“清风一披拂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清风一披拂”出自哪首诗?
答案: “清风一披拂”出自: 宋代 曾协的 《蜡梅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng fēng yī pī fú ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“清风一披拂”的上一句是什么?
答案:
“清风一披拂”的上一句是: 铢衣曳微黄 , 诗句拼音为: zhū yī yè wēi huáng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“清风一披拂”的下一句是什么?
答案: “清风一披拂”的下一句是: 芝兰让幽香 , 诗句拼音为: zhī lán ràng yōu xiāng ,诗句平仄:平平仄平平。
“清风一披拂”全诗
蜡梅 (là méi)
小树列仙质,翛然道家装。
雪帔挂浅绦,铢衣曳微黄。
清风一披拂,芝兰让幽香。
老子专鼻观,此花正相当。
就令困霜雪,肯受泥涂伤。
题评得名字,诗人惜辉光。
虽无调鼎实,不作时世粧。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄平仄○,仄平○○○。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
○○仄平仄,平平仄平平。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
“清风一披拂”繁体原文
蠟梅
小樹列仙質,翛然道家裝。
雪帔掛淺絳,銖衣曳微黄。
清風一披拂,芝蘭讓幽香。
老子專鼻觀,此花正相當。
就令困霜雪,肯受泥塗傷。
題評得名字,詩人惜輝光。
雖無調鼎實,不作時世粧。
“清风一披拂”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
小树列仙质,翛然道家装。
仄仄仄仄仄,平○仄平平。
雪帔挂浅绦,铢衣曳微黄。
平平仄平仄,平平仄平平。
清风一披拂,芝兰让幽香。
仄仄平仄○,仄平○○○。
老子专鼻观,此花正相当。
仄仄仄平仄,仄仄○平平。
就令困霜雪,肯受泥涂伤。
○○仄平仄,平平仄平平。
题评得名字,诗人惜辉光。
平平○仄仄,仄仄平仄平。
虽无调鼎实,不作时世粧。
“清风一披拂”全诗注音
小树列仙质,翛然道家装。
雪帔挂浅绦,铢衣曳微黄。
清风一披拂,芝兰让幽香。
老子专鼻观,此花正相当。
就令困霜雪,肯受泥涂伤。
题评得名字,诗人惜辉光。
虽无调鼎实,不作时世粧。
“清风一披拂”全诗翻译
译文:
小树身姿如列仙,仿佛道家仙人打扮。雪白的帔子挂着浅蓝的绦带,银色的衣裳拖着微黄的边缘。清风一吹过,芝兰也甘愿退让幽香。老子专注地闻着花香,此花与他的气质相得益彰。就算受到困扰像霜雪般的冷漠,也不会肯接受泥土般的伤害。题评之人以此花命名,诗人珍惜这美名的光辉。尽管没有正式的宴饮庆贺,也不需要迎合当下的时尚之装束。
全诗写了一个小树,它长得非常美丽,仿佛仙人。它的衣着朴素雅致,却又不失华丽。即使在清风拂过时,芝兰的香气也自愿让步。这棵小树悠然自得,仿佛正在专心领会花的芬芳。即便面临困境,也不会屈服于外界的压力。最后,题评之人为它取了一个美丽的名字,诗人也对它赞美不已。尽管它没有参与炼丹调鼎,也没有追求时世的华美打扮,但它依然散发出独特的光彩。整首诗展现了小树超凡脱俗的风采和不拘世俗的气质。
“清风一披拂”相关诗句:
- 清风一披拂 出自 [宋] 郑伯熊 ·《清畏轩 》
- 清风一披拂 出自 [宋] 李复 ·《美原县北轩 》
- 清风一披拂 出自 [宋] 曾协 ·《蜡梅 》
- 清风一披拂 出自 [宋] 曾几 ·《松风亭四首 其四 》
- 清风一披拂 出自 [宋] 毕仲游 ·《迁居颍谷 》
- 清风一披拂 出自 [宋] 董天吉 ·《永庆寺松风亭 》
- 清风披拂自多事 出自 [宋] 陈鉴之 ·《题郑承事所作蕙兰三首 其二 》
- 清风两腋想披拂 出自 [宋] 曾几 ·《寄十扇与陈述之 》
- 时有清风披拂之 出自 [宋] 牟巘 ·《舜举水仙梅五绝 其三 》
- 楼间清风细披拂 出自 [宋] 陈造 ·《赠赵子野 》
- 清风披拂藓苔痕 出自 [宋] 陈岩 ·《三游洞 》
- 华风一披拂 出自 [宋] 释居简 ·《送任大卿出知汉州 》
- 微风一披拂 出自 [宋] 刘章 ·《题李西杰水竹居 》
- 天风一披拂 出自 [宋] 王安中 ·《比在阜城寺中韵所得语还里任伯首和之因并录传冀有相广者 其一 》
- 微风一披拂 出自 [宋] 韩驹 ·《题梅兰图二首 其二 》
- 春风一披拂 出自 [宋] 卫宗武 ·《春怀 其二 》
- 临风一披拂 出自 [宋] 王之道 ·《吴兴舟中有作 》
- 好风一披拂 出自 [宋] 喻良能 ·《留别直院莫子斋少卿 》
- 秋风一披拂 出自 [宋] 李谦 ·《秋怀五首 其二 》
- 秋风一披拂 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵周敏卿秋兴三首 其二 》