“此君少年日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此君少年日”出自哪首诗?
答案: “此君少年日”出自: 宋代 项安世的 《昌州寄永川赵尉》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cǐ jūn shào nián rì ,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题2:“此君少年日”的上一句是什么?
答案:
“此君少年日”的上一句是: 斯须一军张 , 诗句拼音为: sī xū yī jūn zhāng
,诗句平仄: 仄平仄平仄 。
问题3:“此君少年日”的下一句是什么?
答案: “此君少年日”的下一句是: 弄笔戏天匠 , 诗句拼音为: nòng bǐ xì tiān jiàng ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“此君少年日”全诗
昌州寄永川赵尉 (chāng zhōu jì yǒng chuān zhào wèi)
此州大如斗,此县安得壮。
官有少府君,斯须一军张。
此君少年日,弄笔戏天匠。
能令枯树荣,解使涸泽涨。
岁晚天戏之,千山万山瘴。
不畀龟自灵,小儿能薄相。
我于同辰游,拜君丈人行。
得书日十反,有烛夜千丈。
如何三命共,所设非所当。
巽君在牀下,踞我着炉上。
此意岂宜蒙,临风愿回向。
仄平仄○仄,仄○平仄仄。
平仄仄仄平,平平仄平○。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄平平仄○。
仄平平平平,仄平仄平○。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
○平○仄仄,仄仄平仄○。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
“此君少年日”繁体原文
昌州寄永川趙尉
此州大如斗,此縣安得壯。
官有少府君,斯須一軍張。
此君少年日,弄筆戲天匠。
能令枯樹榮,解使涸澤漲。
歲晚天戲之,千山萬山瘴。
不畀龜自靈,小兒能薄相。
我于同辰游,拜君丈人行。
得書日十反,有燭夜千丈。
如何三命共,所設非所當。
巽君在牀下,踞我著爐上。
此意豈宜蒙,臨風願回向。
“此君少年日”韵律对照
仄平仄○仄,仄○平仄仄。
此州大如斗,此县安得壮。
平仄仄仄平,平平仄平○。
官有少府君,斯须一军张。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
此君少年日,弄笔戏天匠。
平仄平仄平,仄仄仄仄仄。
能令枯树荣,解使涸泽涨。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
岁晚天戏之,千山万山瘴。
仄仄平仄平,仄平平仄○。
不畀龟自灵,小儿能薄相。
仄平平平平,仄平仄平○。
我于同辰游,拜君丈人行。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
得书日十反,有烛夜千丈。
○平○仄仄,仄仄平仄○。
如何三命共,所设非所当。
仄平仄平仄,仄仄仄平仄。
巽君在牀下,踞我着炉上。
仄仄仄平平,○平仄○仄。
此意岂宜蒙,临风愿回向。
“此君少年日”全诗注音
此州大如斗,此县安得壮。
官有少府君,斯须一军张。
此君少年日,弄笔戏天匠。
能令枯树荣,解使涸泽涨。
岁晚天戏之,千山万山瘴。
不畀龟自灵,小儿能薄相。
我于同辰游,拜君丈人行。
得书日十反,有烛夜千丈。
如何三命共,所设非所当。
巽君在牀下,踞我着炉上。
此意岂宜蒙,临风愿回向。
“此君少年日”全诗翻译
译文:
此州大得像斗一样大,此县哪里找得到壮士。官府里有一位少府君,他一下子能组建一支军队。此君年轻时,搞着一些文戏,像是在和上天的匠人玩耍。他能使枯树繁荣,让干涸的湖泽涨水。到了晚年,天命对他开了一场戏,千山万山都笼罩在瘴气之中。但他并没有向神龟求助,而是凭着自己的智慧,让小孩子们互相轻慢。我和他同在一个时辰游玩,恭敬地拜访他的丈人行礼。他给我赠书,我读了十遍,夜晚点燃蜡烛,照亮千丈之高。可是,为何我的命运与他息息相关,安排的事情却与预期不符。巽君坐在牀下,我居于他的火炉上,这样的安排岂是应该遮掩的呢?我站在风口,希望能改变归途。
“此君少年日”相关诗句:
- 此君少年日 出自 [宋] 项安世 ·《昌州寄永川赵尉 》
- 问君少年日 出自 [唐] 白居易 ·《相和歌辞 短歌行二首 二 》
- 夫君少年日 出自 [宋] 郭祥正 ·《送姚太博 》
- 问君少年日 出自 [唐] 白居易 ·《短歌曲 》
- 君昔少年日 出自 [宋] 赵蕃 ·《重赋畏知寓斋 》
- 此君年少独声名 出自 [宋] 刘攽 ·《刘九经 》
- 此君年少也风流 出自 [宋] 杨万里 ·《省中直舍因敲新竹怀周元吉三首 其三 》
- 此事知君正少年 出自 [宋] 孔平仲 ·《贾谊 》
- 此翁少年日 出自 [宋] 谢薖 ·《寄题朱氏小隐园 》
- 此日年且少 出自 [唐] 曹邺 ·《弃妇 》
- 此君少日青而癯 出自 [宋] 韩驹 ·《分宁大竹取爲酒罇短颈寛大腹可容二升而漆其外戏爲短歌 》
- 此是迂翁年少日 出自 [宋] 周文璞 ·《不欺斋 》
- 明年此日君见我 出自 [宋] 罗椅 ·《田蛙歌 》
- 去年此日君知否 出自 [宋] 陆游 ·《初夏郊行 》
- 君虽少年少过失 出自 [宋] 苏辙 ·《寄内 》
- 君年更少汪两年 出自 [宋] 杨万里 ·《送吉州解魁左人杰诣太常 》
- 聂君少年 出自 [宋] 包恢 ·《临江合皂李仲章以省轩求诗 》
- 此地少寻君 出自 [唐] 曹松 ·《庐山访贾匡 》
- 君王正年少 出自 [唐] 司马扎 ·《猎客 》
- 钱君佳少年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送钱一杲卿 》