“劝我忘忧酒盏中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“劝我忘忧酒盏中”出自哪首诗?
答案: “劝我忘忧酒盏中”出自: 宋代 苏辙的 《次韵王巩见寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: quàn wǒ wàng yōu jiǔ zhǎn zhōng ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题2:“劝我忘忧酒盏中”的上一句是什么?
答案:
“劝我忘忧酒盏中”的上一句是: 怜君避世都门里 , 诗句拼音为: lián jūn bì shì dōu mén lǐ
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题3:“劝我忘忧酒盏中”的下一句是什么?
答案: “劝我忘忧酒盏中”的下一句是: 城下柳阴新过雨 , 诗句拼音为: chéng xià liǔ yīn xīn guò yǔ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“劝我忘忧酒盏中”全诗
次韵王巩见寄 (cì yùn wáng gǒng jiàn jì)
日永官闲自在慵,门前客到未曾通。
怜君避世都门里,劝我忘忧酒盏中。
城下柳阴新过雨,湖边荷叶自翻风。
早须命驾追清赏,大字新诗事事工。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“劝我忘忧酒盏中”繁体原文
次韵王鞏見寄
日永官閑自在慵,門前客到未曾通。
憐君避世都門裏,勸我忘憂酒盞中。
城下柳陰新過雨,湖邊荷葉自翻風。
早須命駕追清賞,大字新詩事事工。
“劝我忘忧酒盏中”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
日永官闲自在慵,门前客到未曾通。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
怜君避世都门里,劝我忘忧酒盏中。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
城下柳阴新过雨,湖边荷叶自翻风。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
早须命驾追清赏,大字新诗事事工。
“劝我忘忧酒盏中”全诗注音
日永官闲自在慵,门前客到未曾通。
怜君避世都门里,劝我忘忧酒盏中。
城下柳阴新过雨,湖边荷叶自翻风。
早须命驾追清赏,大字新诗事事工。
“劝我忘忧酒盏中”全诗翻译
译文:
日子长久而官职空闲,自得闲适而懒散,门前有客到访却未曾通报。
我怜惜你避世隐居在都城里,却劝我忘却忧愁,陶醉于酒杯中。
城下的柳树荫里刚下过新雨,湖边的荷叶因风自翻。
早日该命驾追寻清雅的赏赐,创作宏大的新诗,每件事都需要努力工作。
总结:这首古文诗篇描绘了诗人官职空闲而自得其乐的生活,但也暗示他的门客不畏艰险而来,表现了诗人对隐居生活的羡慕。他怜悯那些隐居的友人,劝导自己忘却忧愁,沉醉于美酒之中。接着,诗人描写了城下柳树荫中的新雨和湖边荷叶的翻风景象。最后,诗人提醒自己早日追求清雅的赏赐,并着手创作宏大的新诗,表现了他对文学创作的追求与热情。
“劝我忘忧酒盏中”相关诗句:
- 劝我忘忧酒盏中 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩见寄 》
- 酒盏解忘忧 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯感怀三首 其二 》
- 溪山劝我暂忘忧 出自 [宋] 苏辙 ·《再次前韵四首 其四 》
- 三盃五盏自劝酒 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其一五 》
- 既劝佳宾持酒盏 出自 [宋] 邵雍 ·《病起吟 》
- 酒因劝客小盏饮 出自 [宋] 邵雍 ·《首尾吟 其二八 》
- 十分酒盏从教劝 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩九日同送刘莘老 》
- 忘忧酷嗜杯中酒 出自 [宋] 晁逈 ·《仿归去来辞 》
- 忘忧拟问酒中圣 出自 [宋] 郑清之 ·《再和前韵 其五 》
- 酒中正自可忘忧 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 乐事宁忧酒盏空 出自 [宋] 朱熹 ·《伏承侍郎使君垂示所与少傅国公唱酬西湖佳句谨次高韵聊发一笑 其一 》
- 已从酒盏忘千虑 出自 [宋] 吕南公 ·《酬何威中 》
- 小户长忧劝酒满 出自 [宋] 吕本中 ·《郡会赏牡丹分韵得裳字 》
- 爲我踟蹰停酒盏 出自 [唐] 白居易 ·《荅客问杭州 》
- 把盏何由尝我酒 出自 [宋] 方回 ·《次韵仇仁近有怀见寄十首 其一○ 》
- 酒盏何妨爲我空 出自 [宋] 吴芾 ·《登南楼二首 其二 》
- 酒倾碧盏盏尝满 出自 [宋] 郭祥正 ·《送陈大夫罢太平守还台 》
- 我劝李老莫忧惊 出自 [宋] 韩维 ·《答李先生 》
- 闲倾一盏中黄酒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《胡子嬴庵中偶题 》
- 一盏中黄酒更甜 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其二 》