“飒飒风卷沙”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“飒飒风卷沙”出自哪首诗?
答案: “飒飒风卷沙”出自: 唐代 李白的 《江上秋怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sà sà fēng juàn shā ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“飒飒风卷沙”的上一句是什么?
答案:
“飒飒风卷沙”的上一句是: 越燕辞江楼 , 诗句拼音为: yuè yàn cí jiāng lóu
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“飒飒风卷沙”的下一句是什么?
答案: “飒飒风卷沙”的下一句是: 茫茫雾萦洲 , 诗句拼音为: máng máng wù yíng zhōu ,诗句平仄:平平仄平平。
“飒飒风卷沙”全诗
江上秋怀 (jiāng shàng qiū huái)
餐霞卧旧壑,散发谢远游。
山蝉号枯桑,始复知天秋。
朔雁别海裔,越燕辞江楼。
飒飒风卷沙,茫茫雾萦洲。
黄云结暮色,白水扬寒流。
恻怆心自悲,潺湲泪难收。
蘅兰方萧瑟,长叹令人愁。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平平仄○○。
平平平平仄,○○仄平平。
“飒飒风卷沙”繁体原文
江上秋懷
餐霞臥舊壑,散髮謝遠遊。
山蟬號枯桑,始復知天秋。
朔雁別海裔,越燕辭江樓。
颯颯風卷沙,茫茫霧縈洲。
黃雲結暮色,白水揚寒流。
惻愴心自悲,潺湲淚難收。
蘅蘭方蕭瑟,長嘆令人愁。
“飒飒风卷沙”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
餐霞卧旧壑,散发谢远游。
平平○平平,仄仄平平平。
山蝉号枯桑,始复知天秋。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
朔雁别海裔,越燕辞江楼。
仄仄平仄平,平平仄平平。
飒飒风卷沙,茫茫雾萦洲。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
黄云结暮色,白水扬寒流。
仄仄平仄平,平平仄○○。
恻怆心自悲,潺湲泪难收。
平平平平仄,○○仄平平。
蘅兰方萧瑟,长叹令人愁。
“飒飒风卷沙”全诗注音
餐霞卧旧壑,散发谢远游。
山蝉号枯桑,始复知天秋。
朔雁别海裔,越燕辞江楼。
飒飒风卷沙,茫茫雾萦洲。
黄云结暮色,白水扬寒流。
恻怆心自悲,潺湲泪难收。
蘅兰方萧瑟,长叹令人愁。
“飒飒风卷沙”全诗翻译
译文:
夜晚,月光洒在古老的峡谷中,我躺卧在那里,思绪飘远,感叹旅途的辛劳。
山间的蝉虽然唱着凄凉的歌,却让我初次领悟到天空已进入秋天。
北方的雁告别海洋的边际,南方的燕离开江边的楼台。
狂风卷起沙尘,迷雾笼罩着小岛。
黄色的云彩在夕阳下渐渐变暗,白色的水流翻腾着寒冷的浪花。
心中的伤感难以言表,泪水不停地流淌。
蘅兰花也凋谢了,长叹令人感到忧愁。
“飒飒风卷沙”相关诗句:
- 飒飒风卷沙 出自 [唐] 李白 ·《江上秋怀 》
- 飒飒坐上风吹沙 出自 [宋] 欧阳修 ·《赠无爲军李道士二首 其二 》
- 塞沙飒飒边风生 出自 [宋] 张耒 ·《天马歌 》
- 回风飒飒吹沙尘 出自 [唐] 杜甫 ·《观打鱼歌 》
- 风沙飒飒青冢头 出自 [唐] 王昌龄 ·《箜篌引 》
- 进退飒飒生风沙 出自 [宋] 孔平仲 ·《阴山七骑 》
- 寒芦飒飒响风沙 出自 [宋] 方一夔 ·《秋花十咏 芦花 》
- 破屋烟沙飞飒飒 出自 [宋] 戴表元 ·《同陈养晦兵後过邑 》
- 扫空飒飒飞琼沙 出自 [宋] 李新 ·《霜月吟 》
- 白草胡沙寒飒飒 出自 [唐] 岑参 ·《田使君美人舞如莲花北鋋歌 》
- 急霰飒飒疑投沙 出自 [宋] 陆游 ·《雪歌 》
- 飒飒胡沙迸人面 出自 [唐] 岑参 ·《银山碛西馆 》
- 惊沙飒飒绕洲渚 出自 [宋] 司马光 ·《同舍会饮金明沼上书事 》
- 衔枚度碛沙飒飒 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻浣花江声甚壮 》
- 园林飒飒正飞沙 出自 [宋] 许景衡 ·《墨梅花三绝 其一 》
- 入卷飒飒奔龙蛇 出自 [宋] 陆游 ·《冬夜 》
- 飒飒翘沙鴈 出自 [唐] 乔舜 ·《送德林郎中学士赴东府 》
- 秋风飒飒兮纸钱投波 出自 [宋] 陆游 ·《公无渡河 》
- 庙里杉松萧飒[风](飒) 出自 [唐] 陈谊 ·《题螺江庙 》
- 飒飒秋风满院凉 出自 [宋] 释原妙 ·《颂古三十一首 其一九 》