首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 题袁州谢秀才所居 > 莫遣杨花上客衣

“莫遣杨花上客衣”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“莫遣杨花上客衣”出自哪首诗？

答案： “莫遣杨花上客衣”出自： 唐代 韦庄的 《题袁州谢秀才所居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mò qiǎn yáng huā shàng kè yī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“莫遣杨花上客衣”的上一句是什么？

答案： “莫遣杨花上客衣”的上一句是： 但将竹叶消春恨 , 诗句拼音为： dàn jiāng zhú yè xiāo chūn hèn ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“莫遣杨花上客衣”的下一句是什么？

答案： “莫遣杨花上客衣”的下一句是： 若有前山好烟雨 , 诗句拼音为： ruò yǒu qián shān hǎo yān yǔ ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“莫遣杨花上客衣”全诗

题袁州谢秀才所居 (tí yuán zhōu xiè xiù cái suǒ jū)

。 朝代：唐 。    作者： 韦庄。

主人年少已能诗，更有松轩挂夕晖。
芳草似袍连径合，白云如鸟傍檐飞。
但将竹叶消春恨，莫遣杨花上客衣。
若有前山好烟雨，与君吟到暝钟归。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

zhǔ rén nián shào yǐ néng shī ， gèng yǒu sōng xuān guà xī huī 。
fāng cǎo sì páo lián jìng hé ， bái yún rú niǎo bàng yán fēi 。
dàn jiāng zhú yè xiāo chūn hèn ， mò qiǎn yáng huā shàng kè yī 。
ruò yǒu qián shān hǎo yān yǔ ， yǔ jūn yín dào míng zhōng guī 。

“莫遣杨花上客衣”繁体原文

題袁州謝秀才所居

主人年少已能詩，更有松軒挂夕暉。
芳草似袍連徑合，白雲如鳥傍簷飛。
但將竹葉消春恨，莫遣楊花上客衣。
若有前山好煙雨，與君吟到暝鐘歸。

“莫遣杨花上客衣”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
主人年少已能诗，更有松轩挂夕晖。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
芳草似袍连径合，白云如鸟傍檐飞。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
但将竹叶消春恨，莫遣杨花上客衣。

仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
若有前山好烟雨，与君吟到暝钟归。

“莫遣杨花上客衣”全诗注音

zhǔ rén nián shào yǐ néng shī ， gèng yǒu sōng xuān guà xī huī 。

主人年少已能诗，更有松轩挂夕晖。

fāng cǎo sì páo lián jìng hé ， bái yún rú niǎo bàng yán fēi 。

芳草似袍连径合，白云如鸟傍檐飞。

dàn jiāng zhú yè xiāo chūn hèn ， mò qiǎn yáng huā shàng kè yī 。

但将竹叶消春恨，莫遣杨花上客衣。

ruò yǒu qián shān hǎo yān yǔ ， yǔ jūn yín dào míng zhōng guī 。

若有前山好烟雨，与君吟到暝钟归。

“莫遣杨花上客衣”全诗翻译

译文：
主人年少已能写诗，而且还在松轩上挂起夕阳的余晖。
芳草如同长袍般连成一片，白云像鸟儿一样停在屋檐边飞翔。
只愿竹叶能消去春天的忧愁，不要让杨花沾染客人的衣衫。
如果前方的山上有美丽的雨雾，让我们一起吟唱到暮色中回家。

这首诗描绘了主人年轻时就能写诗的才情，以及在松轩上欣赏夕阳余晖的情景。芳草连成一片，白云翱翔于屋檐之间，展现了自然与人文的和谐共存。诗人表达了对消除春天忧愁的愿望，同时提醒客人不要被杨花所扰。最后，诗人展望了前方山上美丽的雨雾，邀请伙伴一同吟唱，直至暮色降临归家。整首诗以简洁的语言描绘了富有情趣的自然景色，表达了对自由自在生活的向往和共享美好时光的愿望。

“莫遣杨花上客衣”总结赏析

赏析：
韦庄的《题袁州谢秀才所居》是一首描写自然山水与诗人情感的古诗。整首诗采用了丰富的意象和写景手法，将自然景色与诗人的情感巧妙地结合在一起。
首节以“主人年少已能诗”为开篇，点出了诗人所题诗的对象是一位年轻有才华的秀才。松轩挂夕晖，这一景象不仅展示了自然美，还反映了诗人对主人才情的钦佩和赞美。夕晖的余辉洒在松轩上，渲染出一种宁静、美丽的画面，强化了诗人对主人才情的钦佩。
第二节通过“芳草似袍连径合”和“白云如鸟傍檐飞”的比喻手法，进一步描绘了主人所居之地的美丽景色。芳草如袍，意味着大地郁郁葱葱，充满生气。白云如鸟，形象生动，勾画出了一幅美丽的画面。这些景物不仅增强了诗意，也反映了主人所居之地的宜人之处。
第三节以“但将竹叶消春恨”为起承转合之处，表达了诗人对主人的期望和建议。竹叶消春恨，意味着抛却烦恼和忧虑，享受当下的宁静和美好。莫遣杨花上客衣，暗示不要让杨花污染了主人纯洁的心灵。这一节强调了心境的清净和淡泊。
最后一节以“若有前山好烟雨，与君吟到暝钟归”作为结尾，表达了诗人愿意与主人一同去寻找更美的景色，一同吟咏到黄昏的愿望。前山好烟雨，象征着更远处更美丽的景色等待着他们的探索，也反映了诗人对于友情和诗意生活的向往。
整首诗以清新的意象和流畅的表达，将自然景色、情感愿望和人物塑造相结合，营造出一幅美丽的画面，强调了诗人对友情和美好生活的珍视和追求。
标签: 描写自然、赞美才情、抒发情感、友情愿望

“莫遣杨花上客衣”诗句作者韦庄介绍：

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。更多...

“莫遣杨花上客衣”相关诗句：

“莫遣杨花上客衣”每个字的意思：

包含“莫遣杨花上客衣”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂