“青林泊舟处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青林泊舟处”出自哪首诗?
答案: “青林泊舟处”出自: 唐代 刘长卿的 《九日岳阳待黄遂张涣》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng lín bó zhōu chù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“青林泊舟处”的上一句是什么?
答案:
“青林泊舟处”的上一句是: 风波尚相隔 , 诗句拼音为: fēng bō shàng xiāng gé
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“青林泊舟处”的下一句是什么?
答案: “青林泊舟处”的下一句是: 猿鸟愁孤驿 , 诗句拼音为: yuán niǎo chóu gū yì ,诗句平仄:平仄平平仄。
“青林泊舟处”全诗
九日岳阳待黄遂张涣 (jiǔ rì yuè yáng dài huáng suì zhāng huàn)
别君颇已久,离念与时积。
楚水空浮烟,江楼望归客。
徘徊正伫想,髣髴如暂觌。
心目徒自亲,风波尚相隔。
青林泊舟处,猿鸟愁孤驿。
遥见郭外山,苍然雨中夕。
季鹰久疎旷,叔度早畴昔。
反櫂来何迟,黄花候君摘。
仄平○仄仄,○仄仄平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
平平○仄仄,仄仄○仄仄。
平仄平仄○,平平仄○仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平仄仄仄平,○平仄○仄。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平○,平平仄平仄。
“青林泊舟处”繁体原文
九日岳陽待黃遂張渙
別君頗已久,離念與時積。
楚水空浮煙,江樓望歸客。
徘徊正佇想,髣髴如暫覿。
心目徒自親,風波尚相隔。
青林泊舟處,猿鳥愁孤驛。
遙見郭外山,蒼然雨中夕。
季鷹久疎曠,叔度早疇昔。
反櫂來何遲,黃花候君摘。
“青林泊舟处”韵律对照
仄平○仄仄,○仄仄平仄。
别君颇已久,离念与时积。
仄仄○平平,平平仄平仄。
楚水空浮烟,江楼望归客。
平平○仄仄,仄仄○仄仄。
徘徊正伫想,髣髴如暂觌。
平仄平仄○,平平仄○仄。
心目徒自亲,风波尚相隔。
平平仄平仄,平仄平平仄。
青林泊舟处,猿鸟愁孤驿。
平仄仄仄平,○平仄○仄。
遥见郭外山,苍然雨中夕。
仄平仄○仄,仄仄仄平仄。
季鹰久疎旷,叔度早畴昔。
仄仄平平○,平平仄平仄。
反櫂来何迟,黄花候君摘。
“青林泊舟处”全诗注音
别君颇已久,离念与时积。
楚水空浮烟,江楼望归客。
徘徊正伫想,髣髴如暂觌。
心目徒自亲,风波尚相隔。
青林泊舟处,猿鸟愁孤驿。
遥见郭外山,苍然雨中夕。
季鹰久疎旷,叔度早畴昔。
反櫂来何迟,黄花候君摘。
“青林泊舟处”全诗翻译
译文:
相隔已久,我对你的思念不断积累。楚水上空飘着一层烟雾,我站在江边楼上期盼着你归来。我徘徊不定,心中充满了念念不忘的期待,仿佛只是暂时相见一瞥。我心意虽然亲近,但我们之间依然有着隔阂和风波。在青林泊舟的地方,猿鸟都感到孤寂寥落,愁苦地守候着空荡的驿站。远处可以看见城外的山峦,在夕阳下显得苍凉而深邃,雨水轻轻地洒落其中。季鹰久违已久,叔度早在很久以前就到达了目的地。你划着船返航为何迟迟未至,这黄花已经等候你很久了。
“青林泊舟处”总结赏析
赏析::
这首诗是唐代诗人刘长卿创作的《九日岳阳待黄遂张涣》。诗人在诗中表达了对远方友人的思念之情,以及在岳阳楼上等待友人的心情。这首诗通过描写自然景物和诗人内心感情,展现了浓厚的抒情色彩。
首先,诗人以“别君颇已久,离念与时积”开篇,表达了自己与友人分别已久,思念之情积厚。接着,诗人以“楚水空浮烟,江楼望归客”勾画出岳阳楼上望江之景,江水如烟,似乎在期待着友人的归来。
诗人继续写道“徘徊正伫想,髣髴如暂觌”,表现了诗人焦急等待友人的情感,内心忐忑不安。然后,“心目徒自亲,风波尚相隔”表达了即使思念之情亲近,但友人仍然与诗人相隔千里,风波阻隔,让人感到无奈。
接下来,诗人描写了身处的环境,如“青林泊舟处,猿鸟愁孤驿”,描绘出了江边青翠的景色和孤寂的客栈,增强了诗中的离愁之感。然后,“遥见郭外山,苍然雨中夕”将目光投向远方的山川,山色苍翠,夜晚下着小雨,使得情感更加凄美。
最后两句“季鹰久疎旷,叔度早畴昔。反櫂来何迟,黄花候君摘”表达了友人久疏远,不过受到了他人的邀请而前来,这使诗人更加期待友人的到来。
总体来说,这首诗以自然景物为背景,通过抒发内心情感,表现出了诗人对友人的深厚情感和候友之情,充满了离愁别绪之美。
标签: 抒情、写景、友情、离愁
“青林泊舟处”相关诗句:
- 青林泊舟处 出自 [唐] 刘长卿 ·《九日岳阳待黄遂张涣 》
- 泊舟青林傍 出自 [宋] 释文珦 ·《泊舟 》
- 泊舟梅林浦 出自 [宋] 刘弇 ·《送邢清臣赴左选 》
- 回舟泊书林 出自 [宋] 叶适 ·《张氏东园送王恭父得殿字 》
- 何处泊扁舟 出自 [唐] 李羣玉 ·《小弟艎南游近书来 》
- 芦花泊舟处 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送苏修往上饶 》
- 夜泊扁舟处 出自 [宋] 王君谟 ·《江行 》
- 扁舟随处泊 出自 [宋] 刘黻 ·《和朱运筦郊行 》
- 扁舟何处泊 出自 [宋] 戴复古 ·《舟中 》
- 何处孤舟泊 出自 [唐] 韦应物 ·《送元仓曹归广陵 》
- 遥知泊舟处 出自 [唐] 张乔 ·《赠别李山人 》
- 泊君青翰舟 出自 [唐] 刘太真 ·《顾十二况左迁过韦苏州房杭州韦睦州三使君皆有郡中燕集诗辞章高丽鄙夫之所仰慕顾生既至留连笑语因亦成篇以继三君子之风焉 》
- 泊舟借问西林寺 出自 [唐] 李颀 ·《送从弟游江淮兼谒鄱阳刘太守 》
- 回舟急趋旧泊处 出自 [宋] 孔平仲 ·《舟行却回 》
- 水浅都非泊舟处 出自 [宋] 陈容 ·《爲人赋横舟二首 其二 》
- 芦花深处泊孤舟 出自 [] 李煜 ·《忆江南 四 》
- 闻君此处泊行舟 出自 [唐] 李郢 ·《阙题 》
- 扁舟荡漾泊何处 出自 [宋] 司马光 ·《松江 其一 》
- 扁舟泊处闻此声 出自 [唐] 刘长卿 ·《湘中忆归 》
- 何处客舟犹未泊 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 宿溪上 》