“寄愁长在别离魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寄愁长在别离魂”出自哪首诗?
答案: “寄愁长在别离魂”出自: 唐代 杜牧的 《酬许十三秀才兼依来韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jì chóu cháng zài bié lí hún ,诗句平仄: 仄平○仄仄○平 。
问题2:“寄愁长在别离魂”的上一句是什么?
答案:
“寄愁长在别离魂”的上一句是: 迷兴每慙花月夕 , 诗句拼音为: mí xīng měi cán huā yuè xī
,诗句平仄: 仄平○仄仄○平 。
问题3:“寄愁长在别离魂”的下一句是什么?
答案: “寄愁长在别离魂”的下一句是: 凭君把卷侵寒烛 , 诗句拼音为: píng jūn bǎ juàn qīn hán zhú ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“寄愁长在别离魂”全诗
酬许十三秀才兼依来韵 (chóu xǔ shí sān xiù cái jiān yī lái yùn)
多为裁诗步竹轩,有时凝思过朝昏。
篇成敢道怀金璞,吟苦唯应似岭猿。
迷兴每慙花月夕,寄愁长在别离魂。
凭君把卷侵寒烛,丽句时传画戟门。
平平○平仄仄平,仄平○○○平平。
平平仄仄平平仄,○仄仄○仄仄平。
平○仄平平仄仄,仄平○仄仄○平。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
“寄愁长在别离魂”繁体原文
酬許十三秀才兼依來韻
多爲裁詩步竹軒,有時凝思過朝昏。
篇成敢道懷金璞,吟苦唯應似嶺猿。
迷興每慙花月夕,寄愁長在別離魂。
憑君把卷侵寒燭,麗句時傳畫戟門。
“寄愁长在别离魂”韵律对照
平平○平仄仄平,仄平○○○平平。
多为裁诗步竹轩,有时凝思过朝昏。
平平仄仄平平仄,○仄仄○仄仄平。
篇成敢道怀金璞,吟苦唯应似岭猿。
平○仄平平仄仄,仄平○仄仄○平。
迷兴每慙花月夕,寄愁长在别离魂。
平平仄仄平平仄,仄仄平○仄仄平。
凭君把卷侵寒烛,丽句时传画戟门。
“寄愁长在别离魂”全诗注音
多为裁诗步竹轩,有时凝思过朝昏。
篇成敢道怀金璞,吟苦唯应似岭猿。
迷兴每慙花月夕,寄愁长在别离魂。
凭君把卷侵寒烛,丽句时传画戟门。
“寄愁长在别离魂”全诗翻译
译文:
我经常在竹轩里创作诗歌,有时在早晚静思。这首诗道出我对金璞的怀念,我敢以此篇来表达。我的吟咏是辛苦的,仿佛回应着山间的猿鸣。
我常常迷恋于花朵和月光的夜晚,每次都感到自己的心境有些迷茫。我将寄托的愁苦长久地停留在别离的心灵中。
请你将这篇诗卷拿过来,靠近寒冷的烛火,以便我可以欣赏你优美的诗句,同时也请你传达给画戟门的文人们。
“寄愁长在别离魂”总结赏析
赏析:这首诗是杜牧创作的,题目为《酬许十三秀才兼依来韵》。整首诗表达了诗人的创作心境和情感体验。
首节以"多为裁诗步竹轩"开篇,表明诗人常在竹轩中谋篇布局,为诗歌创作找寻灵感。"有时凝思过朝昏"则强调了诗人常常深思熟虑,创作不分昼夜,着重描绘了他的创作毅力和决心。
第二节"篇成敢道怀金璞"表达了诗人对自己的诗篇的自信,他将自己的诗歌比作金璞,显示出对自己创作的珍视。"吟苦唯应似岭猿"则以岭猿的吟咏之苦喻诗人的创作之艰辛,再次突出了创作者的辛勤付出。
第三节"迷兴每慙花月夕"表达了诗人对于自己创作兴致不济的自责之情,他觉得自己在赏花赏月的时候思绪常常困惑。"寄愁长在别离魂"则揭示了他内心深处的离愁别绪,将创作与离愁相连,增加了情感层次。
最后一节"凭君把卷侵寒烛"表达了诗人对他人传颂自己诗篇的期望,他希望他人能够继续传颂他的诗歌。"丽句时传画戟门"则将诗人的诗篇比作画戟,再次强调了他对自己创作的自信。
“寄愁长在别离魂”相关诗句:
- 寄愁长在别离魂 出自 [唐] 杜牧 ·《酬许十三秀才兼依来韵 》
- 长拨别离愁 出自 [宋] 宋无 ·《琵琶 》
- 别离愁夜长 出自 [宋] 陆游 ·《後杂兴四首 其三 》
- 只愁离别长如此 出自 [唐] 白居易 ·《重题西明寺牡丹 》
- 一生长在别离中 出自 [唐] 崔道融 ·《寄李左司 》
- 离愁长在夕阳边 出自 [宋] 黄公度 ·《与方稚川 》
- 定向离骚寄客魂 出自 [宋] 毛滂 ·《寄蔡学士 》
- 正伤离别魂 出自 [宋] 刘敞 ·《秋过临波亭寄陕府资政给事 》
- 离别益伤魂 出自 [唐] 颜真卿 ·《登岘山观李左相石尊联句 》
- 离别暗销魂 出自 [宋] 谢翱 ·《友人自杭回建寄别三首 其一 》
- 别离魂欲断 出自 [唐] 殷少野 ·《送萧颖士赴东府得散字 》
- 慰我别离魂 出自 [唐] 储光羲 ·《舟中别武金坛 》
- 离魂将别梦 出自 [唐] 张谓 ·《送裴侍御归上都 》
- 离愁暗断魂 出自 [唐] 毛熙震 ·《菩萨蛮 三 》
- 愁不在离愁在忆 出自 [宋] 木待问 ·《千里思 》
- 信来频慰别离魂 出自 [宋] 毛滂 ·《充叟九兄以书问鄱阳官况因亦问讯 》
- 少年离别枉伤魂 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和王岩夫见寄 》
- 锦官城外别离魂 出自 [唐] 薛涛 ·《送卢员外 》
- 南浦离愁入梦魂 出自 [唐] 韩偓 ·《避地 》
- 穷愁惨别魂 出自 [唐] 崔峒 ·《送陆明府之盱眙 》