“明年重把茱萸醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明年重把茱萸醉”出自哪首诗?
答案: “明年重把茱萸醉”出自: 宋代 范成大的 《次韵知郡安抚九日南楼宴集三首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng nián chóng bǎ zhū yú zuì ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“明年重把茱萸醉”的上一句是什么?
答案:
“明年重把茱萸醉”的上一句是: 清波从古閲兴亡 , 诗句拼音为: qīng bō cóng gǔ yuè xīng wáng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“明年重把茱萸醉”的下一句是什么?
答案: “明年重把茱萸醉”的下一句是: 公在丛霄贡玉堂 , 诗句拼音为: gōng zài cóng xiāo gòng yù táng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“明年重把茱萸醉”全诗
次韵知郡安抚九日南楼宴集三首 其二 (cì yùn zhī jùn ān fǔ jiǔ rì nán lóu yàn jí sān shǒu qí èr)
珠履参陪北海觞,仍邀拥节旧中郎。
碧城香雾连天暝,黄叶霜风卷地凉。
佳节转头论聚散,清波从古閲兴亡。
明年重把茱萸醉,公在丛霄贡玉堂。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“明年重把茱萸醉”繁体原文
次韻知郡安撫九日南樓宴集三首 其二
珠履參陪北海觴,仍邀擁節舊中郎。
碧城香霧連天暝,黄葉霜風捲地凉。
佳節轉頭論聚散,清波從古閲興亡。
明年重把茱萸醉,公在叢霄貢玉堂。
“明年重把茱萸醉”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
珠履参陪北海觞,仍邀拥节旧中郎。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
碧城香雾连天暝,黄叶霜风卷地凉。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
佳节转头论聚散,清波从古閲兴亡。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
明年重把茱萸醉,公在丛霄贡玉堂。
“明年重把茱萸醉”全诗注音
珠履参陪北海觞,仍邀拥节旧中郎。
碧城香雾连天暝,黄叶霜风卷地凉。
佳节转头论聚散,清波从古閲兴亡。
明年重把茱萸醉,公在丛霄贡玉堂。
“明年重把茱萸醉”全诗翻译
译文:
珠履踏着,我陪着北海的宴席,还邀请着聚集在一起的旧时中郎官。碧色的城池弥漫着香雾,连绵不绝,夜幕降临。黄叶在霜风中翻卷着,带来了一片清凉。
佳节转瞬即逝,我们议论着人生的聚散,清澈的波浪承载着历史的兴衰。
明年我将再次高举茱萸,尽情醉饮,而您将继续在皇宫中,进贡美玉,受封丛霄贡玉堂的殊荣。
“明年重把茱萸醉”相关诗句:
- 明年重把茱萸醉 出自 [宋] 范成大 ·《次韵知郡安抚九日南楼宴集三首 其二 》
- 醉把茱萸欲对谁 出自 [宋] 孙觌 ·《仙游山九日叹逝二首 其一 》
- 醉把茱萸泛寿觥 出自 [宋] 王十朋 ·《郑丞生日 其一 》
- 醉把茱萸子细看 出自 [唐] 杜甫 ·《九日蓝田崔氏庄 》
- 醉把茱萸子细看 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其一八 》
- 茱萸细把记重阳 出自 [宋] 李宏 ·《和吕居仁泾县旌德道中见寄三首 其一 》
- 归采茱萸重一醉 出自 [宋] 苏辙 ·《九月十一日书事 》
- 去年醉与茱萸别 出自 [宋] 文天祥 ·《重阳 其三 》
- 明年徧插茱萸处 出自 [宋] 虞俦 ·《和九日南坡小集 》
- 茱萸满把秋 出自 [唐] 徐铉 ·《送锺德林郎中学士赴东府诗 得酒 》
- 茱萸休把玩 出自 [宋] 吴锡畴 ·《九日 》
- 茱萸满把秋 出自 [宋] 徐铉 ·《送德林郎中学士赴东府得酒并序 》
- 凭君细把茱萸问 出自 [宋] 华岳 ·《九日 》
- 只堪把菊佩茱萸 出自 [宋] 李石 ·《九日四首 其一 》
- 莫把茱萸浪自愁 出自 [宋] 虞俦 ·《吴守置酒壮观爲登高之集因赋数语 》
- 爱把茱萸系绦纱 出自 [宋] 许及之 ·《九日小饮用後山居士韵简转庵 》
- 懒把茱萸对酒看 出自 [宋] 洪咨夔 ·《答程及甫徐少望 》
- 鬓边强把茱萸插 出自 [宋] 李光 ·《庚午重九予以忧患经此节物亦强举杯复同坐客步至陈氏水阁率尔成韵 》
- 茱萸欲把人留楚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《闻永叔出守同州寄之 》
- 谁把茱萸压桂枝 出自 [宋] 刘辰翁 ·《重阳 》