“春滋夜来雨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“春滋夜来雨”出自哪首诗？
答案： “春滋夜来雨”出自： 宋代 陈起的 《呈朱丛瑞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chūn zī yè lái yǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“春滋夜来雨”的上一句是什么？
答案：
“春滋夜来雨”的上一句是： 毋作饭牛歌 , 诗句拼音为： wú zuò fàn niú gē
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“春滋夜来雨”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“春滋夜来雨”已经是最后一句了。
“春滋夜来雨”全诗
呈朱丛瑞 (chéng zhū cóng ruì)
囊中五色丝，拟将舜裳补。
玉阶远於天，莫睹干戚舞。
治朝足文物，一室自规矩。
少贱人或欺，黔娄况贫窭。
毋作饭牛歌，春滋夜来雨。
平○仄仄平，仄○仄平仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
“春滋夜来雨”繁体原文
呈朱叢瑞
囊中五色絲，擬將舜裳補。
玉階遠於天，莫睹干戚舞。
治朝足文物，一室自規矩。
少賤人或欺，黔婁况貧窶。
毋作飯牛歌，春滋夜來雨。
“春滋夜来雨”韵律对照
平○仄仄平，仄○仄平仄。
囊中五色丝，拟将舜裳补。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
玉阶远於天，莫睹干戚舞。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
治朝足文物，一室自规矩。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
少贱人或欺，黔娄况贫窭。
平仄仄平平，平平仄平仄。
毋作饭牛歌，春滋夜来雨。
“春滋夜来雨”全诗注音
囊中五色丝，拟将舜裳补。
玉阶远於天，莫睹干戚舞。
治朝足文物，一室自规矩。
少贱人或欺，黔娄况贫窭。
毋作饭牛歌，春滋夜来雨。
“春滋夜来雨”全诗翻译
译文：
囊中五色丝，打算用来修补像舜一样的裳服。
玉阶高远如同天，无法看到干戚的舞蹈。
治理朝政充满了文化和法度，一室之内自有其规矩。
一些地位卑微的人可能会欺凌，更不用说黔娄这种贫穷之家。
不必去做饭牛的歌唱，春天里雨水滋润了大地。
总结：
诗人以五色丝比喻珍贵之物，表达了希望能够修补国家的美好愿望。描绘了玉阶高远，暗示了社会阶层的差距。提到治理朝政需要有法度，也探讨了贫富之间的对立。最后以春雨滋润大地，寓意社会需要和谐与滋养。
“春滋夜来雨”相关诗句：
- 春滋夜来雨 出自 [宋] 陈起 ·《呈朱丛瑞 》
- 夜雨滋园菊 出自 [宋] 刘宰 ·《同叶恭叔郑节卿饮于赵子野官舍 》
- 夜雨山草滋 出自 [唐] 贯休 ·《闲居拟齐梁四首 一 》
- 雨露早夜滋 出自 [宋] 徐积 ·《南山有奇木赠慎彦邻 》
- 犹滋夜雨余 出自 [唐] 钱起 ·《蓝上采石芥寄前李明府 》
- 根非滋夜雨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《灯花联句 》
- 夜雨滋寒玉 出自 [宋] 张嵲 ·《野竹 》
- 夜来春雨匀 出自 [宋] 张嵲 ·《防江二首 其一 》
- 夜闻春雨来 出自 [宋] 周文璞 ·《鹧鸪 》
- 春江夜来雨 出自 [宋] 韩元吉 ·《易安斋 》
- 接死作生滋夜雨 出自 [宋] 董嗣杲 ·《东西马塍 》
- 夜来风雨掠余春 出自 [宋] 张耒 ·《夜来 》
- 夜来春雨深一犁 出自 [宋] 田昼 ·《筑长堤 》
- 花圃夜来春雨足 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵江西李相君七咏 磬塘 》
- 夜来急雨春风颠 出自 [宋] 刘学箕 ·《政仲留饮醉书长句 》
- 春雨一番滋 出自 [宋] 司马光 ·《药圃 》
- 小雨滋春态 出自 [宋] 周行己 ·《兰溪驿 》
- 春滋涵雨鲜 出自 [宋] 杨万里 ·《宿四望山下望庐山 》
- 雨滋春稼繁 出自 [宋] 韩维 ·《南溪 》
- 叶铺嫩绿滋春雨 出自 [宋] 释绍昙 ·《挑荠 》