首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 长安送友人之黔南 > 分向禁城偏

“分向禁城偏”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“分向禁城偏”出自哪首诗？

答案： “分向禁城偏”出自： 唐代 薛能的 《长安送友人之黔南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn xiàng jìn chéng piān ，诗句平仄： ○仄○平平 。

问题2：“分向禁城偏”的上一句是什么？

答案： “分向禁城偏”的上一句是： 心从贱游话 , 诗句拼音为： xīn cóng jiàn yóu huà ，诗句平仄： ○仄○平平 。

问题3：“分向禁城偏”的下一句是什么？

答案： “分向禁城偏”的下一句是： 陆路终何处 , 诗句拼音为： lù lù zhōng hé chù ，诗句平仄：仄仄平平仄。

“分向禁城偏”全诗

长安送友人之黔南 (cháng ān sòng yǒu rén zhī qián nán)

。 朝代：唐 。    作者： 薛能。

衡岳犹云过，君家独几千。
心从贱游话，分向禁城偏。
陆路终何处，三湘在素船。
琴书去迢递，星路照潺湲。
台镜簪秋晚，盘蔬饭雨天。
同文到乡尽，殊国共行连。
後会应多日，归程自一年。
贫交永无忘，孤进合相怜。

平仄○平○，平平仄仄平。
平○仄平仄，○仄○平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄○平。

héng yuè yóu yún guò ， jūn jiā dú jǐ qiān 。
xīn cóng jiàn yóu huà ， fēn xiàng jìn chéng piān 。
lù lù zhōng hé chù ， sān xiāng zài sù chuán 。
qín shū qù tiáo dì ， xīng lù zhào chán yuán 。
tái jìng zān qiū wǎn ， pán shū fàn yǔ tiān 。
tóng wén dào xiāng jìn ， shū guó gòng xíng lián 。
hòu huì yìng duō rì ， guī chéng zì yī nián 。
pín jiāo yǒng wú wàng ， gū jìn hé xiāng lián 。

“分向禁城偏”繁体原文

長安送友人之黔南

衡嶽猶云過，君家獨幾千。
心從賤遊話，分向禁城偏。
陸路終何處，三湘在素船。
琴書去迢遞，星路照潺湲。
臺鏡簪秋晚，盤蔬飯雨天。
同文到鄉盡，殊國共行連。
後會應多日，歸程自一年。
貧交永無忘，孤進合相憐。

“分向禁城偏”韵律对照

平仄○平○，平平仄仄平。
衡岳犹云过，君家独几千。

平○仄平仄，○仄○平平。
心从贱游话，分向禁城偏。

仄仄平平仄，○平仄仄平。
陆路终何处，三湘在素船。

平平仄平仄，平仄仄平平。
琴书去迢递，星路照潺湲。

平仄平平仄，平平仄仄平。
台镜簪秋晚，盘蔬饭雨天。

平平仄平仄，平仄仄○平。
同文到乡尽，殊国共行连。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
後会应多日，归程自一年。

平平仄平仄，平仄仄○平。
贫交永无忘，孤进合相怜。

“分向禁城偏”全诗注音

héng yuè yóu yún guò ， jūn jiā dú jǐ qiān 。

衡岳犹云过，君家独几千。

xīn cóng jiàn yóu huà ， fēn xiàng jìn chéng piān 。

心从贱游话，分向禁城偏。

lù lù zhōng hé chù ， sān xiāng zài sù chuán 。

陆路终何处，三湘在素船。

qín shū qù tiáo dì ， xīng lù zhào chán yuán 。

琴书去迢递，星路照潺湲。

tái jìng zān qiū wǎn ， pán shū fàn yǔ tiān 。

台镜簪秋晚，盘蔬饭雨天。

tóng wén dào xiāng jìn ， shū guó gòng xíng lián 。

同文到乡尽，殊国共行连。

hòu huì yìng duō rì ， guī chéng zì yī nián 。

後会应多日，归程自一年。

pín jiāo yǒng wú wàng ， gū jìn hé xiāng lián 。

贫交永无忘，孤进合相怜。

“分向禁城偏”全诗翻译

译文：
衡山和岳阳山依然高耸入云，而您家仅在千里之外。
心中的忧愁和疲惫，带着话语四处漂流，最终偏向于禁宫之中。
陆路究竟通向何处，三湘之水在空旷的船上流淌。
琴书通过迢递的方式传递，星光照亮着涟漪泛动的水面。
宴台上的镜子反射着秋天的晚霞，盘中的蔬菜在雨天中洗涤。
我们一同学习，走遍了乡间的每一个角落，虽然来自不同的国家，却共同旅行。
再次相聚可能需要许多天，归途却只需一年。
贫穷交往的友谊永远不会被遗忘，孤独前行的人会互相怜悯。




总结：

这首诗描绘了旅行者的心路历程。诗人通过描述衡山和岳阳山的高耸，与自己家与之相隔千里的距离，表达了远离家园的孤独之感。诗中还流露出旅行者心中的忧愁和疲惫，以及对禁宫的向往。他思考陆路的终点在何处，船上流淌的三湘之水象征着他的旅途。琴书的传递和星光的照耀象征着思念之情的传递和温暖。诗人描绘了秋天晚霞和雨中的蔬菜，表达了对生活中美好时刻的珍惜。他与同伴一同旅行，尽情感受不同乡间的风土人情，尽管他们来自不同的国家，但却一同前行。诗末表达了再次相聚的希望和友谊的珍贵，同时也意味着回程的漫长。最后，诗人强调了贫穷交往的友谊永不会被遗忘，同时孤独的人会相互理解与同情。整首诗以其细腻的描写和真实的情感传达了旅行者内心世界的动态。

“分向禁城偏”总结赏析

赏析：
这首诗是唐代诗人薛能创作的《长安送友人之黔南》。诗人以长安为背景，表达了对远行友人的送别之情，展示了友情之深厚和不离不弃的决心。
首节写诗人心情低落，仰望着衡山，觉得自己身处在千里之外，孤独无依。其实，作者的心思已经飞向了远方，心神不宁，这是友人即将离去的情感映射。
第二节写诗人心怀不舍，希望友人的心思也会回到长安，虽然分别已定，但依然有相思之情。抒发了友情之重。
接下来的几节，描写了友人的旅途。陆路曲折，不知何处，但友人的目的地是黔南的三湘地区，乘船而去。在这里，地理上的描写与友人的心路历程相呼应，表现了友人的漫长旅途。
继而，诗人提到了友人的琴书和星路，琴书是友人的伴侣，星路则是友人的向导。这里借物抒怀，表现了友人的文雅和坚韧。
接下来，诗人写到了长安的秋天景色，台镜簪秋晚，盘蔬饭雨天。这里描绘了长安的宁静和美好，也显示了友人远离家乡的不易。
最后两节表达了诗人对友人未来的期望，友人即将远行，但诗人相信他们将来会再相聚，友情将长存。诗人表示无论贫富，无论孤独，他们之间的友情永远不会被遗忘，合作愈加亲密。
这首诗以深情厚谊为主题，以长安为背景，通过诗人的眼睛和心情，展现了友情的珍贵和深刻，表达了对友人的送别之情和祝愿。

“分向禁城偏”诗句作者薛能介绍：

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。 薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许。能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。更多...

“分向禁城偏”相关诗句：

“分向禁城偏”每个字的意思：

包含“分向禁城偏”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂