首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 病起吟 > 既劝佳宾持酒盏

“既劝佳宾持酒盏”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“既劝佳宾持酒盏”出自哪首诗？

答案： “既劝佳宾持酒盏”出自： 宋代 邵雍的 《病起吟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jì quàn jiā bīn chí jiǔ zhǎn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“既劝佳宾持酒盏”的上一句是什么？

答案： “既劝佳宾持酒盏”的上一句是： 躯体虚羸不可言 , 诗句拼音为： qū tǐ xū léi bù kě yán ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“既劝佳宾持酒盏”的下一句是什么？

答案： “既劝佳宾持酒盏”的下一句是： 更将大笔写诗篇 , 诗句拼音为： gèng jiāng dà bǐ xiě shī piān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。

“既劝佳宾持酒盏”全诗

病起吟 (bìng qǐ yín)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

病作因循一月前，岂期为苦稍淹延。
朝昏饮食是难进，躯体虚羸不可言。
既劝佳宾持酒盏，更将大笔写诗篇。
始知心者气之帅，心快沉痾自释然。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。

bìng zuò yīn xún yī yuè qián ， qǐ qī wèi kǔ shāo yān yán 。
cháo hūn yǐn shí shì nán jìn ， qū tǐ xū léi bù kě yán 。
jì quàn jiā bīn chí jiǔ zhǎn ， gèng jiāng dà bǐ xiě shī piān 。
shǐ zhī xīn zhě qì zhī shuài ， xīn kuài chén kē zì shì rán 。

“既劝佳宾持酒盏”繁体原文

病起吟

病作因循一月前，豈期爲苦稍淹延。
朝昏飲食是難進，軀體虛羸不可言。
既勸佳賓持酒盞，更將大筆寫詩篇。
始知心者氣之帥，心快沉痾自釋然。

“既劝佳宾持酒盏”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
病作因循一月前，岂期为苦稍淹延。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
朝昏饮食是难进，躯体虚羸不可言。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
既劝佳宾持酒盏，更将大笔写诗篇。

仄平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
始知心者气之帅，心快沉痾自释然。

“既劝佳宾持酒盏”全诗注音

bìng zuò yīn xún yī yuè qián ， qǐ qī wèi kǔ shāo yān yán 。

病作因循一月前，岂期为苦稍淹延。

cháo hūn yǐn shí shì nán jìn ， qū tǐ xū léi bù kě yán 。

朝昏饮食是难进，躯体虚羸不可言。

jì quàn jiā bīn chí jiǔ zhǎn ， gèng jiāng dà bǐ xiě shī piān 。

既劝佳宾持酒盏，更将大笔写诗篇。

shǐ zhī xīn zhě qì zhī shuài ， xīn kuài chén kē zì shì rán 。

始知心者气之帅，心快沉痾自释然。

“既劝佳宾持酒盏”全诗翻译

译文：
病因循环一个月前，岂料病情一直持续困扰，竟然如此痛苦稍稍拖延。
从早到晚，饮食都难以进食，身体虚弱消瘦，难以形容。
曾劝过亲友拿起酒杯，还有不少写下诗篇的佳宾。
方才明白，心境愉快是调节气息的主宰，心情舒畅，病痛也会自然缓解。



总结：

诗人在一月前患上了疾病，本以为会稍微拖延一下就会好转，但没想到病情一直没有好转，痛苦持续着。他在病中饮食困难，身体虚弱瘦弱难言。然而，在一位朋友的劝导下，他拿起酒杯，写下了这首诗。通过诗中表达的心情，他领悟到心境愉快对调节身体病痛有着重要的作用，心情愉快，病痛也会自然缓解。

“既劝佳宾持酒盏”诗句作者邵雍介绍：

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》爲底本。校以一九七五年江西星子县宋墓出土之《邵尧夫先生诗全集》九卷（简称宋本）、蔡弼重编《重刊邵尧夫击壤集》六卷（简称蔡本），及元刻本（简称元本）、明隆庆元年黄吉甫刻本（简称黄本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。底本编末之集外诗与新辑得之集外诗合编爲第二十一卷。更多...

“既劝佳宾持酒盏”相关诗句：

“既劝佳宾持酒盏”每个字的意思：

包含“既劝佳宾持酒盏”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂