“遥向赤城分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遥向赤城分”出自哪首诗?
答案: “遥向赤城分”出自: 唐代 李益的 《同萧链师宿太乙庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáo xiàng chì chéng fēn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“遥向赤城分”的上一句是什么?
答案:
“遥向赤城分”的上一句是: 鹤飞将羽节 , 诗句拼音为: hè fēi jiāng yǔ jié
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“遥向赤城分”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“遥向赤城分”已经是最后一句了。
“遥向赤城分”全诗
同萧链师宿太乙庙 (tóng xiāo liàn shī sù tài yǐ miào)
微月空山曙,春祠谒少君。
落花坛上拂,流水洞中闻。
酒引芝童奠,香余桂子焚。
鹤飞将羽节,遥向赤城分。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“遥向赤城分”繁体原文
同蕭鍊師宿太乙廟
微月空山曙,春祠謁少君。
落花壇上拂,流水洞中聞。
酒引芝童奠,香餘桂子焚。
鶴飛將羽節,遙向赤城分。
“遥向赤城分”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
微月空山曙,春祠谒少君。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
落花坛上拂,流水洞中闻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
酒引芝童奠,香余桂子焚。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
鹤飞将羽节,遥向赤城分。
“遥向赤城分”全诗注音
微月空山曙,春祠谒少君。
落花坛上拂,流水洞中闻。
酒引芝童奠,香余桂子焚。
鹤飞将羽节,遥向赤城分。
“遥向赤城分”全诗翻译
译文:
微弱的月光照亮了空山,天色已经微明。我前往春祠,向年少的君主致敬。在花坛上,飘落的花瓣轻拂而过,洞中的流水潺潺作响。我斟满美酒,由年轻的仆童献上,香气余味中燃烧着桂子。一只白鹤展翅高飞,向着遥远的赤城飞去。这是一幅美丽的景象。
全诗概括:这首诗描绘了清晨微月下的山野景色,诗人在春祠谒见年少的君主。在这宁静的环境中,他听到了花坛上落花的拂动声,以及洞中流水的潺潺声。诗人向少君奉上美酒,并焚烧香草,香气四溢。一只白鹤飞翔,飞向遥远的赤城山。整首诗以简洁的语言表达了一幅宁静美丽的景象。
“遥向赤城分”总结赏析
赏析:
李益的《同萧链师宿太乙庙》以清新的意象和质朴的语言展现了寂静的山谷,微月、春祠、流水、酒香、鹤飞等元素交融,勾勒出一幅宁静而神秘的画卷。
首句“微月空山曙”,以微弱的月光照亮空山,形成一种清冷、宁静的景象。这里,微月犹如一线希望,照亮了寂静的山谷,暗示新的一天即将开始,充满了生机和希望。
接着“春祠谒少君”,表现了诗人前往春祠谒见太乙少君的场景。春祠暗示着春天的来临,神秘而神圣,太乙少君则显得神秘莫测。这种神秘感通过与“微月”相互辉映,使得整个画面更具诗意和神秘感。
“落花坛上拂,流水洞中闻”,通过描写花坛上的落花和洞中流水的细腻描写,展现了寺庙的宁静与祥和。花瓣飘落、水流潺潺,与清冷的微月形成鲜明对比,增加了诗意的层次。
“酒引芝童奠,香余桂子焚”,描述了献酒祭神的场景,表现出虔诚和神圣。芝童奠酒,桂子焚香,犹如古代祭祀的场景,显示出诗人对信仰和神明的敬意。
“鹤飞将羽节,遥向赤城分”,以咏史的手法,通过描写鹤飞向赤城,展示出古人对仙鹤的向往和景仰。赤城象征神明的所在,鹤飞向赤城分,暗示诗人的向往和追求。
“遥向赤城分”相关诗句:
- 遥向赤城分 出自 [唐] 李益 ·《同萧链师宿太乙庙 》
- 霞梯赤城遥可分 出自 [唐] 李益 ·《登天坛夜见海 》
- 关城遥向望中分 出自 [宋] 燕肃 ·《剑阁 》
- 遥倚赤城上 出自 [唐] 刘长卿 ·《夜宴洛阳程九主簿宅送杨三山人往天台寻智者禅师隐居 》
- 赤城新别海山遥 出自 [宋] 李绚 ·《送天柱冯先生 》
- 括苍遥接赤城春 出自 [宋] 葛绍体 ·《苍岭行三首 其二 》
- 仙山向赤城 出自 [宋] 翁卷 ·《送于君锡节推 》
- 忝分赤城符 出自 [宋] 尤袤 ·《庚子岁除前一日游茅山 》
- 明日陪游向赤城 出自 [唐] 崔融 ·《嵩山石淙侍宴应制 》
- 目送飞霞向赤城 出自 [宋] 晁冲之 ·《次君表韵答叶少藴甥 》
- 分明归去赤城东 出自 [宋] 葛绍体 ·《隠几 》
- 分明一片赤城霞 出自 [宋] 姜特立 ·《拒霜盛开 》
- 城邑遥分楚 出自 [唐] 陈子昂 ·《岘山怀古 》
- 分向禁城偏 出自 [唐] 薛能 ·《长安送友人之黔南 》
- 又分风月向边城 出自 [宋] 刘宰 ·《送锺元达倅濠 》
- 向我能分赵城璧 出自 [宋] 陈造 ·《再次韵赠俞德瑞 其二 》
- 向夕孤城分首处 出自 [唐] 朱放 ·《江上送别 》
- 不向寒城减一分 出自 [唐] 罗隐 ·《竹下残雪 》
- 旅思遥遥倦向南 出自 [宋] 严羽 ·《楚江晚思 》
- 遥遥西向长安日 出自 [唐] 张说 ·《幽州新岁作 》