“叹息搔头鬓已斑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“叹息搔头鬓已斑”出自哪首诗？
答案： “叹息搔头鬓已斑”出自： 宋代 钱宏的 《望吴亭次黄二尹韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tàn xī sāo tóu bìn yǐ bān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“叹息搔头鬓已斑”的上一句是什么？
答案：
“叹息搔头鬓已斑”的上一句是： 圣朝倘得收遗物 , 诗句拼音为： shèng cháo tǎng dé shōu yí wù
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“叹息搔头鬓已斑”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“叹息搔头鬓已斑”已经是最后一句了。
“叹息搔头鬓已斑”全诗
望吴亭次黄二尹韵 (wàng wú tíng cì huáng èr yǐn yùn)
东望长安山复山，数峯还出两峯间。
揽衣来即三年戍，引客聊为一日闲。
身似暮云低更好，心如归鸟倦知还。
圣朝倘得收遗物，叹息搔头鬓已斑。
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“叹息搔头鬓已斑”繁体原文
望吳亭次黄二尹韻
東望長安山復山，數峯還出兩峯間。
攬衣來即三年戍，引客聊爲一日閑。
身似暮雲低更好，心如歸鳥倦知還。
聖朝倘得收遺物，歎息搔頭鬢已斑。
“叹息搔头鬓已斑”韵律对照
平仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
东望长安山复山，数峯还出两峯间。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
揽衣来即三年戍，引客聊为一日闲。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
身似暮云低更好，心如归鸟倦知还。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
圣朝倘得收遗物，叹息搔头鬓已斑。
“叹息搔头鬓已斑”全诗注音
东望长安山复山，数峯还出两峯间。
揽衣来即三年戍，引客聊为一日闲。
身似暮云低更好，心如归鸟倦知还。
圣朝倘得收遗物，叹息搔头鬓已斑。
“叹息搔头鬓已斑”全诗翻译
译文：
东望长安的山峰又见山峰，几座高峰在两座高峰之间。
穿上军装三年守边疆，接待客人却有一天的闲暇。
外表像暮云低垂更加美好，内心像归来的倦鸟知道要归还。
如果圣朝能够回收往日遗物，感叹和忧虑会让头发和鬓发渐渐变白。
总结：
诗人东望长安山，看到山峰重叠，思绪回到戍边的岁月。经历了三年的戍守，如今引客来宴，一时闲暇。诗人形似暮云低垂，心情像疲惫的鸟儿渴望回归。若是圣朝能够收回过去的珍宝，他会感叹时光飞逝，已有白发苍苍。
“叹息搔头鬓已斑”相关诗句：
- 叹息搔头鬓已斑 出自 [宋] 钱宏 ·《望吴亭次黄二尹韵 》
- 叹息鬓毛斑 出自 [唐] 薛业 ·《晚秋赠张折冲 》
- 叹息空搔头 出自 [宋] 李纲 ·《读李长吉诗 》
- 芳时已叹鬓毛斑 出自 [宋] 陈造 ·《春日客中二首 其二 》
- 衰鬓已斑乌足叹 出自 [宋] 韦骧 ·《至西县走呈岩起 》
- 郎潜已叹斑冯鬓 出自 [宋] 韦骧 ·《次夕宿省再用前韵呈同舍 》
- 便疑秋鬓已斑斑 出自 [宋] 吕南公 ·《池口阻风奉寄唐杰 》
- 搔首三叹息 出自 [宋] 张嵲 ·《刘谷山 》
- 搔首长歌还叹息 出自 [宋] 张耒 ·《再和马图 》
- 所叹两鬓斑 出自 [宋] 韦骧 ·《晚洲岭 》
- 每见一斑三叹息 出自 [宋] 戴复古 ·《寄吴明辅秘丞 其一 》
- 潘鬓怯搔头 出自 [宋] 宋庠 ·《夏日对雨 》
- 叹罢只搔头 出自 [宋] 宋祁 ·《秋兴 其二 》
- 短鬓搔已秃 出自 [宋] 杨万里 ·《易允升画像赞 》
- 搔发鬓已秃 出自 [宋] 韩淲 ·《九日 其一 》
- 金凤搔头坠鬓斜 出自 [唐] 张泌 ·《柳枝 》
- 唤起搔头两鬓蓬 出自 [宋] 李纲 ·《春词二十首 其七 》
- 叹息鬓毛更 出自 [宋] 张耒 ·《宿东鲁父居二首 其二 》
- 思亲头鬓斑 出自 [宋] 石延年 ·《赠刘潜归陶丘 》
- 鬓髪倐已斑 出自 [宋] 刘敞 ·《效陶潜体 》