“悠然此江思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“悠然此江思”出自哪首诗？
答案： “悠然此江思”出自： 唐代 张祜的 《江城晚眺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yōu rán cǐ jiāng sī ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“悠然此江思”的上一句是什么？
答案：
“悠然此江思”的上一句是： 霜林映日丹 , 诗句拼音为： shuāng lín yìng rì dān
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“悠然此江思”的下一句是什么？
答案： “悠然此江思”的下一句是： 树杪几樯竿 , 诗句拼音为： shù miǎo jǐ qiáng gān ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“悠然此江思”全诗
江城晚眺 (jiāng chéng wǎn tiào)
重槛构云端，江城四郁盘。
河流出郭静，山色对楼寒。
浪草侵天白，霜林映日丹。
悠然此江思，树杪几樯竿。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“悠然此江思”繁体原文
江城晚眺
重檻構雲端，江城四鬱盤。
河流出郭靜，山色對樓寒。
浪草侵天白，霜林映日丹。
悠然此江思，樹杪幾檣竿。
“悠然此江思”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
重槛构云端，江城四郁盘。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
河流出郭静，山色对楼寒。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
浪草侵天白，霜林映日丹。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
悠然此江思，树杪几樯竿。
“悠然此江思”全诗注音
重槛构云端，江城四郁盘。
河流出郭静，山色对楼寒。
浪草侵天白，霜林映日丹。
悠然此江思，树杪几樯竿。
“悠然此江思”全诗翻译
译文：
重槛构云端，江城四郁盘。
这座重重的栏杆筑起在云端，包围着江城四面郁郁葱葱的山峦。
河流从城郭之外静静流淌，山色在楼阁上呈现出寒冷的景象。
波浪翻滚的草丛不断侵蚀苍天，霜林映照出火红的阳光。
在这悠然的江边，思绪回荡，只见几支船篙伫立在树梢之间。
总结：
诗人以重槛构云端、江城四郁盘作为开篇，描绘了一幅山城云雾缭绕的壮美景象。接着，描述了河流宁静流淌、楼阁对山色的寒冷对应，以及浪草侵蚀天空、霜林映照太阳的景象。最后，以悠然思绪、几支船篙勾勒出诗人对江边景色的感慨。整首诗通过对自然景观的描写，展现了作者内心深处的思考和感受。
“悠然此江思”相关诗句：
- 悠然此江思 出自 [唐] 张祜 ·《江城晚眺 》
- 江城一眺思悠悠 出自 [宋] 吴渊 ·《登南城 》
- 飘然江海送悠悠 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 悠悠江湖思 出自 [宋] 吕陶 ·《寄题洋川与可学士公园十七首 寒芦港 》
- 江上悠悠寄此身 出自 [宋] 释元肇 ·《寄题孤屿琚师半云 》
- 此身悠悠日江海 出自 [宋] 毛滂 ·《出都寄二苏 》
- 悠然而思 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宝梵大师真赞 》
- 客思共悠然 出自 [唐] 顾非熊 ·《赋得江边柳送陈许郭员外 》
- 但觉思悠然 出自 [唐] 姚合 ·《秋日有怀 》
- 使我思悠然 出自 [宋] 王炎 ·《题韦同年聚远合 》
- 悠然自诗思 出自 [宋] 范成大 ·《蜀州西湖 》
- 能不思悠然 出自 [唐] 白居易 ·《题牛相公归仁里宅新成小滩 》
- 悠然若有思 出自 [宋] 王之道 ·《见山堂 》
- 悠然起遐思 出自 [宋] 章甫 ·《古洗 》
- 极意思悠然 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一 》
- 悠然故园思 出自 [宋] 舒岳祥 ·《芗岩山居孟夏二十绝 其一二 》
- 极意思悠然 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其六 》
- 悠然发遐思 出自 [宋] 张栻 ·《留题金山寺 》
- 悠然生我思 出自 [宋] 沈遘 ·《五言後殿考进士解嘲 》
- 悠然动睿思 出自 [唐] 蔡文恭 ·《奉和夏日游山应制 》