》
- 只有杨花惨客愁 出自 [宋] 郭祥正 ·《句 其二 》
- 花轻点客衣 出自 [宋] 章甫 ·《即事 其五 》
- 莫遣杨花上客衣 出自 [唐] 韦庄 ·《题袁州谢秀才所居 》
- 风递杨花扑客衣 出自 [宋] 黄庚 ·《吟边 》
- 酒面吹花点客衣 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和钱穆父提刑九日登郓州乐郊 》
- 柳未吹花点客衣 出自 [宋] 潘璵 ·《酬朱适园访见诗 》
- 杨花故故点征衣 出自 [宋] 王谌 ·《归山 》
- 时有飞萤点客衣 出自 [宋] 李洪 ·《偶作 其二 》
- 漠漠杨花点客毡 出自 [宋] 方一夔 ·《舟泊松江 》
- 只有杨花度小桥 出自 [宋] 释居简 ·《立夏 》
- 只有杨花罥细风 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和孔周翰侍郎洪州绝句十首 其二 》
- 只有杨花作阵飞 出自 [宋] 吴则礼 ·《龟山道中 》
- 点点杨花着水轻 出自 [宋] 张耒 ·《春晚有感 》
- 点点杨花入砚池 出自 [宋] 叶采 ·《书事 》
- 点点杨花入砚池 出自 [宋] 周敦颐 ·《暮春即事 》
- 风里杨花点点愁 出自 [宋] 严粲 ·《春归 》
- 点点杨花飞满洲 出自 [宋] 周弼 ·《思归 其二 》
- 只有黄花数点明 出自 [宋] 杨万里 ·《重九前五日再游翟园 》
- 只有桃花点翠苔 出自 [宋] 张伯昌 ·《静轩 》