“十年江汉客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“十年江汉客”出自哪首诗？
答案： “十年江汉客”出自： 唐代 牟融的 《客中作》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shí nián jiāng hàn kè ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“十年江汉客”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“十年江汉客”已经是第一句了。
问题3：“十年江汉客”的下一句是什么？
答案： “十年江汉客”的下一句是： 几度帝京游 , 诗句拼音为： jǐ dù dì jīng yóu ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“十年江汉客”全诗
客中作 (kè zhōng zuò)
十年江汉客，几度帝京游。
迹比风前叶，身如水上鸥。
醉吟愁里月，羞对镜中秋。
怅望频回首，西风忆故丘。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“十年江汉客”繁体原文
客中作
十年江漢客，幾度帝京遊。
跡比風前葉，身如水上鷗。
醉吟愁裏月，羞對鏡中秋。
悵望頻回首，西風憶故丘。
“十年江汉客”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
十年江汉客，几度帝京游。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
迹比风前叶，身如水上鸥。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
醉吟愁里月，羞对镜中秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
怅望频回首，西风忆故丘。
“十年江汉客”全诗注音
十年江汉客，几度帝京游。
迹比风前叶，身如水上鸥。
醉吟愁里月，羞对镜中秋。
怅望频回首，西风忆故丘。
“十年江汉客”全诗翻译
译文：
十年来，我作为江汉地区的旅客，多次游历帝京。我的足迹像风前飘落的树叶，身体则像水上飞翔的海鸥一般自在。在忧愁的时刻，我会饮酒吟唱，月亮成了我心中的伴侣，在镜子前羞怯地面对中秋佳节。我时常感到惆怅，回首往事，西风吹拂着，让我想起了往日的故丘。
总结：
这首诗描绘了诗人身为江汉客旅行十年、多次游历帝京的经历。他把自己的轨迹比作风吹落的叶子，自己的身体像水上自由飞翔的鸥鸟。诗人在愁绪中醉吟，借着月亮的光辉来安慰自己。然而，面对镜中的自己，他感到羞怯和惆怅，频频回首往事，西风吹拂着他的脸颊，使他回忆起故乡的风景。
“十年江汉客”相关诗句：
- 十年江汉客 出自 [唐] 牟融 ·《客中作 》
- 十年卧江汉 出自 [宋] 周孚 ·《调官毕寄苏四 》
- 二年客江汉 出自 [宋] 沈辽 ·《寄昭庆闍黎 》
- 十年江汉忆先生 出自 [唐] 李郢 ·《阙下献杨侍郎 》
- 江湖十年客 出自 [宋] 黄庚 ·《书山阴驿 》
- 鄙夫十年江海客 出自 [宋] 毛滂 ·《呈蔡内翰 》
- 十年忧患客江城 出自 [宋] 华岳 ·《有感 》
- 江汉曾爲客 出自 [唐] 韦应物 ·《淮上喜会梁川故人 》
- 江汉乘流客 出自 [宋] 姜夔 ·《答沈器之二首 其一 》
- 江汉思归客 出自 [唐] 杜甫 ·《江汉 》
- 江汉迎归客 出自 [宋] 曹彦约 ·《故福建提刑锺编修挽章二首 其二 》
- 客死汉江中 出自 [宋] 周南 ·《哭同年友冯校书 其一 》
- 寄言江汉客 出自 [宋] 刘攽 ·《原父舍人爰自春坊迁职史氏未更晦望旋有新命增秩谏省跻荣纶阁斐然成篇以伸欢贺 》
- 客来自江汉 出自 [唐] 元结 ·《系乐府十二首 谢大龟 》
- 我本江汉客 出自 [宋] 张嵲 ·《送陆尧夫倅襄阳 》
- 汉客疲江海 出自 [宋] 孔武仲 ·《净因院赴浴 》
- 江汉秋情十载前 出自 [宋] 朱浚 ·《句 其五 》
- 江汉兵余八十秋 出自 [宋] 项安世 ·《题狄彦哲云溪隠居二首 其二 》
- 十年持汉节 出自 [唐] 李白 ·《苏武 》
- 十九年辞汉 出自 [宋] 刘辰翁 ·《冬景 汉节梅花外 》