“我劝李老莫忧惊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“我劝李老莫忧惊”出自哪首诗?
答案: “我劝李老莫忧惊”出自: 宋代 韩维的 《答李先生》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǒ quàn lǐ lǎo mò yōu jīng ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平平 。
问题2:“我劝李老莫忧惊”的上一句是什么?
答案:
“我劝李老莫忧惊”的上一句是: 我家门畜停 , 诗句拼音为: wǒ jiā mén chù tíng
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄平平 。
问题3:“我劝李老莫忧惊”的下一句是什么?
答案: “我劝李老莫忧惊”的下一句是: 诈称强盗国有刑 , 诗句拼音为: zhà chēng qiáng dào guó yǒu xíng ,诗句平仄:仄○平仄仄仄平。
“我劝李老莫忧惊”全诗
答李先生 (dá lǐ xiān shēng)
衆人张眼,我视明明。
衆人开口,我笑泠泠。
百姓不我知,我与同醉醒。
惟有北庵李家老,足智解语通人情。
恐物盗我本真处,劝我闭口藏眼睛。
翁意我甚愧,我语翁亦听。
万物不是贼,我家门畜停。
我劝李老莫忧惊,诈称强盗国有刑,太守行令当不轻。
仄平○仄,仄仄平平。
仄平平仄,仄仄平平。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄○仄○。
平仄仄仄仄,仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄仄仄仄平平,仄○平仄仄仄平,仄仄○仄○仄○。
“我劝李老莫忧惊”繁体原文
答李先生
衆人張眼,我視明明。
衆人開口,我笑泠泠。
百姓不我知,我與同醉醒。
惟有北庵李家老,足智解語通人情。
恐物盜我本真處,勸我閉口藏眼睛。
翁意我甚愧,我語翁亦聽。
萬物不是賊,我家門畜停。
我勸李老莫憂驚,詐稱强盜國有刑,太守行令當不輕。
“我劝李老莫忧惊”韵律对照
仄平○仄,仄仄平平。
衆人张眼,我视明明。
仄平平仄,仄仄平平。
衆人开口,我笑泠泠。
仄仄仄仄平,仄仄平仄仄。
百姓不我知,我与同醉醒。
平仄仄平仄平仄,仄仄仄仄平平平。
惟有北庵李家老,足智解语通人情。
仄仄仄仄仄平仄,仄仄仄仄○仄○。
恐物盗我本真处,劝我闭口藏眼睛。
平仄仄仄仄,仄仄平仄○。
翁意我甚愧,我语翁亦听。
仄仄仄仄仄,仄平平仄平。
万物不是贼,我家门畜停。
仄仄仄仄仄平平,仄○平仄仄仄平,仄仄○仄○仄○。
我劝李老莫忧惊,诈称强盗国有刑,太守行令当不轻。
“我劝李老莫忧惊”全诗注音
衆人张眼,我视明明。
衆人开口,我笑泠泠。
百姓不我知,我与同醉醒。
惟有北庵李家老,足智解语通人情。
恐物盗我本真处,劝我闭口藏眼睛。
翁意我甚愧,我语翁亦听。
万物不是贼,我家门畜停。
我劝李老莫忧惊,诈称强盗国有刑,太守行令当不轻。
“我劝李老莫忧惊”全诗翻译
译文:
众人睁大眼睛,我却看得清楚明明。
众人开口说话,我笑得冷冷清清。
百姓们不了解我,我却与他们同样醒悟。
唯独北庵的李家老先生,足智多谋,了解人情世故。
担心别人偷窥我的真实处境,劝我闭口不言,隐藏真实想法。
李老先生对我深感愧疚,我开口与他交谈也得到倾听。
万物并非都是贼人,我家的门户保持安宁。
我劝告李老先生不要担忧惊慌,假称有强盗出现,国家有刑罚制裁。地方官员会采取严厉措施。
“我劝李老莫忧惊”相关诗句:
- 我劝李老莫忧惊 出自 [宋] 韩维 ·《答李先生 》
- 李白劝尔莫逐炎洲翠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答祖择之惠黄雀鮓 》
- 溪山劝我暂忘忧 出自 [宋] 苏辙 ·《再次前韵四首 其四 》
- 劝我忘忧酒盏中 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩见寄 》
- 道路莫惊行李薄 出自 [宋] 沈辽 ·《西上 》
- 爲将莫忧惊 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 七十九 》
- 劝我莫强取 出自 [唐] 卢仝 ·《冬行三首 二 》
- 劝我莫言穷 出自 [宋] 王十朋 ·《悼亡 其二 》
- 莫惊宠辱虚忧喜 出自 [唐] 白居易 ·《疑梦二首 一 》
- 莫惊忧患尔来同 出自 [宋] 苏辙 ·《同子瞻次过远重字韵 》
- 莫惊宠辱空忧喜 出自 [唐] 王维 ·《疑梦 》
- 劝我莫教沉宦海 出自 [宋] 吴谨微 ·《游仙都 其三 》
- 拾遗劝我莫近前 出自 [宋] 章采 ·《摇摇花行 》
- 殷勤劝我更莫归 出自 [宋] 晁冲之 ·《香山示孔处厚 》
- 劝我新滩莫麽忙 出自 [宋] 项安世 ·《舟中怀夔门亲旧八绝 潘和叔 》
- 夸我雄词惊李贺 出自 [宋] 释德洪 ·《赠蔡儒効 》
- 老圉劝我增垣藩 出自 [宋] 赵戣 ·《锦鶒夜逸 》
- 老僧劝我习禅定 出自 [宋] 苏辙 ·《夜坐 》
- 莫讶劝农因劝学 出自 [宋] 张榘 ·《劝农二绝 其一 》
- 劝渠莫怨终难劝 出自 [宋] 杨万里 ·《白头吟二首 其二 》